Les Années collège oor Sweeds

Les Années collège

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Degrassi High

voorbeelde

Ah!Les bonnes vielles années de collège!
Vad vi hade det bra under skoltiden

Pendant les deux premières années de collège, à Crobost, nos chemins se croisaient assez fréquemment.
Under de två första åren i storskolan, då vi fortfarande gick i byskolan i Crobost, korsades våra vägar ganska ofta.

Les neuf années passées au Collège Central ont eu un grand impact sur moi et particulièrement sur ma conscience.
De nio år jag tillhörde den styrande kretsen påverkade mig, och särskilt mitt samvete, mycket starkt.

Depuis les années 80, le Collège central des Témoins de Jéhovah a pris des dispositions pour que Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau paraissent dans bon nombre de langues africaines largement répandues.
Sedan 1980-talet har Jehovas vittnens styrande krets gjort en stor satsning på att låta översätta den engelska utgåvan av Nya världens översättning av Den heliga skrift till flera av de större afrikanska språken.

Par exemple, dans les années 80, le Collège central a pris des dispositions pour que 20 frères d’Argentine servent comme missionnaires au Paraguay sans passer par l’École de Guiléad.
6:8) På 1980-talet ordnade den styrande kretsen det så att 20 bröder från Argentina fick tjäna som missionärer i Paraguay, trots att de inte gått igenom Gileadskolan.

Le conseil d'administration adopte également chaque année un rapport sur les activités du collège de l'année précédente, qui est adressé à titre d'information au Parlement européen, au Conseil et à la Commission.
Styrelsen skall även varje år anta en rapport om akademins verksamhet under föregående år, vilken skall riktas till Europaparlamentet, rådet och kommissionen för information.

J’ai appris avec les années que la force d’un collège ne lui vient pas du nombre de ses détenteurs.
Jag har lärt mig under årens lopp att ett kvorums styrka inte beror på antalet prästadömsbärare i det.

Pendant les deux premières années du collège, dont le mandat s'étend sur trois ans, chacun de ces groupes régionaux s'est réuni une fois par an.
Under de två första åren av gruppens treåriga mandatperiod sammanträffar de regionala undergrupperna en gång per år.

Le collège central, dans les années 50.
Den styrande kretsen på 50-talet.

L’année suivante, au collège, les filles de mon âge ont commencé à mettre de l’ombre à paupières et du gloss.
Året därpå, i junior high school, började flickorna i min ålder använda ögonskugga och läppglans.

Il a dit : « J’ai appris avec les années que la force d’un collège ne vient pas du nombre de ses détenteurs de la prêtrise.
Han sade: ”Jag har lärt mig under årens lopp att ett kvorums styrka inte beror på antalet prästadömsbärare i det.

Comment le collège peut-il aider chacun de ses membres à devenir plus fort spirituellement, surtout pendant les années critiques où ils font partie du collège des instructeurs ?
Hur kan kvorumet hjälpa varje individ att bli andligt stark, särskilt under de kritiska åren i lärarnas kvorum?

Elle se rappelait ces années de fin de collège comme les meilleures de sa vie.
Hon mindes sina högstadieår som de bästa i hennes liv.

Mais j’ai eu des mentors merveilleux pendant les quinze dernières années où j’ai travaillé dans le collège des soixante-dix et avec les membres du Collège des douze apôtres.
Men jag har haft underbara lärare i mitt arbete i de sjuttios kvorum och med medlemmar i de tolv apostlarnas kvorum under de senaste femton åren.

15 Dans les années passées, le collège central de l’“esclave fidèle et avisé” s’est toujours confondu avec l’association déclarée connue sous le nom de Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, association qui fut enregistrée en 1884 et qui gère tout ce qui est nécessaire aux Témoins de Jéhovah du monde entier.
15 Under årens lopp har den ”trogne och omdömesgille slavens” styrande krets alltid varit nära förbunden med den organisation som nu kallas Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, som först inregistrerades år 1884 och handhar nödvändiga angelägenheter för Jehovas vittnen över hela världen.

Rapport intermédiaire et de fin d’année sur le fonctionnement des collèges et les réalisations du plan d’action 2014.
En delrapport och rapport vid årets slut om kollegiernas funktionssätt och om genomförandet av handlingsplanen för 2014.

Le Napier College fut renommé Napier Polytechnic dans les années 1980, et obtint le statut d'université en 1992.
Napier College, som bytte namn till Napier Polytechnic 1986 fick universitetsstatus 1992.

Rapport intermédiaire et de fin d'année sur le fonctionnement des collèges et les réalisations du plan d'action 2012.
Delrapport och rapport vid årets slut om kollegiernas funktionssätt och om resultaten av handlingsplanen för 2012.

- les déclarations des représentants de la Commission dans l'affaire PVC, selon lesquelles cette institution n'authentifiait pas depuis plusieurs années les actes adoptés par le collège des commissaires constituent un fait que les requérantes pouvaient invoquer;
- De uttalanden som gjorts av kommissionens företrädare i PVC-målet att institutionen i flera år hade underlåtit att bestyrka rättsakter som kommissionsledamöternas kollegium antagit utgör faktiska omständigheter som sökandena kunde åberopa.

D’autre part, puisque les administrateurs étaient élus par les membres de la Société Tour de Garde, ces derniers élisaient- ils chaque année, lors de l’assemblée générale, les membres du Collège central ?
Och eftersom styrelseledamöterna väljs av medlemmarna av sammanslutningen, innebär det då att de också väljer medlemmar av den styrande kretsen vid årsmötet varje år?

Les cours sont organisés par le Collège central à quelques années d’intervalle.
Den här skolan hålls med några års mellanrum enligt vad den styrande kretsen beslutar.

Les statistiques montrent qu’aux États-Unis les élèves en première année de collège passent en moyenne quatre heures par jour devant la télévision, sans compter le temps consacré aux jeux vidéo, sur la console ou l’ordinateur.
Statistik från USA visar att en genomsnittlig sjätteklassare tittar på TV fyra timmar varje dag – och då inräknas inte den tid han eller hon sitter klistrad framför en TV eller datorskärm och spelar spel.

Dans les années 1960, apparaissent l'université Heriot-Watt et le Napier Technical College.
Under 1960-talet startades Heriot-Watt University och Napier Technical College.

Les comptes du Fonds sont vérifiés chaque année par un collège de trois commissaires aux comptes nommés par l'assemblée générale.
Fondens räkenskaper skall granskas varje år av ett revisionsorgan, som består av tre revisorer som har utsetts av bolagsstämman.

Les comptes du Fonds sont vérifiés chaque année par un collège de trois commissaires aux comptes nommés par l’assemblée générale.
Fondens räkenskaper ska granskas varje år av ett revisionsorgan, som består av tre revisorer som har utsetts av bolagsstämman.