grand œuvre oor Sweeds

grand œuvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

magnum opus

locution latine

voorbeelde

Dublin est aussi célèbre comme étant le lieu d’action des plus grandes œuvres de James Joyce.
Staden är kanske mest känd för att vara platsen där några av James Joyces arbeten utspelar sig.

Prenons part à cette grande œuvre qui va de l’avant et progresse sur toute la terre.
Låt oss vara en del av detta stora framåtgående verk som växer sig allt starkare över hela jorden.

Bien entendu, une grande œuvre de témoignage avait déjà été effectuée.
Det hade naturligtvis vittnats mycket redan.

C’est une grande œuvre que nous accomplissons là.
Det är ett storslaget arbete som vi uträttar.

27. a) À l’approche de “la fin”, quelle grande œuvre de séparation devait s’accomplir, et par quel moyen?
27. a) Vilket stort åtskiljande verk skulle utföras när ”slutet” närmade sig, och på vilket sätt?

La plus grande œuvre d’enseignement de l’Histoire
Det största undervisningsarbetet i historien

13 Jésus parlait donc d’une grande œuvre de témoignage et d’enseignement qui s’étendrait aux quatre coins du globe.
13 Jesus talade alltså om en stor verksamhet med att vittna och undervisa, som skulle nå ut till varje hörn av jorden.

Vous, les enfants, vous êtes l’avenir de l’Église et vous avez été préparés pour une grande œuvre.
Ni barn är kyrkans framtid, och ni förbereds för ett stort verk.

Jeunes filles, vous êtes engagées dans une grande œuvre !
Unga kvinnor, ni är engagerade i ett stort verk!

Bien entendu la “grande foule” des autres brebis aide les membres du reste dans cette grande œuvre. — Rév.
Och åt den ”stora skaran” av andra får ges möjligheten att hjälpa dem i detta storslagna arbete. — Upp.

Vous pouvez être des instruments puissants dans les mains de Dieu pour contribuer à réaliser cette grande œuvre.
Ni kan vara kraftfulla medel i Guds händer att hjälpa till med att utföra detta stora verk.

Le temple est un lieu sacré et l’Esprit du Seigneur y est présent pour diriger sa grande œuvre.
Templet är en helig plats, och Herrens Ande finns där och vägleder hans storslagna arbete.

Hinckley, ancien prophète et président de l’Église, a déclaré : « Nous sommes tous unis dans cette grande œuvre.
Hinckley, tidigare profet och president för kyrkan, sa: ”Vi delar alla denna stora strävan.

La plus grande œuvre missionnaire que nous ferons jamais, c’est celle que nous accomplirons dans notre foyer.
Det största missionsarbetet vi någonsin kommer att uträtta sker i vårt eget hem.

* La grande œuvre des derniers jours comprend la construction du temple, D&A 138:53–54.
* Det stora verket i de sista dagarna innefattar att bygga tempel, L&F 138:53–54.

Participez- vous à cette grande œuvre dans toute la mesure de vos possibilités ?
(Uppenbarelseboken 14:6, 7) Ger du fullständigt ut av dig själv i detta storslagna verk?

Nous sommes certains qu’ils poursuivent cette grande œuvre de l’autre côté du voile.
Vi är övertygade om att de fortsätter i detta stora verk på andra sidan förlåten.

Il a vu les grandes œuvres qu’elles accompliraient dans la première période.
Han såg det storslagna verk de skulle upprätta under den första tiden.

□ En quoi consiste la grande œuvre de séparation qui s’accomplit actuellement?
□ Vilket stort åtskiljande verk pågår nu?

Afin d’accomplir cette grande œuvre, nous devons être dignes.
Vi måste vara värdiga för att kunna utföra detta stora verk.

Il promet également à ses apôtres le pouvoir de faire de grandes œuvres.
Han lovade också sina apostlar att de skulle ha makt att utföra stora ting.

b) Y aura- t- il une grande œuvre d’enseignement à accomplir?
b) Varför skall ett väldigt undervisningsarbete utföras då?

J’ai accompli mon grand œuvre, et cela m’a coûté tout ce que j’avais.
Jag har uträttat mitt stordåd och det krävde allt av mig.

1:23.) L’ensemble de la congrégation chrétienne était unie dans l’accomplissement de cette grande œuvre.
1:23) Den kristna församlingen utförde detta stora arbete gemensamt.

* À notre époque, le Seigneur révèle sa puissance dans la grande œuvre moderne du Rétablissement.
* I vår tid uppenbarar Herren sin makt genom återställelsens stora verk i de sista dagarna.