siège parlementaire oor Sweeds
siège parlementaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
parlamentsmandat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'expérience prouve que la corruption diminue à mesure qu'augmente le nombre de sièges parlementaires occupés par les femmes.
Jobb, pengar, säkerhetnot-set not-set
Encore aujourd'hui le siège parlementaire est celui de la circonscription d'Édimbourg Nord et Leith.
Chip, jag kan inte går till dansen med digWikiMatrix WikiMatrix
Parallèlement, le parlement serbe doit abandonner la pratique des "mandats blancs" et l'attribution arbitraire des sièges parlementaires.
Kommissionen beslutade den # oktober # att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknadenEuroparl8 Europarl8
L’UE pourrait remédier à ce problème en réservant par exemple 30 sièges parlementaires aux minorités linguistiques nationales.
Jag har inga invändningar när det är frågan om farligt avfall eftersom det alltid måste kontrolleras.Europarl8 Europarl8
Ainsi, 23% seulement des sièges parlementaires dans l’UE sont actuellement occupés par des femmes.
Kvinnor i fertil ålder ska använda lämplig preventivmetod under behandlingEurLex-2 EurLex-2
Actuellement, 25,4% des sièges parlementaires dans UE-15 sont occupés par des femmes.
Men vet du en sak?EurLex-2 EurLex-2
Les autorités lituaniennes ont ensuite tenté de les priver de leurs sièges parlementaires.
Med anledning av sjukdomssituationen i Förenade kungariket är det nödvändigt att förlänga tillämpningen av beslut #/#/EG till och med den # novemberEuroparl8 Europarl8
1re partie: texte dans son ensemble à l'exclusion des termes «et un siège parlementaire supplémentaire ... de la proportionnalité dégressive;»
Er första man då, Miss AbagnaleEurLex-2 EurLex-2
re partie: texte dans son ensemble à l'exclusion des termes et un siège parlementaire supplémentaire... de la proportionnalité dégressive
Löpande projekt kan förstärkas eller omvandlas till förmån för återställning eller återuppbyggnad.oj4 oj4
On ne peut tolérer que le Conseil distribue en réalité les sièges parlementaires comme s'il était le chef du village.
Det hinns inteEuroparl8 Europarl8
Estimez-vous que seuls les membres du Parlement européen ont le droit de se trouver sur les sièges parlementaires pendant les votes?
Vad tror du att jag gjort på sistone?Europarl8 Europarl8
En effet, le texte exprime des regrets concernant "le siège parlementaire attribué à l'État membre par dérogation du principe de proportionnalité dégressive".
Ursäkta mig ett ögonbIick, raringEuroparl8 Europarl8
Les partis extrémistes ont gagné des sièges parlementaires dans plusieurs États membres et ils influent sur le processus décisionnel et les débats politiques.
Världen är inte vår längrenot-set not-set
* En 1999, les femmes ne détenaient que 12,7 % des sièges parlementaires dans le monde, ce chiffre tombant à 8,7 % dans les pays les moins développés.
Kommissionen ska i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# anta bestämmelser om förfarandet för beviljande av tillstånd enligt punkterna # och # i denna artikelEurLex-2 EurLex-2
Seuls 60 candidats se sont présentés pour pourvoir 500 sièges parlementaires et le dépôt des candidatures se clôture demain soir, c’est-à-dire ce jeudi soir.
Framgången med detta program kommer att sätta ett gott exempel för framtiden.Europarl8 Europarl8
Je voudrais attirer votre attention sur un aspect qui revêt une grande importance pour le Parlement: n’utilisez pas les sièges parlementaires comme des jokers pour conclure vos négociations.
Detta för att skydda relationen mellan revisor och den som granskas, eftersom detta är nyckeln till en effektiv internrevisionEuroparl8 Europarl8
Le Reform Act de 1867 restreint le montant des impôts qu'il est nécessaire de payer pour pouvoir élire ses représentants et attribua des sièges parlementaires à plusieurs villes industrielles grandissantes.
Alla system är klaraWikiMatrix WikiMatrix
Monsieur le Président, le douxième anniversaire des élections qui attribuèrent 82 % des sièges parlementaires à Mme Aung San Suu Kyi et à sa Ligue nationale pour la démocratie aura lieu en mai.
Möt mig i gränden.- Hur viste du att det var jag?Europarl8 Europarl8
M. Ryan a fait référence à un point très intéressant du rapport: il existe des preuves montrant que la corruption diminue à mesure que le nombre de sièges parlementaires occupés par des femmes augmente.
Jag har läst om detEuroparl8 Europarl8
considérant que le 27 mai 2002 marquera le douzième anniversaire des élections générales en Birmanie, qui avaient donné 82% des sièges parlementaires à la Ligue nationale pour la démocratie (NLD) d'Aung San Suu Kyi,
Sedan gav den bara ett halvt svar och visste inte att importvaror samlades på hög i hamnarna.not-set not-set
considérant que les élections législatives du 28 septembre 2008 au Belarus ne répondaient pas aux normes de l'OSCE en matière d'élections démocratiques et n'ont pas permis d'assurer un seul siège parlementaire aux partis d'opposition,
Talar om för felsökaren att köra nästa instruktion i skriptet, utan att stega in i funktioner eller inkluderade objektnot-set not-set
Quoi qu'il en soit, après le psychodrame autour des sièges parlementaires, le traité de Lisbonne a en définitive été signé le 13 décembre 2007 et est entré en vigueur, avec onze mois de retard, le 1er décembre 2009.
Jag sparkar dig intenot-set not-set
Je dois cependant souligner aussi que, dans le cas de la Grèce, l'augmentation prévue du nombre de sièges, qui passe de 22 à 23, serait absolument équitable, puisque la population de mon pays dépasse de 10 % celle d'autres pays disposant du même nombre de sièges parlementaires.
Vi båda vet att jag är en jävla röra, men duEuroparl8 Europarl8
Sur tout ce temps où j'ai siégé comme parlementaire élu, je n'ai jamais reçu une information adéquate de la part de la commission concernée.
Så... var har du gömt pengarna, Murph? l bagageluckan på min bil?Europarl8 Europarl8
Nous distribuons les moyens tous azimuts, nous fixons trop peu de priorités et nous finançons également des actions inefficaces si nous considérons que nous continuons à nous offrir le luxe de deux sièges parlementaires et que nous finançons ainsi un tourisme parlementaire très discutable ainsi qu'une convention de plusieurs millions.
Fastställande av nödvändiga krav för relevanta offentliga myndigheters och/eller, i tillämpliga fall, den privata sektorns insamling av väg- och trafikdata (t.ex. trafikplaner, trafikbestämmelser och rekommenderade färdrutter, särskilt för tunga godstransporter) och för tillhandahållandet av dessa data till leverantörer av ITS-tjänster, på grundval av följandeEuroparl8 Europarl8
194 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.