à tort ou à raison oor Sweeds
à tort ou à raison
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
med eller utan skäl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À tort ou à raison.
Vet du?Vi kommer ingen vart, vi pausar i en timme, och lättar på själenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À tort ou à raison, elle ne suit aucun plan magistral.
Skrev hon nåt mer?Literature Literature
Mais, à tort ou à raison, cela relève de la compétence des États membres.
Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörandeEuroparl8 Europarl8
À tort ou à raison, par défaut d’imagination et/ou
Hon har smuts under naglarnanot-set not-set
À tort ou à raison, cette intégration est liée à une politique d’asile excessivement libérale.
Finns det något jag kan göra?Europarl8 Europarl8
À tort ou à raison, je tiendrai bon.
coco- nuttiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Europe actuelle a été examinée et critiquée, à tort ou à raison.
Skördedagboken är ett register som förs under skörden och innehåller uppgifter om antalet produktiva träd per sort/fält, skördedag och skördade kvantiteter per dagEuroparl8 Europarl8
Le mauvais coté c'est que ça peut être à tort ou à raison.
Det är LauraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À tort ou à raison, je tiendrai bon
Jag ska bara vila en stundopensubtitles2 opensubtitles2
Certains critiquent, à tort ou à raison, ce que j'appellerais le mode de vie occidental moderne.
Amerikas förenta stater utser Förenta staternas miljövårdsmyndighet (US EPA) som sitt förvaltningsorganEuroparl8 Europarl8
Passages dans lesquels un titre normalement réservé à Jéhovah est appliqué à tort ou à raison à Jésus
Vad fan kan jag göra med # dollar?jw2019 jw2019
À tort ou à raison ?
Jag frågar inte en gång tilljw2019 jw2019
En croyant pouvoir s'évader, à tort ou à raison, on garde l'espoir.
Om ni inte slutar bete er som skraja mjölkpigor åker ni på dubbla arbetspassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À tort ou à raison ?
Hon verkar snälljw2019 jw2019
Et pourtant, à tort ou à raison, elle se disait qu’elle ne supporterait pas de le voir aussi démuni.
En gång tillLiterature Literature
À tort ou à raison, les Américains sont considérés dans le monde arabe comme ayant pris le parti d’Israël.
För det första vill vi stärka förfarandet för sammanställningen av verksamhetsrapporterna och förbättra dem så att alla generaldirektoratens rapporter stämmer överens.Europarl8 Europarl8
À tort ou à raison, que le gars l’ait mérité ou non, tuer un homme, ce n’est jamais plaisant.
En riktig gammal ungmö, säkert vansinnigt kär i chefenLiterature Literature
À tort ou à raison, l’employeur peut conclure que la façon dont quelqu’un s’habille reflète la façon dont il travaille.
Med hänsyn till marknadsandelarna skulle sammanslagningen leda till en beräknad marknadsandel på (#–#) % för de två största konkurrenterna på en global marknad och en beräknad marknadsandel på (#–#) % på marknaden inom EES för data clearingjw2019 jw2019
Chaque fois qu’elle devra se prononcer sur une question controversée, son intégrité sera, à tort ou à raison, mise en cause.
Jag fångade nästan en fågel...... men allt jag såg var bananerEuroparl8 Europarl8
A quoi ne nous en prenons-nous pas, à tort ou à raison, pour avoir quelque chose contre quoi nous battre?
I händelse av stöld, förlust eller förstöring av informationsformulär INF #, får importören begära att tullmyndigheterna som påtecknade det utfärdar ett nyttLiterature Literature
De surcroît, la réalisation des infrastructures se heurte souvent, à tort ou à raison, à l'opposition de groupes de pression environnementalistes.
Frankrike skall inom två månader från delgivningen av detta beslut underrätta kommissionen om vilka åtgärder som har vidtagits för att följa beslutetEurLex-2 EurLex-2
Que nous le voulions ou non, les États-Unis sont - à tort ou à raison - considérés comme ayant pris le parti d’Israël.
Jo, jag hittade detEuroparl8 Europarl8
Nombreux sont ceux qui craignent, à tort ou à raison, que l'introduction de la nouvelle monnaie n'entraîne une hausse supplémentaire des prix.
Skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter (kodifierad version) ***IEurLex-2 EurLex-2
Des inquiétudes existent à ce jour dans les opinions publiques face à un processus perçu, à tort ou à raison, comme trop opaque.
Men han blev bättre och sen så blev han sämrenot-set not-set
Il est triste de constater que le traitement des déchets reste un secteur connu, à tort ou à raison, pour ses pratiques illégales.
Vi satte honom i arresten.När jag använt neurolysemittern på honom ville han gärna komma hemEuroparl8 Europarl8
144 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.