Grand Manchester oor Sweeds

Grand Manchester

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Greater Manchester

voorbeelde

Michelle Elizabeth Benson Keegan (née le 3 juin 1987 à Stockport, dans le Grand Manchester) est une actrice et mannequin britannique.
Michelle Elizabeth Benson Keegan, född 3 juni 1987 i Stockport, Greater Manchester, är en brittisk skådespelerska.

La police du Grand Manchester me dit que 46 % de toutes les armes à feu saisies l'année dernière étaient des armes transformées.
Greater Manchester Police berättar för mig att 46 procent av alla vapen som togs i beslag förra året var konverterade.

Dans la propre région de Brian Simpson, les citoyens ont massivement rejeté la tarification routière lors d'un référendum organisé dans le district du grand Manchester.
I Brian Simpsons egen region har medborgarna med en överväldigande majoritet avvisat vägtullar i en lokal folkomröstning i området Manchester med omnejd.

The Chameleons (aussi appelés The Chameleons UK aux États-Unis) est un groupe de post-punk britannique, originaire de Middleton, dans le Grand Manchester, en Angleterre.
The Chameleons (också känd som The Chameleons UK, numera ChameleonsVox) var ett brittiskt postpunk-/dream popband från Middleton utanför Manchester.

Atiq Ahmed, trente-deux ans, de Oldham, Grand Manchester, a été condamné à deux ans et demi de prison pour avoir menacé de décapiter un officier de police.
30 oktober: Atiq Ahmed, 32, från Oldham i Stormanchester dömdes till två och ett halvt års fängelse för att han hotat att halshugga en polis.

Six comtés métropolitains sont basés sur les grandes agglomérations anglaises : le Grand Manchester, le Merseyside, le Yorkshire du Sud, Tyne and Wear, les Midlands de l'Ouest et le Yorkshire de l'Ouest.
Det finns sex storstadsområden, nämligen West Midlands, Greater Manchester, Merseyside, South Yorkshire, West Yorkshire och Tyne and Wear.

Brenda Wilson est une de mes électrices du Grand Manchester, qui milite activement au nom de l' Aviation Health Institute, une organisation s' attelant au niveau international à l' amélioration de la santé des voyageurs aériens.
Brenda Wilson, en av mina väljare från regionen Greater Manchester, är en aktiv förkämpe för Aviation Health Institute, en organisation som arbetar internationellt med att förbättra hälsosituationen för flygpassagerare.

Il y a trente ans, mon prédécesseur au siège de député européen représentant la circonscription du Grand Manchester-Ouest, Barbara Castle, menait campagne en Grande-Bretagne afin d'imposer une nouvelle conception des droits à l'emploi, une conception ne reposant plus sur les conflits sociaux mais sur la coopération et l'équité.
För trettio år sedan bedrev min föregångare som ledamot av Europaparlamentet för västra Stor-Manchester, Barbara Castle, en kampanj för ett nytt synsätt på anställningsvillkor för att sätta samarbete och rättvisa framför konflikter på arbetsmarknaden.

Cependant, la Greater Manchester Low Pay Unit (organisation s'occupant de problèmes de faible rémunération et autres conditions de travail dans la région du grand Manchester) critiquait la période de transition; elle considérait que, en refusant aux jeunes du Royaume-Uni la protection accordée dans d'autres États membres, le gouvernement les "défavorisait considérablement".
Övergångsperioden kritiseras emellertid av Greater Manchester Low Pay Unit som ansåg att regeringen försatte de minderåriga i Förenade kungariket "i ett mycket ogynnsamt läge" genom att vägra dem det skydd som andra medlemsstater erbjöd.

Troisième classe en Grande-Bretagne, à Manchester, en 1991 (à droite).
Tredje klassen i Storbritannien, i Manchester, år 1991 (till höger)

Elle va devenir la plus grande traînée de Manchester.
När jag är klar med henne ska hon vara skolans värsta slampa.

