Sportfreunde Siegen
Sportfreunde Siegen
Siegen oor Sweeds
Siegen
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Siegen
fr
Siegen (Westphalie)
- dans le « Land Nordrhein Westfalen », le centre de Siegen est supprimé pour le blé tendre,
- Under rubriken "Land Nordrhein Westfahlen" skall orten Siegen för vete utgå.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Par une décision du 17 mars 2005, devenue définitive le 6 avril suivant, l’Ordnungsamt du Kreis Siegen-Wittgenstein a, en application des articles 3, paragraphe 1, du StVG, et 46, paragraphe 1, de la FeV, procédé au retrait du permis de conduire allemand de M. Weber, retrait emportant extinction du droit de conduire des véhicules automobiles en Allemagne en application de l’article 3, paragraphe 2, du StVG, et 46, paragraphe 5, seconde phrase, de la FeV.
Det här är riktigt braEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le site industriel projeté à Trupbach (Siegen), la directive 92/43/CEE a été appliquée correctement: en effet, un avis de la Commission a été demandé en vertu de l'article 6, paragraphe 4, de la directive, et le projet n'a pas été autorisé par les autorités compétentes avant qu'un avis ait été émis.
Hur vågar du missbruka din makt!EurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du # novembre # (demande de décision préjudicielle du Landgericht Siegen- Allemagne)- Procédure pénale/Frank Weber
Jag måste göra ett ärende åt Julieoj4 oj4
23 Il ressort de l’arrêt Siegen, précité, que la Cour a admis une exception lorsque l’associé reprend les pertes en vertu d’un engagement auquel il a souscrit avant la réalisation de celles-ci, cet engagement impliquant que les pertes que la société subira ultérieurement n’auront aucune incidence sur le niveau de son avoir social.
Ämne: Skydd av områden av gemenskapsintresse och av särskilda skyddsområden i Basilicata (Italien) i enlighet med habitatdirektivet #/#/EEG och fågeldirektivet #/#/EEGEurLex-2 EurLex-2
Conclusions de l'avocat général Saggio présentées le 24 février 2000. - Margrit Dietrich contre Westdeutscher Rundfunk. - Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Siegen - Allemagne. - Directive 90/270/CEE concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur des équipements à écran de visualisation - Champ d'application - Notion d'écran de visualisation au regard de l'article 2 - Notion de postes de conduite de véhicules ou d'engins au regard de l'article 1. - Affaire C-11/99.
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG teEurLex-2 EurLex-2
L'avis de la Commission du # avril # sur la création de la nouvelle zone industrielle Siegerland dans l'ancienne zone d'entraînement militaire de Trupbach, près de Siegen/Freudenberg (Rhénanie du Nord-Wesphalie) est le seul avis négatif émis jusqu'à présent dans ce contexte
Jag rekryterade honom för att hjälpa oss med kroppsskyddetoj4 oj4
À la suite de cette infraction, par une décision administrative du 17 novembre 2004, devenue définitive le 4 décembre 2004, le Kreis Siegen‐Wittgenstein lui a infligé une amende et a décidé de suspendre son permis de conduire durant un mois.
Det attesterande organet skall emellertid under alla förhållanden ha det övergripande ansvaretEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, il convient encore de se référer, d’une part, à la plainte pour bigamie du 17 mars 2005, introduite par feu M. Braun-Neumann contre le requérant, lequel, selon la lettre du Staatsanwaltschaft Siegen du 16 février 2006 (voir point 33 du présent arrêt), avait contesté les faits qui lui étaient reprochés, ce qui signifie qu’il en avait été informé, d’autre part, à la procédure devant l’Amtsgericht Siegen, à laquelle le requérant était partie représentée et a ainsi évidemment connu les termes mêmes de l’ordonnance du 25 janvier 2006, laquelle se réfère expressément à l’ordonnance du Bayerisches Oberstes Landesgericht, susmentionnée ; tant la procédure qu’a déclenchée la plainte pour bigamie, que celle ayant abouti à l’ordonnance susmentionnée du 25 janvier 2006, datent d’une période bien antérieure à la date à laquelle feu M.
Lätta på gasenEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l'affaire au principal se distinguerait de la situation en cause dans ledit arrêt en raison de l'existence d'un contrat de transfert de résultats conclu entre Nord et ses associées, contrat qui s'apparente à celui qui était en cause dans l'affaire ayant donné lieu à l'arrêt du 28 mars 1990, Siegen (C-38/88, Rec. p. I-1447).
