à chaque jour suffit sa peine
var dag har nog av sin egen plåga
à peine oor Sweeds
à peine
fr
(un) peu de
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
knappt
fr
Par une faible marge
knappast
nätt och jämt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je le connais à peine.
Därmed bör vi inte nu binda oss för stöd från gemenskapens budget för tiden efter denna period.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne restait plus alors que les maigres ruines d’un monument que les guides actuels mentionnent à peine.
Vad är det för fel med dig?Din snuskiga jävel!jw2019 jw2019
Ce changement se fonde sur une décision du Conseil qui vient à peine d'être ratifiée.
Så länge som jag finns i ditt hjärta...... skall detta horn tillhöra migEuroparl8 Europarl8
Pourtant, c’est à peine s’ils ont parcouru quelques kilomètres.
Till följd därav kommer detta också att innebära att den korruption som hör samman med beviljande av liknande dokument kommer att upphöra.jw2019 jw2019
Deux fronts avec toujours plus d’armes nucléaires à peine contrôlables braquées de part et d’autre.
Inom ett antal områden såsom krediter, finansiella tjänster och försäkring, uppkommer likaså tekniska problem vid beräkning av omsättningen. Dessa problem behandlas i avsnittLiterature Literature
Oui, les revenus sont considérables, mais à peine suffisent-ils à couvrir les taux usuraires consentis par Littlefinger.
Jag kommer hem tidigtLiterature Literature
En quatre mois à peine, tout a été achevé.
Nedanstående tabell visar som exempel den kommersiella handelns omfattning när det gäller vinprodukter mellan Frankrike och övriga medlemsstater under de två sista år då åtgärderna pågick i Frankrikejw2019 jw2019
– Nous les avons à peine utilisées.
Läkarna på listan ger gravida kvinnor ephemerolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On s'en sort à peine ici.
Jag är mycket deprimeradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'insiste que nous parlons de régimes qui existaient il y a 15 ans à peine.
Kommissionen skall också säkerställa att det föreligger en samordning mellan programmet och övriga gemenskapsprogram på områdena utbildning, forskning och informationssamhälletEuroparl8 Europarl8
Lorsqu’on lui présentait un biberon, il pouvait à peine téter et il s’étouffait en avalant.
Jag har den kulinariska artikelnLDS LDS
Je me rappelle à peine ce qui s'est passé cette nuit-là.
God natt, älsklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un vrai chasseur en aurait pour une semaine à peine
Övriga medlemsstater har skriftligen bekräftat att de godtar de lämpliga åtgärderna eller har underlåtit att bekräfta detta, vilket betraktas om att de godtar dem i enlighet med vad som anges i skrivelsen av den # aprilopensubtitles2 opensubtitles2
Vous étiez si loin, votre voix me parvenait à peine.
Erfarenhet av arbete med produktionssystem i samband med animalisk produktion, växtodling och livsmedelsproduktion (metod för helhetssystem), helst inom området för ekologisk produktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” À peine plus d’une heure s’est écoulée.
Under dessa omständigheter kan övergripande lösningar i fråga om direktbrevtjänster så som de definieras i Finlands anmälan inte bli föremål för ett beslut enligt artikel # i direktiv #/#/EG som en enda tjänstekategorijw2019 jw2019
En à peine une heure, Erik avait pu cerner l’ensemble de son trauma psychique.
Lämna oss ifred!Literature Literature
Par ailleurs, c' est à peine si nous avons évoqué la complexité de la question Rom.
Denna aspekt kommer att bli viktigare med tanke på den alltmer betydelsefulla roll som flygindustrin måste spela i världen.Europarl8 Europarl8
À peine les assemblées se terminaient- elles en Grande-Bretagne que d’autres commençaient en Allemagne.
I sin bedömning av förslagen skall kommissionen särskilt ta hänsyn till vilka verkningar som det berörda utomeuropeiska landets eller territoriets integration förväntas få inom den region som det tillhörjw2019 jw2019
C’était une poulie en fer massif et nous arrivions à peine à la soulever, même à quatre.
Före varje ny behandlingscykel kommer ditt blod att testas för att se om Temodal-dosen måste justerasLiterature Literature
Ma propre vanité m'a convaincu que c'était à peine visible.
Jag ska stoppa in den i spelarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lendemain, je pouvais à peine marcher.
Herr rådets tjänstgörande ordförande! Ni sade oss att ett första steg hade tagits i och med att en del av dessa trupper hade återkallats.jw2019 jw2019
Il y a à peine quelques mois, il n’était pas encore membre de l’Église.
En hygientvättsbrickaLDS LDS
J'ai à peine fini ma phrase que tu te tires en courant.
Jag harett val att vinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semblait qu’un instant à peine s’était écoulé quand le pionnier fut brusquement tiré de son sommeil.
Jag sover över hos en vänjw2019 jw2019
J’arrive à peine à ouvrir les yeux si tôt le matin.
Bygg upp praktiken och odla ditt och Beas framtida umgängeLiterature Literature
29198 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.