Grand Œdicnème oor Sweeds

Grand Œdicnème

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Strandtjockfot

voorbeelde

Parmi les oiseaux steppiques figurent la grande outarde (otis tarda), l’outarde canepetière (tetrax tetrax) ou l’œdicnème criard (burhinus œdicnimus).
Typiska stäppfåglar är stortrapp (Otis tarda), småtrapp (Tetrax tetrax) eller tjockfot (Burhinus oedicnimus).

On trouve dans cette zone un écosystème très spécifique adapté au climat semi-désertique de la région, écosystème qui abrite une espèce protégée par la directive "Oiseaux", l'œdicnème, et une flore de grand intérêt, parmi lesquels la flore d'Artos (Maytenus sengalensis), que l'on ne trouve qu'à cet endroit et dans le nord de l'Afrique.
I området finns ekosystem som på ett mycket påtagligt sätt anpassat sig till det ökenliknande klimatet i området, där fåglar lever som skyddas genom fågeldirektivet (rördrom) och där det finns en mycket intressant flora, bland annat "Artos-blomman" (maytenus sengalensis), som endast växer i detta område och i Nordafrika.

La République portugaise, qui invoque un avis de l’Instituto da Conservação da Natureza, estime que seules 8 espèces figurant à l’annexe I utilisent effectivement la zone concernée comme aire de reproduction: la grande outarde, le faucon crécerellette et l’outarde canepetière, qui sont des espèces prioritaires en vertu du droit portugais, ainsi que le busard cendré, l’œdicnème criard, le rollier d’Europe, l’alouette calandrelle et l’alouette calandre.
Portugal har med hänvisning till ett utlåtande av Instituto da Conservação da Natureza invänt att endast åtta arter enligt bilaga I i själva verket utnyttjar det berörda området som häckningsområde, nämligen stortrapp, rödfalk och småtrapp, som enligt portugisisk lagstiftning är prioriterade arter samt ängshök, blåkråka, tjockfot, korttålärka och kalanderlärka.