à tout le monde oor Sweeds
à tout le monde
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
allas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça arrive à tout le monde
vid dessa tumörer om de återkommer eller fortsätter att utvecklas efter standardbehandlingopensubtitles2 opensubtitles2
Je peux envoyer un message à tout le monde en une fois.
Det var år sen vi såg dom sistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai demandé à tout le monde.
Det innebär konkret att man måste vidta åtgärder som gör det möjligt för olika former av jordbruk att samexistera, alltså också GMO-jordbruk och traditionellt jordbrukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et nous voulons le rendre accessible à tout le monde.
Hur kunde ni klara er...... mot nio beväpnade män?QED QED
Tu expliques à tout le monde ou tu revois notre accord?
med beaktande av artikel # och artiklarna # och #.# i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois vraiment parler à tout le monde de corsets?
Chris har en liten chokladflicka där hemmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C’est un luxe qui n’a pas été offert à tout le monde dans cette histoire
Testresultaten ska varje månad meddelas kommissionenLiterature Literature
Et pas qu'à moi, à tout le monde.
Ensidigaförklaringar och ensidiga åtgärder är aldrig ett bra val och sänder inte det rätta budskapet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le message ne plaît pas à tout le monde.
Du kommer inte att dö!jw2019 jw2019
C' est pas donné à tout le monde de vivre de la terre
Dessa justeringar gör det möjligt att ta fram en modifierad periodiserad årsredovisning med utgångspunkt i en modifierad kassabaserad redovisningOpenSubtitles OpenSubtitles
Dites à tout le monde que la cérémonie aura lieu demain.
Han har inte lämmnat det # minuter sedan fabriken stängdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinon, vous auriez raconté à tout le monde cette fête spéciale.
Utan respekt för dessa principer är det omöjligt att se hur Azerbajdzjan ska kunna få en gemensam framtid med sina europeiska partner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les services réguliers sont accessibles à tout le monde, nonobstant, le cas échéant, l'obligation de réserver.
Vad då för saker?EurLex-2 EurLex-2
Il fait peur à tout le monde.
Liksom anges i punkt #.#.# utgör åtgärden med förlustutjämning framåt statligt stöd för riskkapitalföretag och målföretagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai tout dit à tout le monde.
Bakgrundsdensiteten är exakt och mycket väl blandadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça arrive à tout le monde.
När det gäller andra tullkvoter, ett bevis som utfärdats i enlighet med artikel # i förordning (EEG) nr #/#, och som, förutom de uppgifter som föreskrivs i den artikeln, innehåller följande upplysningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut qu'on le dise à tout le monde.
& Visa underrättelse om blockering av extrafönsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, car même si nous étions parfaits, comme Jésus, nous ne pourrions pas plaire à tout le monde.
Kommissionens beslut av den # december # om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Slovenien [delgivet med nr K #]jw2019 jw2019
Merci de le dire à tout le monde.
Utan hinder av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen av Varuslag endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a un peu parlé à tout le monde.
Du kan få så mycket bättreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fait ça à tout le monde.
Fokusera digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demande un peu à tout le monde, mais moi j' en ai pas trouvé
Att nationella förklaringar och nationellt revisionsarbete är av nationell karaktär kontrasterar mot den nuvarande övergripande karaktären på revisionsrättens arbete, där slutsatserna i allmänhet läggs fram per budgetområde och inte per medlemsstatopensubtitles2 opensubtitles2
J’aimerais en outre rappeler à tout le monde la réforme du secteur des télécommunications.
Rättelse till rådets förordning (EG) nr #/# av den # april # om ändring av förordning (EG) nr #/# om upprättande av gemensamma bestämmelser för system med direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, och om en anpassning av den med anledning av anslutningen av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien till Europeiska unionen (EUT LEuroparl8 Europarl8
Tony a dit à tout le monde que tu étais mort des suites d'une maladie.
De sätter i en jolle till dig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Comment réagirez- vous à la nécessité de proclamer le message d’avertissement à tout le monde ?
Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) spelar en ledande roll när det gäller indelning av länder eller regioner efter BSE-riskjw2019 jw2019
10833 sinne gevind in 223 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.