OMON oor Sweeds
OMON
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
OMON
Ancien chef adjoint de la police de Minsk et chef des forces antiémeutes de Minsk (OMON).
Tidigare biträdande chef för polisen i Minsk och chef för Minskpolisens kravallstyrka (Omon).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Monsieur le Président, ce point ne concerne pas les élections en Russie en tant que telles, mais le fait que, juste après ces élections, des manifestations ont été interrompues par les forces de sécurité OMON et 50 personnes arrêtées, dont la plupart sont toujours en détention.
Han har varit död ett par darEuroparl8 Europarl8
Dans le cadre de ses fonctions de commandement sur les forces de l’OMON à Minsk, il est responsable de la campagne de répression et d’intimidation menée par les forces de l’OMON à Minsk à la suite de l’élection présidentielle de 2020, qui a notamment comporté des arrestations arbitraires et des mauvais traitements, y compris la torture, de manifestants pacifiques, ainsi que des intimidations et des violences à l’encontre de journalistes.
Den elektriska/elektroniska underenhet som mäts och som kan innefatta ytterligareett jordplan skall sedan placeras inne i mätanläggningen enligt kraven i punktEuroParl2021 EuroParl2021
Ancien chef adjoint de la police de Minsk et chef des forces antiémeutes de Minsk (OMON).
Det är jag, din idiot!EurLex-2 EurLex-2
Chef de l’OMON (“détachement spécial de la milice”) pour le comité exécutif de la ville de Minsk
Förlåt... har du väntat länge?EuroParl2021 EuroParl2021
Chef de l’OMON (“détachement spécial de la milice”) à Brest, lieutenant-colonel
Förklaring av de symboler som används i fotonaEuroParl2021 EuroParl2021
Chef de l’OMON (“détachement spécial de la milice”) à Gomel/Homyel
Nej, pojken hette faktiskt TimEuroParl2021 EuroParl2021
Dans le cadre de ses fonctions de commandement sur les forces de l’OMON à Brest, il est responsable de la campagne de répression et d’intimidation menée par les forces de l’OMON à Brest à la suite de l’élection présidentielle de 2020, qui a notamment comporté des arrestations arbitraires et des mauvais traitements de manifestants pacifiques.
De grekiska myndigheterna ifrågasätter Aegean Airlines hänvisningar till koncernen Olympic Airways, som enligt statens uppfattning är felaktigt eftersom Olympic Airways Services inte är delaktigt i Olympic Airlines aktiekapital eller ledning, och varken kontrollerar de beslut som fattas vid Olympic Airlines årsmöte eller har behörighet att utse medlemmar i dess styrelseEuroParl2021 EuroParl2021
Aussi, la Commission pourrait-elle préciser si la question de la liberté de réunion, notamment de la répression brutale des «marches» de protestation par les forces spéciales de police russes de l'OMON, a été abordée lors de la dernière session de consultations sur les Droits de l'homme entre l'Union européenne et la Russie?
Tillverkarenot-set not-set
J'ai vu les brigades spéciales de police OMON venues de Moscou pour s'occuper des personnes évacuées de la zone dangereuse.
Till mig, så klartEuroparl8 Europarl8
Ancien chef adjoint de la police de Minsk et chef de l'équipe opérationnelle anti-émeute de Minsk (OMON).
Du hade rätt om alltEurLex-2 EurLex-2
Kommersant a titré "Écraser quiconque n'est pas d'accord" et Moskovskiy Komsomolets "Quartier libre pour la milice OMON", tandis que Novaya Izvestiya a évoqué "Une forteresse assiégée et une brutalité sans précédent".
Andra delen: dessa ordEuroparl8 Europarl8
Ancien chef adjoint de la police de Minsk et chef des forces antiémeutes de Minsk (OMON).
Muamar Kadhafi kommer att få Nobels fredsprisEurLex-2 EurLex-2
Lieutenant colonel de la milice, unité des forces spéciales (OMON), ministère de l'intérieur
De planerade stöden kan inte kumuleras med andra stöd för samma ändamålEurLex-2 EurLex-2
Chef de l’OMON (“détachement spécial de la milice”) à Vitebsk/Viciebsk
Det är detjag menarEuroParl2021 EuroParl2021
Le recours à la milice OMON contre les manifestants et les journalistes étrangers comme contre les correspondants de la télévision allemande n'aurait pas été possible sans instructions précises du Kremlin.
Magen är kvar där uppe någonstansEuroparl8 Europarl8
Les médias rapportent que, chaque mois, des manifestations sont dissoutes sans ménagement par l'OMON et que les autorités entravent l'organisation de défilés et de manifestations.
Det tredje land som har utfärdat ett vederbörligt certifikat måste av IMO:s sjösäkerhetskommitté ha identifierats som ett land som har visat att det till fullo har genomfört bestämmelserna i STCW-konventionennot-set not-set
Les forces spéciales russes (OMON) ont arrêté au moins 30 personnes, dont le leader du Front de gauche, Sergueï Oudaltsov, et les militants Lev Ponomarev et Nikolaï Alekseev.
Detta är särskilt viktigt i samband med tillkomsten av sådana nya behandlingsmetoder som genterapi och därtill knuten cellterapi samt xenogen somatisk terapinot-set not-set
lieutenant-colonel de la milice, unité chargée des missions spéciales (OMON), du ministère des affaires intérieures
Härmed inleds en undersökning i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nr #/# i syfte att fastställa om importen till unionen av säckar, bärkassar och påsar av plast innehållande minst # viktprocent polyeten tillverkade av plastfolie med en tjocklek av högst # mikrometer (μm), med ursprung i Kina, och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex#, ex# och ex# (Taric-nummer #, # och #), utgör kringgående av de åtgärder som infördes genom förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Ce jour-là, les unités prosoviétiques OMON ont attaqué des bâtiments stratégiques de la capitale de ce jeune État renaissant.
Europaparlamentet konstaterar med oro att revisionsrätten framför synnerligen skarp kritik mot de finansiella korrigeringar som kommissionen tillämpat, vilka inte tillåter att fel förebyggs samt identifieras och korrigeras i tid, inte tillräckligt beaktar de brister som framkommit i de underliggande transaktionerna, det vill säga hos slutmottagaren, och inte uppmuntrar medlemsstaterna att agera för att förhindra oriktigheter eller förbättra sina förvaltnings- och kontrollsystem (punkterna #.# och #.# i revisionsrättens årsrapportEuroparl8 Europarl8
Dans le cadre de ses fonctions de commandement sur les forces de l’OMON à Vitebsk/Viciebsk, il est responsable de la campagne de répression et d’intimidation menée par les forces de l’OMON à Vitebsk à la suite de l’élection présidentielle de 2020, qui a notamment comporté des arrestations arbitraires et des mauvais traitements de manifestants pacifiques.
Detta arbete omfattar uppenbarligen många aspekter.EuroParl2021 EuroParl2021
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.