on dit oor Sweeds

on dit

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

det sägs

On dit qu'il est le meilleur joueur de tennis.
Det sägs att han är den bästa tennisspelaren.

Soortgelyke frases

on-dit
hörsägen · rykte

voorbeelde

Au poste, on dit que tu es guérisseuse ou un truc du genre.
Folk på stationen pratar om dig, som om du är en jävla curandera.

On dit que 3 espèces disparaissent de la planète chaque jour.
Det sägs att tre arter dör ut varje dag.

On dit que le nom d'un homme d'épée lui survit jusqu'à 20 ans après sa mort.
Det sägs att en krigares namn överlever i 20 år efter hans bortgång.

Tu sais ce qu'on dit:
Och de är inte trevliga.

On dit que Kerouac a traversé ce musée à poil en 47 pour emmerder la bourgeoisie new-yorkaise.
Ryktet säger att Kerouac gjorde New York till åtlöje genom att springa näck här 1947.

On dit partir d'ici.
Vi måste härifrån.

Jésus est- il né avec une cuillère en argent dans la bouche, comme on dit familièrement ?
Föddes Jesus så att säga med silversked i munnen?

C'est ce qu'on dit.
Det är så det säger!

On dit que ces visions sont réelles.
Och, människor säger att de här visionerna är på riktigt.

On dit qu'on a pas besoin d'un héros, mais on en a un beau.
Alla säger att vi inte behöver nån hjälte, men nu har vi en.

On dit juste ce qu'on a vu.
Vi är bara här för att berätta vad vi såg.

L' Enfer n' est pas aussi terrible que ce qu' on dit
Helvetet är inte så illa som ryktet påstår

Qu'est ce qu'on dit cette fois?
Åh, vilken ursäkt använder vi den här gången?

On dit que les couloirs en sont remplis.
De säger att salarna är fyllda med dem.

On dit: renouveau
Låt det trädet gro

C'est vrai ce qu'on dit sur les mecs qui ont de grandes chaussures?
Är det sant det dom säger om karlar med stora skor?

Aucun mot plus adéquat ne me vient à l'esprit, c'est comme cela qu'on dit en anglais.
Jag kommer inte på något bättre ord, man kallar det så på engelska.

On dit que le Projet Humanité a une communauté aux Açores.
Visste du att Projekt Människa har ett samhälle på Azorerna?

Ainsi, on dit que l'univers est en expansion.
Så vi säger att universum expanderar.

Il n'aime pas quand on dit ça!
Det gillar inte när du säger så!

Normal comme on dit en espagnol.
Normale, som spanjoren skulle säga.

On dit que, parfois, les gens qui sont...
Det sägs att när folk ligger i...

On dit qu' un rat par jour protège de la peste pour toujours
Det sägs att en råtta om dagen håller pesten borta

je sais tout ce qu’on dit de lui.
Ja, jag vet nog allt som påstås om honom.

On dit que femmes et enfants embarquent!
Kvinnor och barn tas till båtarna!