Pô oor Sweeds
Pô
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Po
Les terres ont par le passé été recouvertes par les alluvions du Pô et sont dès lors riches en substances organiques.
Jordarna är före detta översvämningsjordar till floden Po och därför rika på organiskt material.
Pô
fr
Pô (Burkina)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fleuve Pô: de Plaisance (Piacenza) à l'embouchure.
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
Les exigences concernant la mise en œuvre d'une matière première pouvant supporter une longue maturation naturelle sans utilisation excessive de sel ou d'aromates ont nécessité que l'on perpétue la tradition de l'élevage du porc lourd italien, tradition qui s'est étendue géographiquement, à partir de l'aire de production d'origine, à la plaine du Pô, à la faveur des flux séculaires d'animaux qui ont pris fin à notre époque, à la suite de grandes épidémies de fièvres aphteuses.
StickprovsförfarandeEurLex-2 EurLex-2
l’important potentiel d’irrigation de la plaine du Pô et la disponibilité de fourrages qui en découle, parmi lesquels figure principalement le maïs cireux, auquel sont imputables les caractéristiques spécifiques de couleur blanche ou jaune paille, de goût et d’arôme de la pâte.
Eisenhower besöker trupperna vid #: a flygburnaEurlex2019 Eurlex2019
La province de Cuneo se caractérise en outre par des hivers plus rigoureux et plus secs, et par des étés relativement frais, en comparaison avec les zones situées plus à l’est de la plaine du Pô.
Meddelande om allmänt uttagningsprov: Personalhandläggare – Referens: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Objet: Pêche illégale du poisson-chat dans le fleuve Pô
Histopatologiska resultat från benmärgsprov visade inga anmärkningsvärda förändringar som kan tillskrivas behandlingenEurLex-2 EurLex-2
Le «Speck Alto Adige», «Südtiroler Markenspeck» ou «Südtiroler Speck», à la différence des jambons de la région du Pô, est produit à partir de la cuisse de porc désossée, ouverte et aplatie, fumée et mûrie.
Injektionsvätska, lösning, i en injektionsflaskaEurLex-2 EurLex-2
D’un point de vue géographique, l'aire de production se caractérise par des zones de collines qui descendent vers la plaine, et s'étendent jusqu'à la frange riveraine septentrionale du Pô.
Verkligen-Den fjärdeEurLex-2 EurLex-2
Le premier serait produit sur les territoires se trouvant au nord du Pô, tandis que le second serait produit sur les territoires situés au sud de ce même fleuve.
Det är den del av ändringsförslaget som lyder ”anser att tilldelningen av medel bör ingå i EU:s ’normala’ budget och sålunda vara underkastad Europaparlamentets behörighet att bevilja ansvarsfrihet”.EurLex-2 EurLex-2
La vallée du Pô se rattache à la vallée du Rhin grâce à la chaîne des Alpes; la Catalogne, en plein essor économique, se rattache au Midi de la France par les Pyrénées; l'Italie elle-même trouve dans l'axe Alpes-Appenins l'ossature qui la soutient, comme dans l'image si bien trouvée par l'économiste italien Giustino Fortunato: les montagnes sont à la plaine ce que l'os est à la chair.
Han har inte lämmnat det # minuter sedan fabriken stängdesEurLex-2 EurLex-2
Le «Provolone Valpadana» est un fromage à pâte filée et ce type de fromage, bien qu’originaire des territoires de l’Italie méridionale, a pu s’affirmer dans les régions septentrionales grâce au potentiel de l’art fromager dans la plaine du Pô, qui présentait les connaissances techniques nécessaires et disposait des matières premières nécessaires à sa production.
Goda styrelseformer kännetecknas av öppenhjärtiga relationer och en mindre strikt tillämpning av subsidiaritetsprincipenEurlex2019 Eurlex2019
7 L'article 18, paragraphe 2, sous b) et c), du décret identifie comme zones sensibles notamment «le delta du Pô» et «les zones littorales du nord-ouest de l'Adriatique qui vont de l'embouchure de l'Adige à Pesaro ainsi que les cours d'eau qui s'y déversent sur une distance de 10 km à partir de la côte».
Han sa att han såg in i hennes ögon, och att han visste att det inte var honEurLex-2 EurLex-2
10 La Commission a déduit de cette réponse que l'agglomération de Milan ne disposait pas de station d'épuration des eaux urbaines résiduaires, en sorte que les rejets provenant d'environ 2,7 millions d'habitants se déversaient, sans traitement préalable, dans le complexe fluvial du Lambro-Olona, affluent du Pô, lequel se jette dans une zone de l'Adriatique très polluée et sujette à eutrophisation.
