Sirop de maïs à haute teneur en fructose oor Sweeds

Sirop de maïs à haute teneur en fructose

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Isoglukos

voorbeelde

Isoglucose : également dénommé sirop de maïs à haute teneur en fructose (SHTF), c’est un édulcorant obtenu par transformation du glucose, dont une partie est convertie en fructose afin d’obtenir un sirop similaire à celui résultant de l’hydrolyse du sucre (par laquelle le saccharose est transformé en glucose et en fructose); les qualités types d’isoglucose contiennent respectivement 42 % et 55 % de fructose.
Isoglukos : Även känt under den engelska beteckningen HFCS (glukossirap med hög fruktoshalt) är ett sötningsmedel som framställs genom förädling av glukos varvid en del omvandlas till fruktos vilket ger en sirap som liknar den som erhålls efter hydrolys av socker (då sukros delas upp i komponenterna glukos och fruktos). Standardkvaliteter innehåller 42 % och 55 % fruktos.

Cette appréciation du groupe spécial a été confirmée par le rapport du groupe spécial «Mexique – Enquête antidumping concernant le sirop de maïs à haute teneur en fructose (SHTF) en provenance des États-Unis, WT/DS132/RW, 22 juin 2001, points 6.24 et 6.28, ainsi que par le rapport de l’organe d’appel, WT/DS132/AB/RW, 22 octobre 2001, points 114 à 118.
Den särskilda arbetsgruppens bedömning bekräftades i den särskilda arbetsgruppens rapport med rubriken ”Mexico – antidumpningsundersökning avseende majssirap med en hög halt av fruktos från USA”, WT/DS132/RW, 22 juni 2001, punkterna 6.24 och 6.28 och från överprövningsorganet, WT/DS132/AB/RW, 22 oktober 2001, punkterna 114–118.

9 – Voir, par analogie, à propos de l’interprétation des articles 3.4 et 3.7 de l’accord sur la mise en œuvre de l’article VI de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (accord antidumping), dont les textes ont été repris respectivement aux articles 3, paragraphes 5 et 9, du règlement de base, rapport du groupe spécial «Mexique – Enquête antidumping concernant le sirop de maïs à haute teneur en fructose (SHTF) en provenance des États-Unis», WT/DS132/R, 28 janvier 2000, points 7.140 et 7.141, adopté par l’Organe de règlement des différends le 24 février 2000.
9 – Se analogt avseende tolkningen av artiklarna 3.4 och 3.7 i avtalet om tillämpning av artikel VI i det allmänna tull- och handelsavtalet från 1994 (nedan kallat antidumpningsavtalet), vars texter återfinns i artiklarna 3.5 och 3.9 i grundförordningen, rapport från den särskilda arbetsgruppen med rubriken ”Mexico – antidumpningsundersökning avseende majssirap med en hög halt av fruktos från USA”, WT/DS132/R, 28 januari 2000, punkterna 7.140 och 7.141, som antogs av tvistlösningsorganet den 24 februari 2000.