être à sec oor Sweeds

être à sec

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

vara på bar backe

voorbeelde

Jusqu'à être à sec. C'est ce que tu veux?
Jag vill inte ha det så.

On va être à sec.
Våra pengar är slut.

On dirait que je vais être à sec.
Det verkar som om jag får klara mig utan ett tag.

Arrêtez d'être à sec.
Sluta ha tom tank!

On va être à sec bientôt.
Vattnet börjar ta slut.

Le temps de vol maximal avant d'être à sec est de 15 minutes.
De har maximalt 15 minuters flygtid innan bränslet tar slut.

On va être à sec et se faire virer
Det suger.Vi är luspanka

Le fleuve ne tarda pas à être à sec.
Snart finns det därför inte längre något vatten i floden här nere!

Je vais être à sec jusqu' à la fin du mois prochain, OK?
Jag kommer att vara pank fram till slutet av nästa månad, okej?

C'est quand les types commençaient à être à sec.
Då blev killarna galna.

Je vais être à sec jusqu'à la fin du mois prochain, OK?
Jag har inget tills i slutet av nästa månad.

Soyez certains, bien que le pays puisse être à sec, je suis en train de conclure des arrangements qui maintiendront Atlantic City aussi mouillée que la moule d'une sirène.
Men även om landet är torrt, är jag mitt i en förhandling som gör Atlantic City vått som en sjöjungfrufitta.

Dans quatre jours, votre veste devra être nettoyée à sec.
Fyra dagar till tills din rock behöver kemtvättas.

«Le salage doit être réalisé à sec ou bien, alternativement, en saumure.
”Ostmakarna kan antingen torrsalta ostarna eller alternera mellan saltlösning och torrsaltning.

«Le salage: doit être réalisé à sec ou en saumure.
”Saltning: Ostmakarna kan antingen torrsalta ostarna eller använda saltlösning.

Le salage peut être effectué à sec et/ou en saumure.
Saltningen kan göras med torrsalt eller i saltlake.

Si l’article ne doit être nettoyé qu’à sec, l’usage en augmentera le coût au cours des années.
Om ett plagg måste kemtvättas, i motsats till tvättbara material, kommer den ursprungliga kostnaden att mångfaldigas under flera års användning.

Dites donc, il me semble être momentanément à sec
Jag är visst pank för tiIIfäIIet

Le lait caillé doit être cuit à une température oscillant entre # et # °C. Le salage peut être effectué à sec et/ou en saumure
Ystmjölken ska värmebehandlas vid en temperatur på mellan # och # °C. Saltningen kan göras med torrsalt eller i saltlake

Le salage doit être effectué à sec sur les deux faces du produit lors des retournements ou encore à la fin du processus de moulage.
Produktens ovan- och undersidor torrsaltas när formen vänds, eller när ostarna tas ur formarna.

Le salage doit être effectué à sec sur les deux faces du produit lors des retournements ou encore à la fin du processus de moulage
Produktens ovan- och undersidor torrsaltas när formen vänds, eller när ostarna tas ur formarna

Les locaux utilisés pour entreposer la nourriture devraient être frais, secs, à l'abri de la vermine et des insectes et ceux utilisés pour les litières devraient être secs et à l'abri de la vermine et des insectes.
Lagerutrymmen för foder bör vara svala, torra och skyddade mot skadedjur och insektsangrepp och de för underlag torra och skyddade mot skadedjur och insektsangrepp.

Ils doivent être conditionnés à l’état sec dans des emballages hermétiques.
De ska vara säkert förpackade och torra.