Iberia Líneas Aéreas de España oor Sweeds
Iberia Líneas Aéreas de España
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Iberia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Iberia Líneas Aéreas de España SA, société mère du groupe Iberia, opère dans le secteur des transports aériens.
En successivt allt fastare sammansvetsning av Europas länder har varit huvudmålet för den europeiska integrationen alltsedan 1950-talet.EurLex-2 EurLex-2
Le contrat de transport a été conclu avec Iberia Líneas Aéreas de España (ci-après « Iberia »).
Ett bra jobb till en god löneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'affaire concerne British Aiways Plc. (BA), American Airlines Inc. (AA) et Iberia Líneas Aéreas de España SA (IB), (ci-après conjointement dénommées les parties
Ring mig, inte faster Fannyoj4 oj4
Le 10 juin 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Iberia Líneas Aéreas de España, S.A.
Oftalmologiska förändringar som har rapporterats i sällsynta fall med alfainterferoner inkluderar retinopatier (inklusive makulaödem), retinalblödning, obstruktion i retinalartär eller-ven, bomullsexsudat, förlust i synskärpa eller av synfält, opticusneurit och papillödem (se avsnittEurLex-2 EurLex-2
37 La famille Barkan a réservé un vol avec correspondance de Melilla (Espagne) à Francfort-sur-le-Main (Allemagne) via Madrid (Espagne) auprès de la compagnie aérienne Iberia, Líneas Aéreas de España (ci–après « Iberia ») pour le 7 août 2010.
Bakgrundsdensiteten är exakt och mycket väl blandadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Certes, le consommateur attache normalement plus d’importance à la partie initiale des mots [arrêt du Tribunal du 17 mars 2004, El Corte Inglés/OHMI – González Cabello et Iberia Líneas Aéreas de España (MUNDICOR), T‐183/02 et T‐184/02, Rec. p.
Programdel #-Analys och utvärderingEurLex-2 EurLex-2
50 En outre, selon la jurisprudence, le consommateur attache normalement plus d’importance à la partie initiale des mots [arrêt du 17 mars 2004, El Corte Inglès/OHMI – González Cabello et Iberia Líneas Aéreas de España (MUNDICOR), T‐183/02 et T‐184/02, Rec, EU:T:2004:79, point 81].
Kärnkraften är i huvudsak koldioxidfri och ingår i kommissionens scenario för minskade koldioxidutsläppEurLex-2 EurLex-2
Le # juin #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. (Iberia, Espagne) fusionne, au sens de l'article #, paragraphe #, point a), du règlement CE sur les concentrations, avec British Airways Plc (British Airways, Royaume-Uni
De undersökningsresultat beträffande dumpning som fastställs nedan bör ses mot bakgrund av det faktum att de kinesiska exporterande tillverkarna inte var samarbetsvilliga under undersökningen och att undersökningsresultaten därför måste grundas på tillgängliga uppgifter, dvs. uppgifter från Eurostat, uppgifter om kinesisk exporthandel och uppgifter i klagomåletoj4 oj4
À cet égard, il convient de rappeler que, normalement, l’attention du consommateur se dirige surtout sur le début du mot [arrêt du Tribunal du 17 mars 2004, El Corte Inglés/OHMI – González Cabello et Iberia Líneas Aéreas de España (MUNDICOR), T‐183/02 et T‐184/02, non encore publié au Recueil, point 83].
Var försiktig var du postar det.Så de inte spårar stämpeln på frimärketEurLex-2 EurLex-2
Pour la même raison, une offre de preuves nouvelles présentée par une partie doit également être écartée [voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 17 mars 2004, El Corte Inglés/OHMI – González Cabello et Iberia Líneas Aéreas de España (MUNDICOR), T‐183/02 et T‐184/02, Rec. p. II‐965, point 97].
Metoderna skall alltid användas innan produktionen satts igång-aldrig under produktionEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il y a lieu de rappeler que, en principe, l’attention du consommateur se dirige surtout sur le début du mot [arrêt du Tribunal du 17 mars 2004, El Corte Inglés/OHMI – González Cabello et Iberia Líneas Aéreas de España (MUNDICOR), T‐183/02 et T‐184/02, non encore publié au Recueil, point 83].
Vänta ett tag här!EurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant M. Espada Sánchez, Mme Oviedo Gonzáles et leurs deux enfants mineurs, Lucía et Pedro, à la compagnie aérienne Iberia Líneas Aéreas de España SA (ci-après «Iberia»), au sujet du préjudice résultant de la perte de bagages enregistrés à l’occasion d’un transport aérien effectué par cette compagnie.
Det går inte att utföra utan finansiärEurLex-2 EurLex-2
54 En outre, selon la jurisprudence, la partie initiale des éléments verbaux d’une marque est susceptible de retenir davantage l’attention du consommateur que les parties suivantes [arrêt du 17 mars 2004, El Corte Inglés/OHMI – González Cabello et Iberia Líneas Aéreas de España (MUNDICOR), T‐183/02 et T‐184/02, Rec, EU:T:2004:79, point 81).
Det klingonska imperiet accepterar inte såna lögner!EurLex-2 EurLex-2
Elle rappelle, à ce propos, la jurisprudence, invoquée dans la décision attaquée, selon laquelle l’attention du consommateur se concentre normalement sur la première partie du signe distinctif [arrêt du Tribunal du 17 mars 2004, El Corte Inglés/OHMI – González Cabello et Iberia Líneas Aéreas de España (MUNDICOR), T‐183/02 et T‐184/02, Rec. p. II‐965, point 83].
