être privé oor Sweeds
être privé
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
sakna
L'allégation selon laquelle l'exportateur en question aurait été privé de ses droits fondamentaux n'est donc pas fondée.
Påståendet att exportören i fråga har fråntagits sina grundläggande lagliga rättigheter saknar därför grund.
umbära
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les poissons doivent être privés de nourriture pendant les 24 heures qui précèdent leur pesée.
Kan du säga vad det gäller?EurLex-2 EurLex-2
Nul ne peut être privé de sa liberté, sauf dans les cas suivants et selon les voies légales:
Idioten som grep mig var ihop med henneEurLex-2 EurLex-2
Je sais ce que c'est, d'être privé de vengeance.
Och ändå stack Ryan med bilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais être privé de tes gentillesses:
Du klarar det, pappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mannesmann estime ainsi qu’elle a pu être privée de certaines pièces à décharge.
Det andra problemet, som förblir olöst och som medför allvarliga konsekvenser för de nya medlemsstaterna, är beräkningen av jourtid.EurLex-2 EurLex-2
Son drame est d'être privé de base populaire.
Angående: Europeisk arresteringsorder- brittiska medborgareEuroparl8 Europarl8
La quête de l'excellence académique est passionnante, et le fait d'en être privé entraîne un manque considérable.
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖRFÖRSÄLJNINGEuroparl8 Europarl8
Det Norske Teatret est le seul grand théâtre norvégien à être privé.
b) sändningen har inte kommit i kontakt med andra animaliska produkter eller levande djur som medför risk för spridning av allvarliga överförbara sjukdomarWikiMatrix WikiMatrix
Mais moi, si je dois être privé d’enfants, eh bien, je serai privé d’enfants+ !
Artikel # i konventionen av den # februarijw2019 jw2019
Nul ne peut être privé de sa liberté, sauf dans les cas suivants et selon les voies légales
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Neulasta finns i bipacksedelnoj4 oj4
Qu'est-ce qui pourrait être privé?
DEFINITIONER OCH ENHETEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frontex, par exemple, ne doit pas être privée des ressources financières nécessaires pour mener à bien son travail.
Han kunde inte vänta med att få berätta det för migEuroparl8 Europarl8
Par conséquent, le requérant soutient qu'il n'aurait pas dû être privé du droit de soulever ce nouvel élément.
Jag är ingen doktorEurLex-2 EurLex-2
nul ne peut être privé de ses biens.
Han dör snart ändåEurLex-2 EurLex-2
Nul ne peut être privé de sa liberté, sauf dans les cas suivants et selon les voies légales:
Bara ni hämtar läkareEurLex-2 EurLex-2
Ceci doit être privé.
Den sökande återkallade i enlighet med artikel #e i förordning (EG) nr #/# sin ansökan om att det verksamma ämnet ska införas i bilaga I till direktiv #/#/EEG inom två månader från det att utkastet till bedömningsrapport tagits emotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne sur cette terre - pas même les terroristes, je dis bien "personne" - ne devrait être privé de droits.
Man tar ett ord och byter ut det med ett annat, men i alfabetisk ordningEuroparl8 Europarl8
Je ne veux plus jamais en être privée.
Vi vet inte om de har nåt med O' Ryan att göraLDS LDS
59. Le consommateur ne doit pas être privé de la protection accordée par la présente directive.
Lågan skall brinna i minst en minut för att stabiliseras innan det första provet börjarEurLex-2 EurLex-2
J'avais peur d'être privée de repas.
Bristen på informations- och kommunikationsteknik (IKT) – liksom f.ö. tillämpning, användning och utveckling av IKT – leder till att den digitala klyftan vidgas och fördjupasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le consommateur ne devrait pas être privé de la protection accordée par la présente directive.
Antiretroviral kombinationsbehandling har associerats med metaboliska störningar såsom hypertriglyceridemi, hyperkolesterolemi, insulinresistens, hyperglykemi och hyperlaktatemi (se avsnittEurLex-2 EurLex-2
Je ne pense pas être privé de quelque chose en ne célébrant pas les fêtes.
Båda systemen används regelbundetjw2019 jw2019
être privées
Artikel # skall ersättas med följandeeurlex eurlex
Un nombre très limité d’élevages de carpes communes sont couverts par des normes de bien-être privées.
Du ville inte vetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20765 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.