Géant oor Sweeds

Géant

Géant (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Jätten

Géant (film)

Jätten (film)

La chasse est ouverte au Pays des Géants.
Vi har tagit jakten till Jätte-land.

géant

adjektief, naamwoord manlike

Très grand.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

jätte

naamwoord algemene

Le tourisme reste en grande partie un géant endormi dans les États membres.
Turismen fortsätter i stor utsträckning att vara en sovande jätte i medlemsländerna.

gigant

w

L'Europe doit donc cesser d'être un géant économique et un nain politique.
Europa måste alltså upphöra med att vara en ekonomisk gigant och en politisk dvärg.

jättelik

Adjective

Cela a fait pourrir la chair d'un sanglier géant et l'a transformé en Tatarigami.
Den krossade benen i en jättelik galt, ruttnade hans kropp och gjorde honom ett monster.

koloss

w

Lentement, prudemment, calmement... le colosse géant est installé sur le site de lancement.
Långsamt, varsamt, rentav mjukt ställs den enorma kolossen på startplattan.

Soortgelyke frases

Martinet géant
brunryggig taggstjärtseglare

géante blanche
Ljusstarke jätte

Pétrel géant
Sydlig jättestormfågel

Le Bon Gros Géant
SVJ

sous-géante
Underjätte

étoile géante
Jättestjärna · jättestjärna

méga-géant
fantastisk · superb

Le Dernier des géants
Den siste gunfightern

loutre géante
jätteutter

voorbeelde

(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je prends la parole très brièvement pour dire que j'ai voté pour le rapport Moscovici parce que je pense que la Roumanie doit devenir un membre à part entière de l'Union européenne, car elle a accompli des pas de géant dans la bonne direction.
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Jag ska yttra mig helt kort för att säga att jag röstade för Pierre Moscovicis betänkande, eftersom jag anser att Rumänien bör bli en fullvärdig EU-medlem, då landet har tagit stora steg i rätt riktning.

Un coton- tige géant
En enorm bomullspinne

La Commission doit faire un autre pas de géant en avant afin que les problèmes de la femme et que l’égalité des genres soient davantage pris en considération dans les domaines politiques de l’UE.
Kommissionen måste ta ännu ett stort steg framåt för att kvinnofrågor och lika rättigheter för kvinnor skall integreras inom EU:s politikområden.

La Commission connaît-elle l'existence du projet qui comprendra la création de sculptures géantes en ciment du Pape Jean-Paul II, de Mère Teresa et du Padre Pio près de Calatafimi, en Sicile?
Är kommissionen medveten om förekomsten av ett projekt nära Calatafimi på Sicilien som inkluderar uppförandet av jättelika cementskulpturer av påven Johannes Paulus II, Moder Teresa och Padre Pio?

Oui... des piranhas géants.
Ja, sir, pirayor.

Nous avons fait un pas de géant vers une Europe des citoyens avec cette Constitution, car en y intégrant la Charte des droits fondamentaux, par l’adhésion de l’UE à la Convention européenne des droits de l’homme et par un accès simplifié à la justice, les droits des citoyens ont été considérablement renforcés.
Vi har med denna konstitution tagit ett enormt kliv mot ett medborgarnas Europa och i hög grad stärkt de medborgerliga rättigheterna genom införlivandet av stadgan om de grundläggande rättigheterna, EU:s anslutning till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och den förbättrade tillgången till rättsväsendet.

Je veux un hamburger géant.
Jag vill ha en extra stor hamburgare.

Cela nécessite l'ajout de la mante géante dans les trois articles correspondants qui contiennent les listes des espèces interdites, ces trois articles étant répartis dans les deux règlements mentionnés au point 1 du présent exposé des motifs.
Detta förutsätter att manta läggs till i de tre relevanta artiklar som innehåller förteckningar över förbjudna arter. Dessa tre artiklar återfinns i de två förordningar som nämns i punkt 1 i denna motivering.