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
L'affaire concerne les accords conclus entre British Airways Plc. (ci-après BA), American Airlines Inc. (ci-après AA) et Iberia Líneas Aéreas de España S.A. (ci-après IB) en vue de créer une entreprise commune de partage de recettes couvrant l'ensemble de leurs services de transport aérien de passagers sur les liaisons entre l'Europe et l'Amérique du Nord (ci-après les liaisons transatlantiques
Anordnande av brandpumpar, huvudbrandledningar och omedelbar tillgång till vattenförsörjningoj4 oj4
L'affaire concerne les accords conclus entre British Airways Plc. (ci-après «BA»), American Airlines Inc. (ci-après «AA») et Iberia Líneas Aéreas de España S.A. (ci-après «IB») en vue de créer une entreprise commune de partage de recettes couvrant l'ensemble de leurs services de transport aérien de passagers sur les liaisons entre l'Europe et l'Amérique du Nord (ci-après «les liaisons transatlantiques»).
Alternativt och för katter med en kroppsvikt på minst # kg kan Metacam doseringsspruta (bilagd i förpackningen) användasEurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant M. Rodríguez Cachafeiro et Mme Martínez-Reboredo Varela-Villamor à la compagnie aérienne Iberia, Líneas Aéreas de España SA (ci-après «Iberia»), à la suite du refus de cette dernière de les indemniser pour leur avoir refusé l’embarquement sur un vol reliant Madrid (Espagne) à Saint-Domingue (République dominicaine).
Ja, vid hennes hotellEurLex-2 EurLex-2
Le # novembre #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. (Iberia, Espagne) acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle des entreprises Vueling Airlines, S.A. (Vueling, Espagne) et Clickair, S.A. (Clickair, Espagne) par échange et achat d'actions
Det är härligt att se digoj4 oj4
Le 11 novembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. («Iberia», Espagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle des entreprises Vueling Airlines, S.A. («Vueling», Espagne) et Clickair, S.A. («Clickair», Espagne) par échange et achat d'actions.
Vad tänker du göra med boken?EurLex-2 EurLex-2
La requérante fait également valoir que la présente affaire se distingue de celle qui a été jugée par le Tribunal dans l’arrêt du 17 mars 2004, El Corte Inglés/OHMI – González Cabello et Iberia Líneas Aéreas de España (MUNDICOR) (T‐183/02 et T‐184/02, Rec. p. II‐965), dans laquelle l’opposante avait produit de son propre chef des preuves visant à établir la renommée et non l’usage sérieux de la marque antérieure.
Om nån hör det här så svaraEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, selon l’intervenante, et comme il ressortirait de l’arrêt du Tribunal du 17 mars 2004, El Corte Inglés/OHMI – González Cabello et Iberia Líneas Aéreas de España (MUNDICOR) (T‐183/02 et T‐184/02, non encore publié au Recueil), il ne serait pas nécessaire d’examiner, contrairement à ce qu’a fait la chambre de recours, la question de savoir si la documentation produite par l’intervenante pour justifier la notoriété de sa marque attestait ou non d’un usage sérieux de cette marque.
Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # oktober # om ändring av rådets direktiv #/#/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar och direktiv #/#/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastrukturEurLex-2 EurLex-2
65 À cet égard, il est, certes, vrai que la partie initiale des marques verbales peut être susceptible de retenir l’attention du consommateur davantage que les parties suivantes [voir, en ce sens, arrêts du Tribunal du 17 mars 2004, El Corte Inglés/OHMI – González Cabello et Iberia Líneas Aéreas de España (MUNDICOR), T‐183/02 et T‐184/02, Rec. p. II‐965, point 81, et du 16 mars 2005, L’Oréal/OHMI – Revlon (FLEXI AIR), T‐112/03, Rec. p. II‐949, points 64 et 65].
Ur mikrobiologisk synvinkel skall produkten, då den är upplöst, användas omedelbartEurLex-2 EurLex-2
59 À cet égard, il convient de relever que, certes, la partie initiale des marques verbales peut être susceptible de retenir l’attention du consommateur davantage que les parties suivantes [voir, en ce sens, arrêts du Tribunal du 17 mars 2004, El Corte Inglés/OHMI – González Cabello et Iberia Líneas Aéreas de España (MUNDICOR), T‐183/02 et T‐184/02, Rec. p. II‐965, point 81, et du 16 mars 2005, L’Oréal/OHMI – Revlon (FLEXI AIR), T‐112/03, Rec. p. II‐949, points 64 et 65].
Han tänker att en dag på museum slipper han det i # månader senEurLex-2 EurLex-2
Le fait que les éléments qui y sont accolés sont différents et que la marque UniCredit Wealth Management est composée de trois et non d’un seul élément verbal, n’est pas de nature à anéantir cette similitude compte tenu du fait que le consommateur attache normalement plus d’importance à la partie initiale des mots [arrêt du Tribunal du 17 mars 2004, El Corte Inglés/OHMI – González Cabello et Iberia Líneas Aéreas de España (MUNDICOR), T–183/02 et T–184/02, Rec. p. II‐965, point 81].
Justeringen kan görasEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.