être à l'affût de oor Sweeds
être à l'affût de
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
ligga på lur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa mission consisterait à être à l'affût de certitudes factuelles et d'une cohérence logique.
ANDRA DELENLiterature Literature
On m'a demandé d'être à l'affût de candidats.
Stod upp mot mannen och gav han vad han förtjänadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit tous être à l'affût de n'importe quelle activité suspecte.
Om detta inte kan åstadkommas med en enda provcykel (t.ex. i fallet partikelfilter med periodisk regenerering), skall flera provcykler genomföras, varefter man tar medelvärdet av provresultaten och/eller viktar demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour être à l'affût de toute activité suspecte et d'une façon générale... aller au fond des choses.
Var var jag nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presse va être à l'affût de votre réponse.
Du är inte där för att festa.Vi har redan en Hunter ThompsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te souviens, il y a six mois, tu m'as demandé d'être à l'affût de témoins qui se feraient descendre?
Importörer skall till sin licensansökan foga en deklaration om att de erkänner och uppfyller bestämmelserna i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le crime organisé spécialisé dans le trafic d'êtres humains est sans cesse à l'affût de nouvelles brèches dans nos défenses afin d'inonder l'UE de migrants.
Slutligen gjorde tribunalen sig skyldig till en felaktig rättstillämpning när den inte godtog klagandens argument att hans äganderätt hade blivit åsidosatt och att förordningen var oberättigad och oproportionerlig, i den mån den avsåg honomEuroparl8 Europarl8
L’important est d’être à l’affût des occasions qui se présentent au cours de la journée.
Vi har vatten nog i skutanjw2019 jw2019
L’important est d’être à l’affût des occasions qui se présentent au cours de la journée.
När det gäller hamnarna så finns ingen lagstiftning på väg i det här skedet.jw2019 jw2019
Il est encore, pour ainsi dire, à la dérive; il erre, il est instable, il manque de fermeté, il manque de cette foi qui ne peut être ébranlée, il est prêt à être vaincu par la tromperie et la ruse de celui qui est à l’affût pour séduire et mener dans l’erreur et les ténèbres.
med beaktande av rådets förordningar (EG) nr #/#, #/#, #/# och #/#, som utgör grunden till den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsakerLDS LDS
La proposition s’inscrivant dans le cadre du programme pour une réglementation affûtée (REFIT), elle vise à être conforme aux principes de simplification et de clarification dudit programme.
Republiken Kongo lämnade därefter in en korrigerande åtgärdsplaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La priorité devrait être accordée à une réglementation affûtée et toutes les institutions de l'UE devraient évaluer les incidences de leurs choix politiques tant pendant la phase préparatoire qu'au cours du processus législatif.
Det skulle motsvara överenskommelsen mellan kommissionen och rådet.EurLex-2 EurLex-2
Tout comme un outil à affûter peut aiguiser un couteau ébréché, de même certaines qualités de notre personnalité peuvent être aiguisées par la bonne influence de certains camarades.
För det tredje kan stöd beviljas till både offentliga och privata företagjw2019 jw2019
L'expérience tirée de la mise en œuvre de REFIT a montré que l'objectif d'une réglementation affûtée ne peut être atteint que grâce à l'action conjointe des institutions européennes, des États membres (au niveau national, régional et local) et des acteurs du monde économique et de la société civile.
Okej, positivt:Tack gode Gud inga poliser dogEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de tels projets, pourront être éligibles des matériels et équipements tels que des tarrières, des enfonce pieux, des fendeuses de piquets, des affûte piquets, des balayeuses, des dérouleuses de barbelés, des bineuses, des piscines à vaches, des lamiers à scies, des déchiqueteuses de bois, des unités de traitement mobiles d'effluents d'élevage
Alltid på vårenEurLex-2 EurLex-2
* Ils peuvent être à l’affût des occasions où l’enfant se comporte bien et le féliciter en disant : « Ça me fait très plaisir quand tu donnes un coup de main avec le travail de la maison », « Je suis fier de la façon dont tu as aidé ta petite sœur.
Den gemensamma kommittén skall sammanträda vid behov efter ansökan av en av de avtalsslutande parternaLDS LDS
«[...] a exclu des espèces susceptibles d'être chassées, entre autres, l'étourneau sansonnet (sturnus vulgaris), le moineau friquet (passer montanus), le moineau cisalpin ainsi que le moineau domestique (passer domesticus) qui faisaient précédemment encore l'objet de captures pour l'approvisionnement en appelants vivants utilisés pour la chasse à l'affût.
Det är lördag, mr PeabodyEurLex-2 EurLex-2
Tenter de comprendre entièrement les questions avant d'émettre une recommandation ou d'aboutir à une conclusion, en rassemblant toutes les informations exactes et complètes nécessaires. Aboutir à un jugement éclairé reposant sur des enquêtes poussées, menées respectueusement, et être sans cesse à l'affût des éventuels problèmes et informations.
med beaktande av de slutliga räkenskaperna för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen för budgetåretEurLex-2 EurLex-2
«et souligne que la Commission a prévu un programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) de l'ensemble de l'acquis relatif au consommateur pour 2016; à cet égard, invite la Commission à réexaminer si la proposition qu'elle envisage pour les biens matériels ne devrait pas être abordée en même temps que le programme REFIT;»
Enligt de slovakiska myndigheterna är även dessa effekter småeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenter de comprendre entièrement les questions avant d'émettre une recommandation ou d'aboutir à une conclusion, en rassemblant toutes les informations exactes et complètes nécessaires; aboutir à un jugement éclairé reposant sur des enquêtes poussées, menées respectueusement, et être sans cesse à l'affût des éventuels problèmes et des diverses informations.
Så nästa gång du grät tog jag ett glas kallt vatten, stod över sängen och saeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.