à tout bout de champ oor Sweeds
à tout bout de champ
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
jämt och samt
i tid och otid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À tout bout de champ, on nous rebat les oreilles de l'avenir radieux des PME.
Jag vill att du...... smälter in i det grönaEurLex-2 EurLex-2
Elle m'appelait à tout bout de champ.
Smittar det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pourquoi tout le monde dit oui à tout bout de champ ce soir ?
Och jag ansluter mig fullständigt till de frågor som ställts av min kollega Anna Karamanou.Literature Literature
Je trouve mes ex à tout bout de champ.
Jag är stensamlareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne comprends pas pourquoi tu ne sautes pas des toits à tout bout de champs.
Jag skulle inte kalla det en hakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’est pas nécessaire de le répéter à tout bout de champ.
MagtarmkanalenEuroparl8 Europarl8
À tout bout de champ, on nous rebat les oreilles de l'avenir radieux des PME
Kommissionen ska granska om de ansökningar om skydd som avses i artikel #.# uppfyller villkoren i detta kapiteloj4 oj4
“Je me sentais obligée d’aller à tout bout de champ sur Internet pour voir si j’avais des messages.
Han var oerhört begavadjw2019 jw2019
Par exemple, disons- nous à tout bout de champ que nous sommes désolés, sans le penser sincèrement ?
Vi måste absolut stödja att man sätter stopp för en politik med olika måttstockar.jw2019 jw2019
Il lui demande conseil à tout bout de champ.
Det är tur att krig är så fasansfullt.Annars skulle vi börja tycka om detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, elle pourrait noter ses rappels au lieu de s’appeler à tout bout de champ.
Borman, Assad får följa med ossLiterature Literature
J'ai entendu citer à tout bout de champ les mots "liberté" et "justice" au long de ce débat.
Carter Thompson härEuroparl8 Europarl8
— Pourquoi tout le monde dit oui à tout bout de champ ce soir?
Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel #.# i rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # juni # med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (sökande) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfylldaLiterature Literature
Dieu sait pourquoi, à m’appeler « nous » à tout bout de champ : « Comment allons-nous ce matin ?
Medlemsstaterna får fastställa konsekvenserna av ett tillfälligt avbrott i åtkomsten till webbplatsen eller till den centrala elektroniska plattformen som orsakas av tekniska eller andra faktorerLiterature Literature
Si les gens transgressaient les règles à tout bout de champ, ce serait le chaos.
Qt-biblioteken, versionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux pas manquer de FTL à tout bout de champ.
Det gemensamma resolutionsförslaget visar en samsyn mellan högern och socialdemokraterna, vilket inte kan förbigås med tystnad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un peu comme le Loch Ness, qui revient à tout bout de champ.
Enligt rapporten är underlättandet av arbetskraftens rörlighet mellan ursprungs- och bestämmelseländer det kanske mest avgörande och samtidigt kontroversiella sättet att öka penningförsändelserna till utvecklingsländerEuroparl8 Europarl8
Vous avez su à merveille, vous la Commission, mentionner à tout bout de champ n'importe quel concept.
Finansieringslikviditet handlar om förmågan att finansiera ökade tillgångar och uppfylla betalningskrav allteftersom de uppstårEuroparl8 Europarl8
Ici, ils laissent les gens mourir de faim, et les infirmiers frappent les gens à tout bout de champ.
God kväll, mina damer och herrar och välkomna till " Current Camera "Literature Literature
Il avait une bonne mémoire et un riche fonds de vieux proverbes où il puisait à tout bout de champ.
– Herr talman! Dagens debatt visar på ett tydligt sätt att påtryckningarna från Bush i somras har gett resultat.Literature Literature
Quand un pays vacille, il a besoin d’un leader fort, pas de mamours avec les journalistes à tout bout de champ.
Rymde han från barnhuset?Literature Literature
Sa femme n’aura pas envie qu’il s’absente à tout bout de champ, sans jamais savoir à quelle heure il va rentrer.
Rörande de särskilda volymer av företagsintern försäljning som nämns under påstående ii, noterade kommissionen att den bildrörsfabrik som idag ingår i Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, fram till juli # tillsammans med TV-fabriken i Zyrardow, Polen, utgjorde en enda rättslig enhet, nämligen företaget TMM Polska, som i sin tur var ett helägt dotterbolag till Thomson SALiterature Literature
Il trahissait son embarras en demandant à tout bout de champ au garçon de lui servir un ouzo, un alcool grec.
Det vill jag helst inte sägajw2019 jw2019
La COCOBU doit cesser de s'occuper, à tout bout de champ, comme cela a été le cas récemment, des sujets des autres commissions.
Medlemsstaterna skall säkerställa att nötkreatur och svin underkastas en hälsoundersökning (importkontroll) utförd av en officiell veterinär vid ankomsten till gemenskapens områdeEuroparl8 Europarl8
55 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.