OMV oor Sweeds
OMV
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
OMV AG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ÖIAG et les entreprises où elle a des participations – telles Telekom Austria AG, Österreichische Post AG et OMV AG – étant très connues en Autriche, toute atteinte portée à la paix sociale dans ces entreprises et à leur image de marque auraient des conséquences considérables.
Se även produktresumén för ribavirin om IntronA ges i kombination med ribavirin hos patienter med kronisk hepatit CEurLex-2 EurLex-2
La fusion aboutirait donc à la création ou au renforcement de la position dominante collective des sociétés OMV, BP/Mobil et Shell sur le marché de la vente au détail de carburants en Autriche.
Det verkar som om han fick dem att följa med frivilligtEurLex-2 EurLex-2
L'extraction de pétrole et de gaz naturel par la RAG, la Van Sickle GesmbH et l'OMV en Basse-Autriche découle de ces autorisations,
Kommissionen granskar nu olika alternativ för hur man ska kunna hjälpa de irakiska flyktingarna bättre i framtiden.EurLex-2 EurLex-2
(491) OMV a passé un contrat de partage de la production de sa raffinerie avec Shell, Mobil, Esso et Agip.
Kraven i punkt #.# i bilaga # ska gällaEurLex-2 EurLex-2
Les "outsiders", ou marques dites de catégorie B (comme Avia, Jet, Turmöl, Rühl, IQ, AWI, Roth, Hölzl, Champion, A1 et Euröl, qui ont des réseaux de vente au détail plus petits que ceux exploités par OMV, Aral ou BP/Mobil), importent leur carburant ou l'achètent aux grandes compagnies ou à des grossistes et sont apparemment libres de choisir l'offre la moins chère et de fixer leurs prix en toute indépendance.
Import av malet kött är förbjudenEurLex-2 EurLex-2
La Commission constate en outre qu’un nombre important de ses participations (OMV AG, Österreichische Post, Telekom Austria) sont elles-mêmes cotées séparément à la bourse de Vienne, au lieu d’être réunies au sein d’une même structure de groupe, et que ces entreprises sont détenues en majorité par d’autres actionnaires que ÖIAG.
Övre vänstra delen av varje område Nedre högra delen av varje område Mellersta vänstra delen av varje område Övre högra delen av varje område Nedre vänstra delen av varje område Mellersta högra delen av varje områdeEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, les autorités autrichiennes ont avancé qu’une faillite d’Austrian Airlines conduirait à une révision à la baisse de la note de solvabilité des autres participations de ÖIAG (comme OMV AG, Österreichische Post, Telekom Austria, etc.), ainsi qu’à une baisse de la note de solvabilité d’autres participations de l’État autrichien
EU:s hantering av statsägda förmögenhetsfonder (omröstningoj4 oj4
Le groupe autrichien OMV a vendu la participation importante qu'il détenait dans le groupe hongrois MOL à un groupe pétrolier russe dont le propriétaire est inconnu et qui, selon les journaux, ne satisfait en aucune façon aux attentes de l'UE en ce qui concerne la transparence.
för PPE-DE-gruppen. - (EN) Herr talman! Jag känner mig ganska ödmjuk bland alla dessa föredragande.Europarl8 Europarl8
Le projet «Nabucco», dirigé par le consortium autrichien OMV et soutenu par l'UE et les États-Unis, a pour but d'acheminer vers l'Europe le gaz en provenance des régions de la mer Caspienne, de l'Asie centrale, du Moyen-Orient et du Proche-Orient, sans passer par la Russie.
Information om att de lokala myndigheterna upplyser om lämpliga former för bortskaffande av produktenEurLex-2 EurLex-2
Il est incompréhensible que la faillite d’Austrian Airlines puisse avoir des répercussions sur le cours de l’action et sur la solvabilité de Telekom Austria AG, OMV AG et Österreichische Post AG.
Lämplig IE = kroppsvikt (kg) x önskad faktor # stegring (% av normal) xEurLex-2 EurLex-2
OMV: exploration et production pétrolière, raffinage et distribution de produits pétroliers, industrie pétrochimique, exploration, production et distribution de gaz
Det blir en guldgruvaoj4 oj4
Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5229 — OMV/Lehman/Met /JV, à l'adresse suivante:
Enligt artikel # i förordning (EG) nr #/# ska återkravet begränsas till en period på tio år räknat bakåt från den # marsEurLex-2 EurLex-2
(506) Compte tenu de ce qui précède, il semblerait que les conditions de concurrence sur le marché autrichien soient dictées par OMV, BP/Mobil, Shell, Esso et Aral.