Lita på det, RafeEurLex-2 EurLex-2
20 M. Weber a interjeté appel de ce jugement devant le Landgericht Siegen, en vue d’obtenir la relaxe au motif que, étant titulaire d’un permis de conduire tchèque, il avait le droit de continuer à conduire des véhicules automobiles en application du principe de la reconnaissance mutuelle des permis de conduire délivrés dans les États membres énoncé à l’article 1er, paragraphe 2, de la directive 91/439.
Vi ska få hem digEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du # novembre # (demande de décision préjudicielle du Landgericht Siegen- Allemagne)- Procédure pénale/Frank Weber (Directive #/#/CEE- Reconnaissance mutuelle des permis de conduire- Suspension temporaire du permis de conduire- Retrait de l'autorisation de conduire- Validité d'un second permis de conduire obtenu dans un autre État membre au cours de la période de suspension temporaire
Vet du vad som fanns i den?oj4 oj4
18 Selon le Parlement, feu M. Braun-Neumann a demandé le 29 mars 2006 à pouvoir bénéficier d’une pension de survie, en tant que conjoint survivant de feu Mme Neumann ; dans le cadre de sa demande, feu M. Braun-Neumann a transmis au Parlement l’ordonnance du 25 janvier 2006 de l’Amtsgericht Siegen ainsi que l’acte de décès modifié suite à cette ordonnance.
Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrönEurLex-2 EurLex-2
13 Il ressort de l'ordonnance de renvoi que, depuis le 1er avril 1974, Mme Dietrich travaille comme technicienne de montage («Cutterin») au studio de production du WDR à Siegen.
Vill du ha den här?EurLex-2 EurLex-2
Sur la base des informations disponibles, la Commission a conclu qu'il existe un certain nombre d'autres zones aptes à constituer des solutions de rechange pour procurer de nouveaux espaces d'implantation industrielle à la ville de Siegen
Är det möjligt att låta EU:s delegation vidta åtgärder direkt?oj4 oj4
In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Allemagne
Han ville inte att vi skulle ge uppeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 234 CE, introduite par le Landgericht Siegen (Allemagne), par décision du 29 novembre 2006, parvenue à la Cour le 3 janvier 2007, dans le cadre de la procédure pénale contre
Jag informerades om ert uppdragEurLex-2 EurLex-2
Selon l'arrêt du 28 mars 1990, Siegen , «la reprise de pertes d'une société effectuée par un associé dans le cadre d'un contrat de transfert de résultats conclu avant la constatation de ces pertes n'augmente pas l'avoir social de cette société au sens de l'article 4, paragraphe 2, sous b), de la directive sur les rassemblements de capitaux».
Om vi ska anslå de här stora penningsummorna så borde de användas till att framställa pedagogiskt material som kan spridas till allmänheten.EurLex-2 EurLex-2
Dans son arrêt Siegen, précité , la Cour a estimé que le fait pour un associé de reprendre des pertes constituait en principe une prestation ayant pour effet d'augmenter l'avoir social, ce dernier étant ramené au niveau qu'il avait atteint avant la réalisation des pertes.
Begäran om särskild omröstningEurLex-2 EurLex-2
Ils les transportent tous à Siegen, en Allemagne.
Volibris ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot soja, ambrisentan eller något av de övriga innehållsämnenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Siegen (Allemagne) le 3 janvier 2007 — Procédure pénale/Franck Weber
Den planerade anslutningen skulle endast beröra två parter, staten och Caisse nationale d’assurance vieillesse (nationella åldersförsäkringskassan), eftersom La Poste till följd av den anmälda reformen befrias från allt ansvar i detta avseendeEurLex-2 EurLex-2
34 En revanche, et dans la mesure où l’«avoir social» est défini comme l’ensemble des biens que les associés ont mis en commun avec leurs accroissements (voir, en ce sens, arrêt du 28 mars 1990, Siegen, C‐38/88, Rec. p. I-1447, point 12), l’«augmentation de l’avoir social» au sens de l’article 4, paragraphe 2, sous b), de la directive 69/335 comprend, en principe, toute forme d’augmentation du patrimoine social d’une société de capitaux (arrêt Senior Engineering Investments, précité, point 34).
Hon är som en liten jagEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 20 novembre 2008 (demande de décision préjudicielle du Landgericht Siegen — Allemagne) — Procédure pénale/Frank Weber
Det är synd om digEurLex-2 EurLex-2
Sur la base des informations disponibles, la Commission a conclu qu'il existe un certain nombre d'autres zones aptes à constituer des solutions de rechange pour procurer de nouveaux espaces d'implantation industrielle à la ville de Siegen.
Var snäll och ta av dig klädernaEurLex-2 EurLex-2
Le procédé de gravure appelé mezzotinte est développé par Ludwig von Siegen.
Mina förfäder var kväkareWikiMatrix WikiMatrix
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.