Raison et sentiments oor Sweeds
Raison et sentiments
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Förnuft och känsla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour le roman de Jane Austen, voir Raison et Sentiments.
När detta klippet är klart, ska jag ta ett snack med det här krypetWikiMatrix WikiMatrix
Mes œuvres préférées étaient Orgueil et Préjugés et Raison et Sentiments.
I rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # om fastställande för år # av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs fastställs kvoter för rödspätta för årLiterature Literature
1995 : Raison et sentiments ; (Sense and sensibility) de Ang Lee avec Emma Thompson, Kate Winslet, Hugh Grant et Alan Rickman.
Lika betydelsefulla är de uppgifter från Mantovani som klart visar att hållbarheten i de sociala systemen har försämrats dramatiskt, i synnerhet när det gäller vården av de äldre, och att det faktiskt krävs ett samarbete på europeisk nivå.WikiMatrix WikiMatrix
De faire cohabiter la raison et les sentiments.
HAR ENATS om följande avtalsklausuler (klausulerna) för att säkerställa ett adekvat skydd för privatliv och grundläggande rättigheter och friheter för enskilda i samband med överföring från uppgiftsutföraren till uppgiftsinföraren av sådana personuppgifter som anges i tilläggLiterature Literature
Si vous avez le choix entre le cœur et l’esprit, la raison et les sentiments, vous choisissez le cœur, n’est-ce pas ?
ISRAEL, FLOTTBASEN HAIFA MÅNDAG, # JULILiterature Literature
Si l'éducation échoue à organiser une alliance entre la raison et le sentiment pour discipliner les instincts, ceux-ci se déchaînent et c'est la porte ouverte à toutes les violences.
Jag tror inte detEuroparl8 Europarl8
Il arrive aussi qu’un enfant soit en colère ou perturbé, en raison d’un sentiment d’impuissance et de frustration.
Han har blivit skjuten!jw2019 jw2019
Mais si ta mère et moi avons raison et que ce sentiment s'étiole avec le temps, eh bien, nous t'aurons protégée contre l'humiliation, la tristesse et le chagrin.
Jag ska ta nåt att drickaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Naturellement, cette conduite peut être difficile en raison des sentiments et des liens familiaux, tels que l’amour des grands-parents pour leurs petits-enfants.
lön: den sedvanliga bas- eller minimilönen samt all annan ersättning i kontanter eller in natura som arbetstagaren tar emot direkt eller indirekt från sin arbetsgivare på grund av sin anställningjw2019 jw2019
Apprenez donc à être objectif, laissez- vous diriger par la raison et non par vos sentiments ou vos envies.
Mål C-#/#: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den # januari # (begäran om förhandsavgörande från Conseil de prud'hommes de Beauvais – Frankrike) – Olivier Polier mot Najar EURL (Begäran om förhandsavgörande – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Internationella arbetsorganisationens konvention nr # – Uppsägning utan saklig grund – Uppenbart att domstolen saknar behörighetjw2019 jw2019
” Le fait de comprendre les sentiments de l’autre et les raisons de ses actes peut écarter les pensées et sentiments négatifs que vous nourrissez envers lui.
Bristfällig utrustning skall repareras eller ersättas inom högst enmånadjw2019 jw2019
C’est pourquoi ils semblent faire preuve de raison, de logique et de sentiments humains quand on les regarde avec des yeux d’homme.
I rådets förordning (EG) nr #/# av den # november # om tillämpningen av det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fastställs detaljerade regler och definitioner för tillämpningen av bestämmelsen i nämnda protokolljw2019 jw2019
Alors, jeunes filles, quelle que soit votre fascination, quelle que soit votre certitude que vous l’aimez, que votre raison s’impose et domine vos sentiments.
Grodda kärnorLDS LDS
Lis Alma 38:1-3 et cherche des expressions qui montrent ce qu’Alma pense de Shiblon et la raison de ses sentiments.
Delfinerna i Floridabukten är ensamma om att jaga såLDS LDS
Elle touche nos sentiments et modèle notre raisonnement.
Du menar att hon bröt sig in i Humveens tändningssystem?jw2019 jw2019
Elle faillit même l’appeler, mais son soulagement et sa fatigue eurent raison de son sentiment de culpabilité.
Varför fick han sitt huvud avhugget?Literature Literature
Quelle est la raison de ce sentiment néfaste entre toi et Elpis?
med beaktande av Europaparlamentets samtycke, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais s’isoler, quelle qu’en soit la raison, ne résout rien et accentue inévitablement le sentiment de solitude.
Affärerna går bra, och du kan köpa in dig på din lönjw2019 jw2019
Un non-croyant peut- il comprendre — et à plus forte raison partager — de tels sentiments?
Det är mycket nedslående att vi är så beroende av andra länder, även om jag kan förstå varför. För det första har vi en moralisk skyldighet mot resten av världen.jw2019 jw2019
Ils ont peut-être le sentiment que vous prétendez avoir raison et qu’ils ont tort.
Jag ska fylla i ett namnkort för ett nytt kontojw2019 jw2019
Wallander hésita, en raison surtout de sa propre fatigue et de son sentiment d’échec.
Tänk om jag missarLiterature Literature
Dans l’ivresse de sentiments accumulés et, pour diverses raisons, longtemps retenus.
Tryck på spela.Literature Literature
Quoi qu’il en soit, vous n’avez aucun pouvoir sur la situation matrimoniale de vos parents et aucune raison d’éprouver un sentiment écrasant de culpabilité comme si vous étiez responsable de quelque chose.
Det kommer du överjw2019 jw2019
Parfois, les sentiments l’emportent sur la raison, et on a alors besoin de l’aide de quelqu’un de plus lucide et de plus objectif.
När vi har lyckats förverkliga Lissabonagendan är läget ett helt annat och vi kan diskutera saken igen.jw2019 jw2019
La Commission n'a-t-elle pas le sentiment d'être face à un raisonnement tautologique et circulaire?
Vi har en burk senap och en pudel-- och kommer stoppa D i några Anot-set not-set
245 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.