Samtidigt ligger momssatsen på barnartiklar i EU på standardnivå, det vill säga högsta möjliga nivå.EurLex-2 EurLex-2
OMV acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de Borealis.
Övervakningsmyndigheten anser att bedömningen av förenligheten ska baseras direkt på artikel #.# c i EES-avtaletEuroParl2021 EuroParl2021
(17) C'est la filiale OMV du groupe Itema qui produit des casse-chaîne.
Är allt avgjort?EurLex-2 EurLex-2
Les parties directement impliquées dans le projet EPS soutiennent à l’unanimité ce dernier dans leurs lettres jointes à la lettre de l’Allemagne du # février # et le considèrent comme un premier pas vers la mise en place d’un réseau européen plus vaste. OMV et MOL ont communiqué à cet égard des observations plus détaillées (voir considérant
Rådet har föreskrivit att CE-märkning skall utföras antingen av tillverkaren eller hans representant inom gemenskapenoj4 oj4
OMV R & M conservera une participation minoritaire de 11 % à caractère purement financier.
Jag åker efterEurLex-2 EurLex-2
pour OMV: exploration, production, raffinage, et distribution de produits d'huiles minérales, comprenant la vente au détail et en gros de mazout
Grundläggande beslut rörande rätten till asyloj4 oj4
ÖIAG et les entreprises où elle a des participations – telles Telekom Austria AG, Österreichische Post AG et OMV AG – étant très connues en Autriche, toute atteinte portée à la paix sociale dans ces entreprises et à leur image de marque auraient des conséquences considérables
Det var vågat att gå ditoj4 oj4
Le projet italo-russe de gazoduc South Stream doit acheminer chaque année 63 milliards de mètre cube de gaz naturel russe jusqu'en Italie, soit environ le double du projet de gazoduc Nabucco, sous la responsabilité d'OMV.
Jag tillbringade en sommar här med min farfar när jag var liten så...Efter jag hade tagit min examen så bara...... Stack jagnot-set not-set
Par ailleurs, il s'est posé, dans le cadre de la privatisation de la société Petrom, le problème de la structure de l'actionnariat d'OMV, dont 30,1 % sont détenus par l'État autrichien au travers de la compagnie OIAG, 19,6 % par le fonds IPIC d'Abou Dhabi, le reste des actions étant coté en bourse.
Några andra överraskningar?not-set not-set
(6) BASF est à la fois un producteur et un utilisateur d’éthylène, OMV et Ruhr Oel sont des producteurs et Borealis, Clariant, Vinnolit et Wacker sont des utilisateurs.
Så du är skitstöveln som utövar utpressningEurLex-2 EurLex-2
Les autres arguments du gouvernement allemand sont les mêmes que ceux de OMV Erdgas (19).
Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar i förordning (EG) nr #/# genom att komplettera den med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel #a i beslut #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
En tant que parties aux litiges au principal en cause, Borealis Polyolefine GmbH et OMV Refining & Marketing GmbH, dans les procédures autrichiennes, DOW Benelux BV, Esso Nederland e.a., Akzo Nobel Chemicals e.a. ainsi que Yara Sluiskil e.a., dans la procédure néerlandaise, et Esso Italiana srl, Eni SpA ainsi que Linde Gas Italia srl (ci-après «Linde»), dans la procédure italienne, se sont prononcées par écrit.
Herr Potter, jag är Lucius MalfoyEurLex-2 EurLex-2
Le 25 septembre 2009 la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises INTERNATIONAL PETROLEUM INVESTMENT COMPANY («IPIC», Emirats Arabes Unis) et OMV AKTIENGESELLSCHAFT («OMV», Autriche) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise NOVA CHEMICALS CORPORATION («NOVA», Canada) par achat d'actions.
Känner kommissionären till någon medicin som man kan använda då dessa ballongföretag inom den här branschen spricker, så att inte skattebetalarna tvingas betala som i bankkrisen?EurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.