rastérisation oor Sweeds

rastérisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

rastrering

rasterisering

Soortgelyke frases

module de rastérisation de référence
referensrastrering

voorbeelde

3) “matrice” (raster): un tracé généralement rectangulaire de lignes de balayage parallèles correspondant à un affichage de type tube cathodique, ou formant un tel affichage, conformément à la norme EN ISO 19123:2007.
(3) raster (raster): ett vanligen rektangulärt mönster av parallella skanningslinjer som utgör eller motsvarar displayen på en katodstrålerörsmonitor, i enlighet med EN ISO 19123:2007.

C'est le cas des appareils suivants: Xerox ColorgrafX Xpress 54, CalComp CrystalJet 7000 Séries, Raster Graphics Piezo Print 5000 et ColorPix Pro 54.
Xerox ColorgrafX Xpress 54, CalComp CrastalJet 7000 Series, Raster Graphics Piezo Print 5000 och ColorPix Pro 54 hör till denna grupp.

Par «représentation raster-scan», on entend la représentation quasi statique de l'image radar correspondant à une révolution complète de l'antenne, analogue à une image de télévision.
Med raster-scan-bild avses en kvasistatisk återgivning av radarbilden från en hel antennrotation i form av en TV-bild.

» Rast et Albett se placèrent aux côtés de Halder.
Rast och Albett ställde sig bredvid Halder.

À la suite d'une restructuration, depuis 2007, seules les stations-services se trouvant dans un rayon de 20 km de l'autoroute ou directement au bord celle-ci peuvent vendre ces vignettes (en règle générale, il s'agit de stations-services du réseau Tank und Rast, qui prend ainsi une position de monopole).
Efter en omstrukturering har sedan 2007 endast bensinstationer som är belägna inom 20 kilometers omkrets från motorvägen eller direkt vid motorvägen tillstånd att sälja vinjetterna (i regel hör dessa bensinstationer till kedjan Tank und Rast som därmed intar en monopolställning).

La fréquence de balayage des écrans à balayage vertical (raster scan) doit être de 60 Hz au minimum.
På katodstråleskärmar ska ramtakten vara minst 60 Hz.

Les limites de parcelles sont, selon les disponibilités, sous forme vectorielle ou raster respectant les normes de la cartographie
Skiftesgränserna skall om möjligt anges i vektor-eller rasterform enligt kartografiska normer för skala

Processeurs mécaniques d'imagerie raster pour l'imprimerie
Maskinella Raster-Imaging-processorer för tryckeriändamål

Systèmes de navigation (couramment appelés GPS) utilisant un contenu numérique (vectoriel, raster et image réelle)
Navigationssystem (GPS) som använder digitalt innehåll (vektoriellt, raster och verkliga bilder)

c) La fréquence de balayage des écrans à balayage vertical (raster scan) doit être de 60 Hz au minimum.
c) På katodstråleskärmar ska ramtakten vara minst 60 Hz.

Ghostscipt est un RIP & PostScript; (Raster Image Processor) en logiciel, développé à l' origine par L. Peter Deutsch. Il y a toujours une version GPL de Ghostscript disponible pour l' utilisation libre et la distribution (la plupart du temps après # année) alors que la version courante est vendue commercialement sous une autre licence. Ghostscript est largement utilisé dans le monde Linux et & UNIX; pour transformer & PostScript; en données de rendu pour envoyer aux matériels non & PostScript
Ghostscript är en rasterprocessor för & PostScript; i programvara, som ursprungligen utvecklades av L. Peter Deutsch. Det finns alltid en version av Ghostscript med GPL-licens, tillgänglig för gratis användning och distribution (oftast ett år gammal), medan den aktuella versionen säljs kommersiellt med en annan licens. Ghostscript har en utbredd användning i Linux-och & UNIX;-världen för att konvertera & PostScript; till rasterdata, lämpligt att skicka till enheter som inte stöder & PostScript

Les limites de parcelles sont, selon les disponibilités, sous forme vectorielle ou raster respectant les normes de la cartographie 1/10 000.
Skiftesgränserna skall om möjligt anges i vektor- eller rasterform enligt kartografiska normer för skala 1:10 000.

(c) La fréquence de balayage des écrans à balayage vertical (raster scan) doit être de 60 Hz au minimum.
c) På katodstråleskärmar ska ramtakten vara minst 60 Hz.

Les médecins prescripteurs devront s assurer que les patients chez qui le taux d IgE est inférieur à # UI/ml ont une réactivité significative in vitro (RAST) à un allergène perannuel avant de débuter le traitement
Förskrivande läkare skall före behandling säkerställa att patienter med IgE-värde under # IE/ml visar en tydlig in vitro-reaktion (RAST eller motsvarande) mot ett perenn allergen

C’était Père qu’il entendait là, c’était Alliser Thorne, c’était Dickon, son frère, et ce petit salaud de Rast.
Det var fadern han hörde, det var Alliser Törne, det var brodern Dickon och Rast som plågat honom på Svarta slottet.

Avec les imprimantes & PostScript;, la gestion du RIP-ping est prise en charge par l' imprimante elle-même. Vous lui envoyez juste le fichier & PostScript;. Le Raster Imaging Processor (aussi nommé RIP) situé dans l' imprimante est responsable (et spécialisé) de remplir très bien cette tâche d' interpréter la description de page & PostScript; et de mettre l' image quadrillée sur le papier
För & PostScript;-skrivare hanteras RIP av skrivaren själv. Du skickar bara & PostScript;-filen till den. Rasterprocessorn (också kallad RIP) inne i skrivaren är ansvarig (och specialiserad) för att utföra uppgiften att tolka & PostScript;-sidbeskrivningar väl och att fästa rasterbilden på papper

Image raster
Rasterbild

Si je suis un rappel vivant, je ne peux pas raster plantée devant chez eux à les fixer en attendant qu'ils me hurlent dessus.
Om jag ska vara en levande påminnelse så räcker det inte att stå utanför deras hus och stirra på dem tills de skriker åt mig.

L’appellation «Šoltansko maslinovo ulje» s’emploie encore actuellement dans la langue quotidienne (fiches d’envoi et factures, Zadruga Eko Rast Šolta, Kušaonica Kapja i Bokun, 2011, 2013 et 2014).
Fram till denna dag används namnet ”Šoltansko maslinovo ulje” i dagligt tal (följesedlar och fakturor från Eko Rast Šolta-kooperativet, provsmakningsrummet i Kapja i Bokun, 2011, 2013 och 2014).