Samtidigt givna läkemedel Patienter som får bortezomid tillsammans med potenta CYP#A#-inhibitorer ska övervakas nogaEurLex-2 EurLex-2
L’aire géographique concernée par la production de l’“Asparago verde di Altedo” est comprise entre la “via Emilia” dans la province de Bologne, la côte Adriatique et le Pô dans la province de Ferrare.
TolkningsfrågorEuroParl2021 EuroParl2021
Après le départ des Este en 1598, l’expérience acquise dans le domaine agricole ne s’est pas tout à fait perdue, puisque d’autres propriétaires illustres reconnurent l’importance de ces terres fertiles situées le long du Pô et qui permettent encore aujourd’hui la culture de productions fortement spécialisées, comme l’ail.
med beaktande av artiklarna # och # och avdelning # i fördraget om Europeiska unionenoch avdelning # i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, som rör stärkandet av Europeiska unionen som ett område med frihet, säkerhet och rättvisaEurLex-2 EurLex-2
D’après Strabon, le nom Adria vient d’Atria, ville qui était située à l’embouchure du Pô, sur le golfe qu’on appelle aujourd’hui le golfe de Venise (Géographie, V, 1, 8).
Sen gick vi in i hallen.De nyanlända tvingades klä av sigjw2019 jw2019
Les reliefs forment ainsi un grand bord en U dans lequel s'étend la haute plaine traversée du sud au nord par le Tanaro, le Pô et leurs affluents.
Zoe lämnade kvar några böcker i skolanEurLex-2 EurLex-2
Quelles mesures la Commission compte-t-elle mettre en oeuvre pour répondre à ces préoccupations, en particulier des PME de la Plaine du Pô, qui craignent que tout nouveau renforcement de la devise européenne pourrait en quelques mois causer des pertes d'environ deux milliards d'euros aux producteurs du nord-est de la Padanie?
Ja, han flygernot-set not-set
Dans le Delta du Pô et dans quelques zones de la Sardaigne, on trouve un nombre impressionnant de cormorans qui, en tant que prédateurs, mettrait en péril l'ichtyofaune locale.
Bilaga # till avtalet ska ändras på följande sättnot-set not-set
Objet: Décharge géante au bord du Pô
Lär dig det, vi ses senareoj4 oj4
Eu égard à l'utilisation intense des possibilités de la navigation intérieure et du transport combiné dans l'ensemble de la plaine du Pô, la Commission est chargée de présenter en temps utile, pour l'examen en deuxième lecture des orientations communautaires pour le développement des réseaux transeuropéens, une proposition allant dans le sens des amendements 300, 301, 305, 306, 307, 308, 318, 326, 199, 200, 201, 202, 203, 229, 230, 231, 232, 233 et 234 (PE 211.161/Am.)
Medlemsstaterna får fastställa konsekvenserna av ett tillfälligt avbrott i åtkomsten till webbplatsen eller till den centrala elektroniska plattformen som orsakas av tekniska eller andra faktorerEurLex-2 EurLex-2
Selon l'OMS, les zones les plus polluées, en plus de la plaine du Pô, sont des régions de la Belgique, des Pays-Bas et de la Pologne.
Jag förstår fortfarande inte varför vi inte börjar direktnot-set not-set
13 Ensuite, le Tribunal a relevé que la décision litigieuse, en ce qu' elle octroyait un soutien financier au programme delta du Pô, se présentait comme une mesure de portée générale qui s' appliquait à des situations déterminées objectivement et comportait des effets juridiques à l' égard des catégories de personnes envisagées de manière générale et abstraite (point 24).
Enklare förpackning i flaskor, burkar, säckar, fodral eller askar eller uppsättning på kartor eller skivor samt alla övriga enklare förpackningsåtgärderEurLex-2 EurLex-2
Ces investissements sont également essentiels pour réduire l’incidence de la pollution atmosphérique sur la santé humaine dans les villes italiennes, en particulier dans la plaine du Pô.
Jag förstårEuroParl2021 EuroParl2021
Entre les provinces de Crémone et de Plaisance, il est prévu de construire un raccordement à l'autoroute d'une longueur de 12 km par le biais d'un pont de 200 mètres sur pilotis dans le fleuve Pô à Castelvetro Piacentino.
Talan mot Republiken Portugal väckt den den # april # av Europeiska gemenskapernas kommissionnot-set not-set
Le défrichage et le système d’irrigation de la région de la plaine du Pô, réalisés à partir du XIe siècle, ont permis le développement local de l’élevage bovin.
Jag förstår inte?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.