être abonné (à) oor Sweeds
être abonné (à)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
abonnera
prenumerera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle présenta discrètement les périodiques, et douze autres personnes acceptèrent d’être abonnées.
En mer omtvistad fråga i debatten är dock fenornas vikt som en procentsats av hajens totala vikt.jw2019 jw2019
Si vous ne souhaitez plus être abonné, annulez votre abonnement.
Det pågår just nu en fullständig översyn av standardiseringssystemetsupport.google support.google
Quels avantages y a- t- il à être abonné?
Om så är fallet kan vi dra tillbaka begäran om en delad omröstning.jw2019 jw2019
“Je n’ai pas l’intention de devenir Témoin de Jéhovah, mais je n’ai jamais regretté de m’être abonné à Réveillez-vous!
Har du arbetat för honom hela tiden?jw2019 jw2019
Montrez brièvement pourquoi il est important pour tous ceux qui désirent vivre dans le monde nouveau promis par Jéhovah d’être abonnés à La Tour de Garde.
Vad försöker ni bevisa?jw2019 jw2019
(17) On estime, par exemple, que pour atteindre l'objectif prévu de 100 Mbps, environ 15 % des ménages européens devraient être abonnés à ce type de connexion d'ici à 2015.
Jag hörde att du hade frågat runtEurLex-2 EurLex-2
[3] On estime par exemple que, pour atteindre l'objectif des 100 Mbps comme prévu, environ 15 % des ménages européens devraient être abonnés à ce type de connexions d'ici à 2015.
När fångster av liten hälleflundra som anmälts i enlighet med punkt # bedöms ha uttömt # % av medlemsstaternas kvottilldelning skall medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att förstärka övervakningen av fångsterna samt underrätta kommissionen om dessa åtgärderEurLex-2 EurLex-2
Cette période doit être notifiée à l'abonné et être aussi courte que possible.
Alla kunde se det, bara de visste var de skulle tittanot-set not-set
Tu veux peut-être un abonnement.
Vi spelarinte för pengarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autre part, des recettes peuvent être obtenues d’abonnés souhaitant payer plus (ou moins) pour certains types d’abonnements différenciés.
Mittmöte med Bernie Levinson gick väldigt bra.Han har återanställt migEurLex-2 EurLex-2
D'ici à 2020, tous les Européens devraient avoir accès à des vitesses de connexion de plus de 30 mégabits par seconde (Mbps), et 50 % au moins des ménages devraient être abonnés à des connexions internet de plus de 100 Mbps.
Såna saker hände för länge senEurLex-2 EurLex-2
Les formulations utilisées par le PE et la Commission feraient figurer parmi les destinataires des notifications non seulement les abonnés actuels, mais aussi les anciens abonnés et des tiers, tels que des utilisateurs qui ont des relations avec certaines entités concernées sans y être abonnés.
Jag kan inte komma på varförEurLex-2 EurLex-2
(1) COM(2010) 245 final/2: d'ici à 2020, tous les Européens devraient avoir accès à des vitesses de connexion de plus de 30 mégabits par seconde (Mbps), et 50 % au moins des ménages devraient être abonnés à des connexions Internet de plus de 100 Mbps.
Jag har lagt ner år på konstruktionen av blandäktenskapslagarnaEurLex-2 EurLex-2
(11) Selon les objectifs figurant dans la stratégie numérique pour l’Europe, d’ici à 2020, tous les Européens devraient avoir accès à des vitesses de connexion supérieures à 30 Mbps et 50 % au moins des foyers européens devraient être abonnés à des services internet permettant une connexion à plus de 100 Mbps.
Är något på tok?EurLex-2 EurLex-2
Selon les objectifs figurant dans la stratégie numérique pour l'Europe, d'ici à 2020, tous les Européens devraient avoir accès à des vitesses de connexion supérieures à 30 Mbps et 50 % au moins des foyers européens devraient être abonnés à des services internet permettant une connexion à plus de 100 Mbps.
Du fick tånagelnEurLex-2 EurLex-2
(11) Selon les objectifs figurant dans la stratégie numérique pour l'Europe, d'ici à 2020, tous les Européens devraient avoir accès à des vitesses de connexion supérieures à 30 Mbps et 50 % au moins des foyers européens devraient être abonnés à des services internet permettant une connexion à plus de 100 Mbps.
Vad gör du här?not-set not-set
Selon les objectifs figurant dans la stratégie numérique pour l’Europe, d’ici à 2020, tous les Européens devraient avoir accès à des vitesses de connexion supérieures à 30 Mbps et 50 % au moins des foyers européens devraient être abonnés à des services internet permettant une connexion à plus de 100 Mbps.
Nu har min hand din färgnot-set not-set
b) «utilisateur»: toute personne physique utilisant un service de télécommunications accessible au public à des fins privées ou professionnelles sans être nécessairement abonnée à ce service;
Och vad hade jag?EurLex-2 EurLex-2
a) “utilisateur” : toute personne physique utilisant un service de communications électroniques accessible au public à des fins privées ou professionnelles sans être nécessairement abonnée à ce service ;
Nu är det bara vi som känner till det, men kommer det ut är vi kördaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) «utilisateur»: toute personne physique utilisant un service de communications électroniques accessible au public à des fins privées ou professionnelles sans être nécessairement abonnée à ce service;
Jag vet allt om ernot-set not-set
C'est la base à partir de laquelle d'autres chaînes peuvent être offertes aux abonnés.
Äkthetsintyg får användas för utfärdande av mer än en importlicens om den sammanlagda kvantiteten inte överstiger den som framgår av intygetEurLex-2 EurLex-2
a) «utilisateur»: toute personne physique utilisant un service de communications électroniques accessible au public à des fins privées ou professionnelles sans être nécessairement abonnée à ce service;
så ska jag ha fler poliser än honomEurLex-2 EurLex-2
1590 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.