grand ouvert oor Sweeds

grand ouvert

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

vidöppen

Les yeux grand ouverts, j’absorbais tout ce que j’apprenais.
Jag satt med vidöppna ögon och insöp allt jag fick lära mig.

voorbeelde

Moi, j'ai les yeux grand ouverts!
Jag är klarvaken.

Je garderai les oreilles grandes ouvertes.
Jag ska hålla mina öron öppna.

La place forte ls plus importante de Pandesia était maintenant grande ouverte et quiconque pouvait y entrer.
Pandesias viktigaste fort var nu vidöppet för vem som helst att gå in i.

Pourquoi sa toute première pensée avait-elle été de se tourner vers cet homme les bras grands ouverts ?
Varför var hennes allra första tanke att vända sig mot honom med öppna armar?

Mais elle ne bouge pas et garde les yeux grands ouverts au moment où la porte s’ouvre.
I stället står hon kvar med vidöppna ögon när dörren glider upp.

La fenêtre est grande ouverte.
Fönstret helt öppet.

Nous nous réjouissons que Jéhovah laisse la porte grande ouverte pour ceux qui aiment la lumière.
Vi är glada över att Jehova har lämnat dörren vidöppen för dem som älskar ljuset

Yeux grands ouverts, tout le monde.
Håll ögonen öppna.

□ En quel sens “des rois” et “des étrangers” entrent- ils par des “portes” grandes ouvertes?
□ Hur går ”kungar” och ”utlänningar” in genom ”vidöppna portar”?

Et son estomac a été grand ouvert.
Och hans mage var uppskuren.

Anders contempla sa bouche grande ouverte.
Anders betraktade hans gapande mun.

Si je réussis cette épreuve les portes me seront grandes ouvertes.
Lyckas jag här ligger karriären utstakad.

Les yeux de Rakel étaient grands ouverts, noirs.
Rakels ögon var vidöppna och svarta.

Nos yeux étaient grands ouverts.
Vi såg problemet.

Devenir aveugle m'a appris à vivre les yeux grands ouverts.
Att bli blind lärde mig att leva med ögonen vidöppna.

Grand ouvert.
Japp, vidöppen.

La porte était ainsi grande ouverte à la spéculation extrême.
Dörren lämnades därmed vidöppen för total spekulation.

Les yeux de son mari était grands ouverts.
Hennes mans ögon var uppspärrade.

Elle craignait de rester éveillée jusqu'à l'aube, les yeux grands ouverts d'anxiété, s'inquiétant du lendemain.
Hon var inställd på att få ligga vaken till gryningen, plågad av oro och rädd för vad framtiden skulle bära med sig.

L’un des assesseurs avait de nouveau la bouche grande ouverte.
En av bisittarna hade åter munnen vidöppen.

Mais après, elle resta étendue, les yeux grands ouverts, pensant que son retard était certainement innocent.
Efteråt låg hon med vidöppna ögon och tänkte att det var helt oskyldigt detta att han kom för sent.

Sir Stephen ne t’a jamais fouetté l’intérieur des cuisses, jambes grandes ouvertes ?
Brukar Sir Stephen aldrig piska dig på lårens insida, med utspärrade ben?

Il a un homme qui me fixe avec les yeux grands ouverts.
Där är en man som stirrar på mig med vidöppna ögon.

Le vieillard avait la bouche grande ouverte et Quentin distinguait nettement sa langue grise.
Den gamle mannens mun var öppen och Quentin kunde se den döda grå tungan.

Et il m'a demandé, les yeux grand-ouverts : « Où est-ce que j'ai déjà vu ta tête ?
Hans ögon blev vidöppna och så sade han, "Var har jag sett dig förut?"