élément de données oor Sweeds

élément de données

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

dataobjekt

Les données relevées, calculées et dérivées sont maintenues pendant toute la durée de vie de chaque élément de donnée.
Inmätta, beräknade och härledda data ska förvaltas under hela livstiden för varje dataobjekt.

Soortgelyke frases

Composant WebPart Élément de données externes
webbdel för externt dataelement

voorbeelde

Une double barre oblique (//) et un code domaine marquent le début d'un élément de donnée.
Dubbla snedstreck (//) tillsammans med datafältkoden anger att en uppgift påbörjas.

Dans la section A, premier tableau, la première colonne «Éléments de données communs» est modifiée comme suit:
I avsnitt A första tabellen ska den första kolumnen ”Gemensamma dataelement” ändras på följande sätt:

tous les éléments de données définis aux articles 92 et 118 du présent règlement doivent être accessibles;
Alla dataelement som definieras i artiklarna 92 och 118 ska vara åtkomliga.

D’autres éléments de données peuvent être mis à la disposition du transpondeur.
Andra dataobjekt kan också göras tillgängliga för transpondern.

Éléments de données nécessaires pour effectuer la recherche automatisée visée à l'article 6, paragraphe 1
Uppgifter som är nödvändiga för att göra den automatiska sökning som avses i artikel 6.1

Tableau 6: Éléments de données du DENM «Embouteillage — Embouteillage à l’avant»
Tabell 6: DENM-dataelement för ”Trafikstockning – trafikstockning längre fram”

Élément de données
Dataelement

l'identifiant unique comprend les éléments de données suivants:
Den unika identitetsbeteckningen ska bestå av följande dataelement:

l'importance que revêt la contribution de chaque élément de données pour le jeu de données dans son ensemble.
Den utsträckning i vilken en enskild uppgift väsentligt bidrar till den samlade uppgiftsmängden.

il fournit une représentation structurée de tous les éléments de données figurant à l'annexe I;
Ge en strukturerad avbildning av alla uppgiftsposter som anges i bilaga I.

Éléments de données relatifs à l’institution compétente
Uppgifter om den behöriga institutionen

b) les éléments de données visés à l’article 5, paragraphe 3, point b), sont les suivants:
b) De uppgifter som avses i artikel 5.3 b ska vara följande:

Éléments de données statistiques
Statistiska dataelement

a) tous les éléments de données définis aux articles 92 et 118 du présent règlement doivent être accessibles;
a) Alla dataelement som definieras i artiklarna 92 och 118 ska vara åtkomliga.

(236)Le tableau suivant précise les éléments de données du DENM devant être établis.
(236)I följande tabell anges de dataelement i DENM som ska ställas in.

O = élément de donnée obligatoire
M = obligatorisk uppgift

a) les éléments de données visés à l’article 5, paragraphe 3, point a) i), sont les suivants:
a) De uppgifter som avses i artikel 5.3 a i ska vara följande:

— Cet élément de données ne s'applique pas pour le code de type de destination 5.
— Detta dataelement gäller inte bestämmelseortstypkod 5.

Cet élément de données se compose de deux éléments:
Detta dataelement består av två delar:

Identique à l’élément de donnée portant le numéro d’ordre 6/16
Samma som dataelementet med löpnummer 6/16

La valeur de cet élément de données doit être supérieure à zéro.
Värdet av detta dataelement måste vara större än noll.

Identique à l’élément de donnée portant le numéro d’ordre 7/10
Samma som dataelementet med löpnummer 7/10

Les formats des éléments de données sont exposés au titre I.
Avdelning I inkluderar dataelementens format.

Identique à l’élément de donnée portant le numéro d’ordre 6/2
Samma som dataelementet med löpnummer 6/2

les notes relatives à l'élément de données 4/18 («Valeur postale») sont modifiées comme suit:
Anmärkningarna till dataelement 4/18 (”Postalt värde”) ska ändras på följande sätt: