Helen Keller oor Sweeds

Helen Keller

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Helen Keller

Quand on pense que c'est ici que Helen Keller venait manger.
Och tänk, det här är där Helen Keller används för att äta när hon gick här.

voorbeelde

Ce n'est pas l'équipement d'Hellen Keller.
Det är ju inte en bästsäljare.

En 1965, la fondation Helen Keller a ouvert à Osaka le premier centre de rééducation pour aveugles.
År 1965 öppnades det första av en rad rehabiliteringscentra för blinda av Helen Keller-stiftelsen i Osaka.

La cécité et la surdité n’ont pas empêché Helen Keller d’œuvrer en faveur des handicapés physiques.
Helen Keller var både blind och döv, men det hindrade henne inte från att engagera sig för människor med fysiska handikapp.

Quand on pense que c'est ici que Helen Keller venait manger.
Och tänk, det här är där Helen Keller används för att äta när hon gick här.

Ce n'est pas Helen Keller.
Hon kommer att möta oss där.

Comme Miss Sullivan avec Helen Keller.
Som miss Sullivan gjorde med Helen Keller.

(48) Helen Keller ressent une immense joie lorsque son institutrice l’aide à comprendre le concept du langage.
(48) Helen Keller känner stor glädje när hennes lärare hjälper henne förstå meningen med begreppet ord.

L’histoire d’Helen Keller est comme une parabole suggérant comment l’amour divin peut transformer une âme bien disposée.
Berättelsen om Helen Keller är som en liknelse om hur gudomlig kärlek kan förvandla ett villigt hjärta.

Tu parles d'Helen Keller.
Du menar Helen Keller.

Mais il fallait pour cela une autorisation spéciale du Centre Helen Keller.
Helen Keller Center, där Debbie bor, måste ge tillstånd till detta.

(50) Anne Sullivan aide Helen Keller, sourde et muette, à apprendre à lire.
(50) Anne Sullivan hjälpte den döva och blinda Helen Keller att lära sig läsa.

Helen Keller, aveugle, sourde et muette depuis l’enfance, devint éducatrice et fut un écrivain fécond.
Helen Keller, blind, döv och stum sedan barndomen, blev en produktiv författare och pedagog.

Helen Keller a dit : « L’unique chose qui puisse être pire que d’être aveugle
Helen Keller sa att det enda som är värre än att vara blind, är att ha syn men inte se.

Même Helen Keller y arriverait.
Helen Keller hade fixat det.

“ TANT que l’on peut apaiser la douleur de quelqu’un, la vie n’est pas vaine ”, a écrit Helen Keller.
”SÅ LÄNGE du kan lindra någon annans plåga saknar inte livet mening”, skrev Helen Keller.

Ça me fait penser à ce bijou du show inspiré par Helen Keller, mais non autorisé, Touchée par l'amour.
Det påminner mig om den här pärlan från den Helen Keller-inspirerade, men ej erkända musikalen, Feels Like Love.

Parvenue à l’âge adulte, Helen Keller est devenue célèbre pour son amour de la langue, son talent d’écrivain et son éloquence d’oratrice.
Under sin uppväxt blev Helen Keller känd för sin kärlek till språk, sin förmåga som skribent och sin vältalighet som offentlig föreläsare.

Helen Keller participa avec zèle à des activités dont le but était de venir en aide aux aveugles et aux sourds et muets.
Miss Keller grep sig sedan med stor kraft verket an att hjälpa de blinda och dövblinda.

Pour moi, il n’y a pas de meilleur exemple que l’histoire d’Helen Keller pour illustrer l’aide que l’on apporte à quelqu’un pour qu’il comprenne.
Jag kan inte tänka mig ett bättre exempel på att hjälpa någon förstå än berättelsen om Helen Keller.

L’histoire d’Helen Keller est un bel exemple pour montrer la valeur de la vie, même quand on est privé de certaines facultés humaines normales.
Ett exempel på vad livet kan betyda, även när man endast kan göra bruk av en begränsad del av de förmågor människor vanligen besitter, är berättelsen om Helen Keller.

La vie d’Helen Keller et de milliers d’autres gens qui en font un bon emploi contredit ceux qui pensent que la mort est une “amie”.
Helen Keller och tusentals andra, som använder livet väl, motsäger uppfattningen att döden är en ”vän”.

Quand le père d’Helen Keller a contacté l’école Perkins à la recherche de quelqu’un qui pourrait être l’instituteur de sa fille, c’est Anne Sullivan qui a été choisie29.
När Hellen Kellers far kontaktade Perkins skola för att hitta någon som kunde bli lärare för hans dotter, skickade man Anne Sullivan.29