LÉGUMES, NON CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS (À L'EXCLUSION DES POMMES DE TERRE, DES LÉGUMES À COSSE, DES ÉPINARDS, DES TÉTRAGONES [ÉPINARDS DE NOUVELLE-ZÉLANDE], DES ARROCHES [ÉPINARDS GÉANTS], DU MAÏS DOUX, DES OLIVES, DES PIMENTS DU GENRE CAPSICUM OU DU GENRE PIMENTA, DES CHAMPIGNONS, DES TOMATES, DES ARTICHAUTS ET DES ASPERGES)
GRÖNSAKER, ÄVEN ÅNGKOKTA ELLER KOKTA I VATTEN, FRYSTA (MED UNDANTAG AV POTATIS, BALJFRUKTER OCH BALJVÄXTFRÖN, VANLIG SPENAT, NYZEELÄNDSK SPENAT, TRÄDGÅRDSMÅLLA, SOCKERMAJS, OLIVER, FRUKTER AV SLÄKTENA CAPSICUM OCH PIMENTA, SVAMPAR OCH TOMATER)

«Sauvageons morts, et un géant, peut-être un ours, sur nous, tout autour.»
Döda rövare och en jätte eller kanske en björn, överallt omkring oss.

Jeux, jouets, en particulier balles de jeu et ballons de football, ours en peluche, trompettes et sifflets (jouets), hochets, Big Bans et mains géantes gonflables pour la promotion
Spel, leksaker, särskilt lek- och fotbollar, plyschbjörnar, tutor, pipor, skallror, "big bans" och uppblåsbara fanhänder (leksaker)

Un géant.
En jätte.

Un jour, je lui ai demandé à quoi il ressemblait, et il m’a montré une pieuvre géante dans une bande dessinée d’horreur.
En gång frågade jag honom hur det såg ut, och han visade mig en jättebläckfisk i en tidning med skräckserier.

La rétention à bord, le transbordement, le débarquement, le stockage et la vente de tout ou partie des élasmobranches faisant l’objet de mesures de protections dans le cadre du plan d’action de l’Union européenne pour la conservation et la gestion des requins ainsi que dans le cadre des organisations régionales de gestion des pêches et des organisations régionales des pêches compétentes – notamment du requin océanique (Carcharhinus longimanus), du requin soyeux (Carcharhinus falciformis), du requin blanc (Carcharodon carcharias), du requin pèlerin (Cetorhinus maximus), du requin taupe (Lamna nasus), du requin-renard à gros yeux (Alopias superciliosus) de l’ange de mer (Squatina squatina), de la mante géante (Manta birostris) et des espèces de la famille des requins-marteau (Sphyrnidae) sont interdits.
Det ska vara förbjudet att behålla ombord, omlasta, landa, lagra och sälja hela exemplar eller delar av de hajar och rockor som omfattas av EU:s handlingsplan för bevarande och förvaltning av hajar och skyddas av regionala fiskeförvaltningsorganisationer och behöriga regionala fiskeriorganisationer, dvs. årfenhaj (Carcharhinus longimanus), silkeshaj (Carcharhinus falciformis), vithaj (Carcharodon carcharias), brugd (Cetorhinus maximus), håbrand (Lamna nasus), storögd rävhaj (Alopias superciliosus), havsängel (Squatina squatina), manta av arten Manta birostris och arter i familjen hammarhajar (Sphyrnidae).

Hippotrague noir géant
Jättesabelantilop, stor sabelantilop

C'est géant.
Det låter bra.

Hé, la belette géante!
Hallå, din övergödda vessla

Tu crois pouvoir terrasser le géant?
Tror du att du kan besegra jätten?

Les abeilles pensaient que la canette ressemblait à une fleur géante.
Tydligen trodde bina att burken var en stora blomma.

Bébé Géant.
Jätte bebis.

Les dieux et déesses innombrables qu’ils décrivirent avaient une forme humaine et étaient d’une grande beauté, bien qu’ils fussent souvent des géants supra-humains.
De gudar och gudinnor som de beskriver hade människogestalt och var mycket vackra, men samtidigt ofta stora och övermänskliga.

Une route pour géants !
En gångbana för jättar!

Les hélicoptères géants et les avions supersoniques répondront- ils demain aux besoins pressants des compagnies aériennes ?
Kommer mammuthelikoptrar och överljudsplan verkligen att fylla flygbranschens trängande behov under de närmaste åren?

David se met alors à courir à la rencontre de Goliath, sort une pierre de son sac, en charge sa fronde et la lance avec force vers le géant, qui la reçoit en plein front.
Då springer David mot Goljat, tar upp en sten från sin väska och slungar i väg den så att den träffar Goljat rakt i pannan.

Le calibre des variétés Burlat et Stark Hardy Geant est le suivant:
Sorterna Burlat och Stark Hardy Geant har följande storlekar: