à tort ou à raison
med eller utan skäl
à tort oor Sweeds
à tort
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
felaktigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surface déclarée à tort
Dessa upplysningar är nästan en vecka gamlaEurLex-2 EurLex-2
De plus, la décision attaquée considère à tort l’exonération sur le financement des groupes comme une exonération fiscale.
Om du har måttlig njursjukdom är den vanliga startdosen # tablett SIFROL #, # mg två gångerdagligenEurlex2019 Eurlex2019
la constatation d’une dérogation est fondée à tort sur la technique réglementaire:
Den tog slut för några dagar senEurlex2019 Eurlex2019
Mannesmann assimile à tort la preuve testimoniale à la preuve documentaire.
Det innebär en betydande budgetinsats och således en radikal omsvängning av den tendens som kan skönjas i de flesta medlemsstater, i motsats till Förenta staterna, sedan slutet av det kalla kriget.EurLex-2 EurLex-2
N’oubliez pas que c’est le Diable qui, le premier, accusa à tort quelqu’un d’autre d’avoir des mobiles égoïstes.
Jag ska inte skada digjw2019 jw2019
D’autres encore falsifient des rapports pour faire croire à tort qu’ils ont effectué un certain travail.
Jag är säker på att Madam Pomfry kommer att fixa det på nolltidjw2019 jw2019
Nixon était accusé à tort et que Kennedy était un communiste?
En redogörelse för den eventuella skillnaden (T #, enligt bilaga III) mellan de utgifter som deklareras enligt punkt # b och de utgifter som deklareras enligt a i denna punkt, i förekommande fall med en motivering för skillnadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était donc cité à tort dans l'annexe initiale.
Såvitt jag kan se är principerna som blodtjänsten vid Finlands Röda Kors (FRK) tillämpar för att välja ut blodgivare bland de frivilliga vid blodgivningen inte förenliga med artikel # i stadgan om de grundläggande rättigheternaEurLex-2 EurLex-2
En réalité, plutôt que d'être culpabilisés à tort, les parents ont besoin d'aide pour bien éduquer leurs enfants.
• VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLETEurLex-2 EurLex-2
considéré à tort les règles britanniques applicables aux SEC comme le système de référence;
Om du inte skickade den, vem gjorde det?EuroParl2021 EuroParl2021
(6) Par «sous-couverture», on entend les unités non incluses, à tort, dans le plan d’échantillonnage.
Inte riktigt.Jag kan inte producera tårar längre. Jag har torkat ut med flitEurLex-2 EurLex-2
La Commission aurait ainsi qualifié à tort la requérante de coauteur de l’infraction en cause.
I stadgan finns dock ingen specifik hänvisning till de svårigheter som gäller kvinnligt företagandeEurLex-2 EurLex-2
Merck pensait à tort que les deux producteurs détenaient chacun une part de marché de 50 %.
Du ska gifta dig, inte försvinnaEurLex-2 EurLex-2
TVA récupérable certifiée à tort comme dépense éligible 6.40.
Det här är min markelitreca-2022 elitreca-2022
Un rapport initial publié en 1984 disait que Galilée avait été condamné à tort.
Du jobbar när vi gräver tunneln till bankenjw2019 jw2019
J'ai cru à tort que je pouvais l'aider.
SKADESTÅNDSGRUNDANDE HÄNDELSER (tort/delictOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, la défenderesse aurait également inclus, à tort, les métiers destinés à la fabrication de produits lainiers.
Pharebidrag – GD UtvidgningEurLex-2 EurLex-2
En outre, la Commission aurait invoqué à tort l’article 17 du règlement no 139/2004.
Det är till hundenEurLex-2 EurLex-2
Partant, c’est à tort que la requérante revendique un caractère seulement évocateur pour les marques demandées.
Min plånbok blev stulenEurLex-2 EurLex-2
Et maintenant me croyant bien à tort au courant elle trouvait plus habile d'avouer.
KOGENATE Bayer # IE Pulver till injektionsvätska, lösningLiterature Literature
Partant, c’est à tort que les requérantes allèguent, en l’espèce, une violation de l’obligation de motivation.
är våglängdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parce qu’ils ont utilisé leurs cartes à tort et à travers.
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkarejw2019 jw2019
la constatation d’une dérogation est fondée à tort sur la technique réglementaire;
Han kommer snartEuroParl2021 EuroParl2021
J'ai aussi lu au sujet des condamnés à tort qu'elle a sauvé de la mort.
Jag skulle kunna besvara fler frågor, men jag misstänker att jag, även om jag inte ser så bra utan mina glasögon, redan har överskridit talartiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pape Jean-Paul II a reconnu que l’Église catholique avait condamné Galilée à tort.
Följande speciella varningar och försiktighetsmått har faktiskt iakttagits eller är potentiella klasseffekter baserade på trombopoetin-(TPO)-receptorstimulerares farmakologiska verkningssättjw2019 jw2019
11813 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.