Devant les incertitudes créées par des enquêtes anti-dumping réitérées sur des importations de greycloth (coton écru), qui ont, à n'en pas douter, contribué à la disparition d'emplois dans la région du Grand Manchester, la Commission peut-elle indiquer pour quelles raisons elle enquête à nouveau, pour l'essentiel, sur des plaintes qui ont déjà été rejetées par le comité anti-dumping du Conseil de ministres?
I ljuset av den osäkerhet som skapats av upprepade antidumpningsundersökningar av importen av oblekt bomull och som utan tvivel bidragit till förlusten av arbetsplatser i området Greater Manchester, kan kommissionen meddela varför man återigen undersöker huvudsakligen samma klagomål som redan avvisats av ministerrådets antidumpningskommitté?

Les Juifs vivaient principalement dans les grandes villes industrielles, notamment Londres, Manchester et Leeds.
De bodde i första hand i de stora industristäderna, särskilt London, Manchester och Leeds.

Concord est la capitale de l'État, tandis que Manchester est la plus grande ville.
Huvudstad är Concord och den största staden är Manchester.

Nous vivons à Manchester et nous avons cinq grands garçons.
Vi bor i Manchester och jag har fem enorma pojkar.

— LRG Group: gestion d’un portefeuille d’hôtels au Royaume-Uni, notamment à Londres, à proximité d’Heathrow et du corridor M4, et dans de grandes villes régionales (dont Édimbourg, Manchester, Glasgow, Birmingham et Cardiff).
— LRG Group: driver ett antal hotell i Förenade kungariket; i London, runt Heathrow och längs med M4, samt i större regionala städer (Edinburgh, Manchester, Glasgow, Birmingham och Cardiff)

De petits voyagistes ont signalé qu'ils éprouvaient d'ores et déjà des difficultés à obtenir des places aux dates souhaitées (en particulier le week-end) et dans les grands aéroports touristiques (Gatwick et Manchester).
Mindre researrangörer påpekar att de redan har problem med att få flygstolar på attraktiv tid (särskilt helger) och från de stora turistflygplatserna som Gatwick och Manchester.

De petits voyagistes auraient signalé qu'ils éprouvaient d'ores et déjà des difficultés à obtenir des places aux dates souhaitées (en particulier le week-end) et dans les grands aéroports touristiques (Gatwick et Manchester).
Mindre researrangörer har enligt kommissionen påpekat att de redan har problem med att få flygstolar på attraktiv tid (särskilt helger) och från de stora turistflygplatserna som Gatwick och Manchester.

La nouvelle université de Manchester possède le plus grand nombre d'étudiants de tout le Royaume-Uni si on ne considère pas l'université de Londres comme une seule et même université.
Det har idag flest antal heltidsstuderande i Storbritannien, såvida man inte sammanräknar det uppdelade University of London som ett enda universitet.

À l’époque précédant la glorieuse Première Vision, la ferveur religieuse de Manchester (New York, États-Unis) causait une grande confusion.
Under tiden före den förunderliga första synen var den religiösa upphetsningen i Manchester, New York, USA mycket förvirrande.

De plus, une déclaration solennelle fournie par l’intervenante aurait confirmé la vente de riz à des clients dans d’autres grandes villes du Royaume-Uni, notamment Manchester, Liverpool, Birmingham, Glasgow et Bristol.
Intervenienten hade vidare under sanningsförsäkran intygat att ris sålts även till kunder i andra stora städer i Förenade kungariket, bland annat Manchester, Liverpool, Birmingham, Glasgow och Bristol.

Quel moment de vive émotion, en juillet 1998, quand neuf assemblées internationales ayant pour thème “ La voie de Dieu mène à la vie ” se sont déroulées simultanément en Grande-Bretagne : à Édimbourg, Leeds, Manchester, Wolverhampton, Dudley, Norwich, Londres, Bristol et Plymouth !
Det var en fantastisk tilldragelse i juli 1998, när nio internationella sammankomster med temat ”Guds väg — ett levnadssätt” hölls samtidigt i Storbritannien — i Edinburgh, Leeds, Manchester, Wolverhampton, Dudley, Norwich, London, Bristol och Plymouth.

Ton grand-père nous a envoyé une lettre pour qu'on le rencontre à Manchester.
Din farfar skickade ett brev till oss och bad oss att möta honom i Manchester.

One Love Manchester est un concert de bienfaisance de la chanteuse américaine Ariana Grande.
One Love Manchester var en välgörenhetskonsert och ett TV-evenemang initierat av den amerikanska sångerskan Ariana Grande.