être accordé oor Sweeds

être accordé

Correspondre en genre, en nombre, en cas ou en personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kongruera

Correspondre en genre, en nombre, en cas ou en personne.

Att vara i överensstämmelse vad gäller genus, numerus, kasus och person (grammatik).

voorbeelde

Des dérogations peuvent être accordées pour les capitaux ou ressources économiques qui sont:
Undantag får göras för de penningmedel eller ekonomiska resurser som

Une attention particulière devrait être accordée, le cas échéant:
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt

être accordé par l'État ou au moyen de ressources d'État;
beviljas av staten eller genom statliga medel,

Des dérogations peuvent cependant être accordées pour certaines sociétés.
Undantag kan dock beviljas vissa bolag.

Les aides pourront être accordées jusqu’au # décembre
Stöd får beviljas till och med den # december

Des dérogations peuvent également être accordées pour les fonds et ressources économiques qui:
Undantag får även göras för penningmedel och ekonomiska resurser som

La restitution qui peut être accordée pour les produits transformés est déterminée compte tenu notamment:
Vid fastställandet av det exportbidrag som får beviljas för bearbetade produkter skall i synnerhet hänsyn tas till följande:

L'indemnité susvisée ne peut être accordée au-delà d'un pourcentage de 10 % de la production commercialisée de l'exploitant.
Kompensationen får inte beviljas med en procentandel som överskrider 10 % av odlarens saluförda produktion.

Troisièmement, l'aide peut être accordée à des entreprises publiques ainsi qu'à des entreprises privées
För det tredje kan stöd beviljas till både offentliga och privata företag

Dans ce cas, les États membres définissent les conditions en vertu desquelles ces indemnisations peuvent être accordées
I detta fall fastställer medlemsstaterna de omständigheter under vilka kompensation får beviljas

Des dérogations aux exigences en matière de marquage prévues dans le présent article peuvent être accordées
Undantag från märkningskraven enligt denna artikel får medges

Des prêts ordinaires peuvent être accordés à des conditions libérales dans les cas suivants
Vanliga lån får i följande fall beviljas på förmånliga villkor

La priorité devrait être accordée aux zoonoses présentant le plus grand risque pour la santé humaine.
De zoonoser som innebär störst risk för folkhälsan bör prioriteras.

Cette autorisation ne peut être accordée qu'après réception d'une confirmation par l'État du pavillon visée au paragraphe 1.
Sådant tillstånd får bara lämnas om bekräftelse från flaggstaten enligt punkt 1 har mottagits.

Cette possibilité doit également être accordée à d'autres pays tiers, aux mêmes conditions.
Denna möjlighet bör ges också till andra icke-medlemsstater under samma villkor.

Dans un délai de trois mois, la Commission décide si un report supérieur peut être accordé.
Inom tre månader ska kommissionen besluta huruvida begäran om att få föra över en större andel kan beviljas.

La Commission fixe pour chaque État membre les montants qui peuvent donc être accordés à titre rétroactif.
Kommissionen ska fastställa vilka belopp per medlemsstat som får beviljas retroaktivt.

Toutefois, les aides à finalité régionale ne peuvent être accordées pour remplacer cette usine ou cet équipement.
Regionalstöd får dock inte beviljas för att ersätta den anläggningen eller utrustningen.

En outre, un délai de transposition supplémentaire de deux ans devrait être accordé pour l'application des critères linguistiques.
Dessutom borde ytterligare en genomförandeperiod på två år beviljas för tillämpningen av språkkrav.

Comment peux-tu être d'accord?
Hur kan du gå med på det här?

Une attention particulière doit être accordée aux points suivants:
Följande frågor bör särskilt behandlas:

Le soutien financier peut être accordé sous différentes formes:
Statsstöd kan ges i följande former:

Des dérogations peuvent toutefois être accordées dans les cas de force majeure dûment prouvés.
Undantag får beviljas i vederbörligen styrkta fall av force majeure.

La Commission peut-elle indiquer si un soutien financier peut être accordé en faveur d'initiatives de ce genre?
Kan kommissionen, mot bakgrund av detta, svara på om det finns ekonomiska bidrag till den här typen av initiativ?

le paiement séparé pour le sucre peut être accordé pour les campagnes 2007 à 2011;
får det separata sockerstödet beviljas för åren från 2007 till 2011,