Junon oor Sweeds

Junon

eienaam vroulike

Déesse romaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Juno

Mes excuses pour ne pas l'adorer comme Junon.
Jag ber om ursäkt för att jag inte dyrkar henne som Juno.

junon

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

juno

Mes excuses pour ne pas l'adorer comme Junon.
Jag ber om ursäkt för att jag inte dyrkar henne som Juno.

voorbeelde

Les formes délicieuses des femmes sculptées genre Junon.
Underbara kvinnoformer junoniskt skulpterade.

À la fin du IIe siècle av. n. è., les Romains en étaient venus à assimiler leurs principales divinités à celles du panthéon grec : Jupiter à Zeus, Junon à Héra, et ainsi de suite.
I slutet av 100-talet f.v.t. hade Rom kommit att identifiera sina förnämsta gudar med grekernas förnämsta gudar – Jupiter med Zeus, Juno med Hera osv.

Junon vous a bénie.
Juno har välsignat dig.

À l'instar de Cérès, Junon et Vesta, il fut considéré comme une planète jusqu'à ce que la découverte de nombreux autres astéroïdes conduise à sa reclassification.
Precis som Ceres, Pallas, Juno och Vesta till slut förlorade sin planetstatus efter upptäckten av många andra asteroider argumenterades det att Pluto skulle omklassificeras till en ny kategori.

Mes excuses pour ne pas l'adorer comme Junon.
Jag ber om ursäkt för att jag inte dyrkar henne som Juno.

Et que Junon * te préserve.
Och må Juno se efter dig.

L’île était célèbre pour le culte d’Héra (Junon, déesse romaine du mariage et de l’enfantement) et possédait un temple voué à cette déesse, qui rivalisait de splendeur et de renommée avec le temple d’Artémis à Éphèse.
Ön var en känd kultplats för gudinnan Hera (som motsvarade romarnas Juno, äktenskapets och barnafödandets gudinna), och det låg ett Heratempel där som kunde mäta sig med Artemistemplet i Efesos i fråga om prakt och anseende.

Junon, sa sœur et épouse, qui était associée à la lune, était supposée veiller sur tous les aspects de la vie des femmes.
Jupiters syster och gemål, Juno, som förknippades med månen, sades bevaka alla sidor av kvinnors liv.

Il y a de nombreuses années, Sean O'Casey, le poète irlandais, écrivait dans Junon et le paon: "J'ai souvent regardé le ciel en me posant la question - qu'est-ce que la lune, qu'est-ce que les étoiles?".
För många år sedan skrev den irländske poeten Sean O'Casey följande i Juno and the Paycock: ”Jag såg ofta upp mot himlen och ställde mig frågan - vad är månen, vad är stjärnorna?”

Dans le monde catholique, la déesse égyptienne Isis, la déesse grecque Ilithyie et la déesse romaine Junon ont été remplacées par “sainte” Marguerite d’Antioche de Pisidie, connue comme “invincible martyre, espérance des femmes enceintes, aide des accouchées”.
I hela den katolska världen ersattes den egyptiska Isis, den grekiska Ilithyia och den romerska Juno av ”den heliga” Margareta från Antiokia i Pisidien, känd som den ”oövervinneliga martyren, havande kvinnors hopp, hjälparen vid förlossningar”.

La ville hérita des Étrusques son temple de Jupiter Capitolin, dédié à la triade Jupiter- Junon- Minerve, ses temples tripartites, ses premiers remparts et le système de drainage qui assainit le Forum.
Romarna hade etruskerna att tacka för sitt tempel på Capitolium, helgat åt en treenighet bestående av Jupiter, Juno och Minerva, deras tredelade tempel, deras första stadsmur och avloppskanalerna som dränerade Forum.

Junon, déesse du ciel.
Juno, himlens gudinna.

Pour l'amour de Junon, allons-y!
Vid Juno, raska på!

Dans la Rome antique, les femmes enceintes se plaçaient sous la protection de Junon ou Lucine, déesse lunaire.
I det antika Rom sökte blivande mödrar skydd av Juno eller Lucina, en mångudinna.

Junon te bénisse.
Må Juno välsigna dig.

Cette solennité honorait Junon, déesse romaine des femmes et du mariage, ainsi que Pan, le dieu de la nature”. — The World Book Encyclopedia (1973), tome XX, p.
Festen var till ära för Juno, den romerska gudinna som var kvinnornas och äktenskapets beskyddare, och Pan, naturens gud.” — (1973), band 20, sid.

Déesses aux belles formes, Vénus, Junon : des courbes que le monde entier admire.
Välformade gudinnor, Venus, Juno: kurvor som världen beundrar.

Turions tendres et frais de Asparragus Officinalis L, blancs, violets ou verts des variétés Argenteuil, Dariana, Desto, Cipres, Grolim, Junon, Stéline et Thielim, destinés à être consommés frais ou en conserve. Leur longueur, leur diamètre et leur catégorie sont fixés.
Späda och färska rotskott av Asparragus Officinalis L, vita, lila eller gröna skott av sorterna Argenteuil, Dariana, Desto, Cipres, Grolim, Junon, Stéline och Thielim, som är avsedda att konsumeras färska eller konserverade. Sparrisskottens längd, diameter och kategori är fastställda.