Rat oor Sweeds

Rat

Rat (astrologie chinoise)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Råttor

rat

/ra/ naamwoord manlike

Animal

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

råtta

naamwoord algemene

Rongeur presque omnivore du genre Rattus, caractérisé par une longue queue sans poils, des oreilles arrondies et un nez pointu.

Une chauve-souris est autant un oiseau qu'un rat peut l'être.
En fladdermus är lika lite fågel som en råtta.

mus

naamwoord w

Est ce que les rats dans l'allée vont nous préparer les robes de bal?
Ska mössen i gränden sy balklänningar åt oss?

råttdjur

onsydig

L'un des nombreux petits rongeurs appartenant au genre « rattus », « mus », ou divers autres genres de la famille des « muridæ », caractérisés par une longue queue sans poils, des oreilles arrondies, et un museau pointu.

podgana

gnagare

strejkbrytare

naamwoord

Soortgelyke frases

Rat noir
Svartråtta

Rat brun
Brunråtta

Roi des rats
Råttkungen

Rat domestique
Tamråtta

rat d’égout
råtta

rat de bibliothèque
bokmal · bokmål

rate
Mjälte · mjälte · podgana · råtta

queue de rat
åkerfräken

rat-taupe glabre
kalråtta

voorbeelde

Il y a une face de rat qui est en train de mettre feu à un de tes barils.
En som ser ut som en gnagare gömmer sig bakom en tunna.

En fait, je chasse un autre genre de rat.
För övrigt jagar jag en helt annan råtta.

Je suis en train de rater leur éducation.
Jag sviker mina barn.

Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence clinique
Karcinogenicitetsstudier av tipranavir på möss och råttor visade cancerogen potential specifik för dessa arter, vilket anses sakna klinisk relevans

Un NAEO peut, de même, être déterminé sur la base de données humaines, compte tenu du fait que, chez les rats, 15 % environ de la dose appliquée est absorbée par la peau.
På samma sätt kan ett AOEL-värde fastställas utifrån humandata, med beaktande av att råttor tar upp ungefär 15 % av den tillförda dosen via huden.

Les arguments avancés par l’Allemagne selon lesquels la résistance des rats au difénacoum a été constatée et se développerait dans le pays viennent renforcer cette conclusion.
Denna slutsats förstärks av argument från Tysklands sida som säger att man i Tyskland hittat resistens mot difenakum hos råttor och att resistensen tycks öka i landet.

Est ce que les rats dans l'allée vont nous préparer les robes de bal?
Ska mössen i gränden sy balklänningar åt oss?

Y a plus de trous à rats que de puits de pétrole.
Mer skithål i det här landet än oljebrunnar.

Aucune intention de rater l’entrée d’Elena en tailleur dans la cantine des minables.
Inte den minsta lust att missa den dräktklädda Elena bland alla stackare i matsalen.

Ce rat volant a des infos qui compromettent mon plan.
Den där flygande råttan har viktig info som kan förstöra hela min plan!

Les immondices non collectées attirent les rats, les mouches et les cafards.
Avskrädeshögar lockar till sig råttor, flugor och kackerlackor.

Les rats arboricoles ne semblent pas craindre l’homme, si bien que j’en abats trois sans aucun mal.
Trädråttorna verkar inte rädda för människor, så jag skjuter utan besvär tre stycken.

Rats (Rattus norvegicus)
Brunråtta (Rattus norvegicus)

Tu vas être comme un gros rat dans une fromagerie.
Du lär bli som en råtta i en ostfabrik.

Chez le rat, une diminution du poids des f tus a été observée à des doses ayant entraîné une hypocalcémie sévère chez les mères
Lägre fostervikt iakttogs hos råtta där det dräktiga djuret hade grav hypokalcemi

Si les hommes disparaissaient de la surface de la terre, les rats n’en auraient pas pour longtemps à devenir les maîtres
Om alla människor blåstes bort från jordytan skulle de säkert inte dröja länge förrän jorden behärskades av råtterna.

La toxicité pour le développement doit être déterminée chez le rat et chez le lapin après une exposition par voie orale.
Utvecklingstoxicitet skall bestämmas oralt hos både råtta och kanin.

Et il s' est changé en rat!
och sedan förvandlade han sig till en råtta

Ce n’était ni les rats, ni un chat errant.
Det var inte råttor, inte heller en vilsen katt.

Occupe-toi de tes fesses de rat famélique!
Var beredd själv, din taniga råtta!

Je vivais dans un trou à rats quand l'Armée rapatriait ses appelés... dans des cercueils à drapeau.
Jag bodde i ett råtthål medan pojkar kom hem i kistor!

Tu vas encore tout faire rater.
Förstör ingenting nu.

Pour l'utilisation #7, il existe d'autres produits biocides autorisés uniquement pour les souris, et pour les utilisations #8 et #9, il existe d'autres produits biocides autorisés uniquement pour les rats (R. norvegicus).
För användningsnummer #7 finns det alternativa godkända biocidprodukter enbart för möss, och för användningsnumren #8 och #9 finns det alternativa godkända biocidprodukter enbart för råttor (R. norvegicus).

De la pisse de rat.
Råttkiss.

L' acide nicotinique a induit des effets toxiques sur la reproduction chez des rats, à une posologie de # mg/kg/jour pendant une période de # à # jours de gestation
Nikotinsyra framkallade reproduktionstoxiska effekter hos råtta vid doser om #mg/kg/dag under dräktighetens dag