sise
befintlig
sis oor Sweeds
sis
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
befintlig
Or, le fonctionnement du système Schengen dans ces trois pays dépend du fonctionnement du SIS II dans les actuels pays Schengen.
Hur Schengensystemet fungerar i de tre medlemsstaterna är dock beroende av hur SIS II fungerar i de befintliga Schengenländerna.
syster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 38 décision SIS II
Generellt sett var biverkningarna som sågs hos pediatriska patienter liknande de som sågs hos vuxna patienter både i frekvens och sortEurlex2019 Eurlex2019
Tel peut notamment être le cas si la législation nationale a été modifiée, ou si d’autres échanges d’informations sur le cas en question révèlent que les circonstances mentionnées à l’article 24, paragraphe 1, ou à l’article 25, de la décision SIS II n’existent plus.
meddela tillfälligt förbud för ett erbjudande till allmänheten eller ett upptagande till handel under högst tio på varandra följande arbetsdagar vid ett och samma tillfälle, om den har skälig anledning att misstänka att bestämmelserna i detta direktiv har överträttsEurLex-2 EurLex-2
La fermeture de l'usine d'Ariccia, sise dans une zone industrielle à coûts réduits, à vingt kilomètres de Rome et que l'on peut facilement atteindre depuis l'aéroport international de Fiumicino, permettra de déplacer les investissements vers les deux autres sièges, sis dans des zones déjà fortement développées et où les coûts sont sensiblement plus élevés.
RC – B#-#/# – Homofobi i Europanot-set not-set
(23) Le SIS devrait contenir des signalements concernant les personnes disparues afin d'assurer leur protection ou de prévenir des menaces contre la sécurité publique.
Några andra överraskningar?not-set not-set
Dans le même esprit, il faudrait envisager d’accroître la fiabilité et la sécurité du SIS grâce à la duplication de tous les éléments clés de l’architecture, notamment l’infrastructure de communication.
Berörda grisar har feber, slutar äta, och får i allvarliga fall rörelsestörningar, ataxi och kan bli halvliggandenot-set not-set
Chaque État membre communique à l'instance gestionnaire la liste de ses autorités compétentes autorisées à consulter directement les données introduites dans SIS # en application du présent règlement ainsi que tout changement à cette liste
Jag välkomnar de åtgärder som Israel vidtagit för att inrätta en undersökningskommission, men jag menar att detta inte är tillräckligt.oj4 oj4
Chaque bureau SIRENE sert de point de contact unique pour son État membre pour l'échange des informations supplémentaires concernant les signalements et pour faciliter les conduites à tenir demandées lorsque des signalements concernant des personnes ont été introduits dans le SIS et que ces personnes sont localisées à la suite d'une réponse positive.
Dess avgående ledare, en britt med namnet MacGyver, skrädde inte orden när han sa ”Vi arbetar här i ett träsk med falskhet och korruption”.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le 15 septembre 2016, le comité SIS II 8 a approuvé ce rapport d’essai et a confirmé que la Croatie avait rempli les conditions techniques pour la mise en service du SIS.
Särskilt programeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans les trois ans à compter de l'introduction d'un tel signalement dans le SIS II, l'État membre signalant examine la nécessité de le maintenir.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrat eller poly (nitratometyloxiran); (CAS-nrEurlex2019 Eurlex2019
On pourrait formuler la même remarque au sujet de toutes les données d'immigration contenues dans le SIS II et à propos des données Eurodac».
Vi tar vinetEurLex-2 EurLex-2
23 || Réunion des gestionnaires nationaux du projet SIS II
Det finns också ett starkt politiskt försvar.EurLex-2 EurLex-2
Je voudrais pour ma part, Monsieur le Président, vraiment souligner, après la présidence qui s'est exprimée au travers de M. le ministre Jean-Pierre Jouyet, que pour que Schengen soit vraiment une réussite complète - ce qu'il est déjà -, nous avons besoin du SIS II.
Personbilar och motorcyklar med eller utan släp och husvagnarEuroparl8 Europarl8
La description des composants techniques de l'architecture destinée à la migration doit par conséquent être adaptée afin de permettre une autre solution technique pour le développement du SIS II central.
Jag är den fria anden i familjenEurLex-2 EurLex-2
Objectif général du SIS
Vad tycker du om att arbeta med oss?not-set not-set
Chaque État membre communique à l'eu-LISA la liste de ses autorités compétentes autorisées à effectuer directement des recherches dans les données dans le SIS en vertu du présent règlement, ainsi que tout changement apporté à cette liste.
Så högt spelas nästan enbart på kasinonEurlex2019 Eurlex2019
(h) le SIS afin de vérifier si le demandeur fait l’objet d’un signalement concernant des personnes recherchées en vue d’une arrestation aux fins de remise sur la base d’un mandat d’arrêt européen ou recherchées en vue d’une arrestation aux fins d’extradition.
För att främja marknadsutveckling och påbörja övergången mot ett grönt och hållbart Europa när det gäller energi har unionen ställt upp ambitiösa mål för sitt arbetenot-set not-set
En conclusion, les coûts occasionnés par le développement et la maintenance du SIS II, et par conséquent par l’instauration d’un espace opérationnel sans contrôles aux frontières intérieures, sont largement inférieurs aux coûts qu’engendreraient l’absence du SIS II et la réintroduction des contrôles aux frontières.
Budget och varaktighetEurLex-2 EurLex-2
L’enregistrement dans un journal des accès et des consultations n’est pas considéré comme un téléchargement ou une copie de données du SIS.
Antikroppar, monoklonala, polyklonala eller anti-idiotypiskanot-set not-set
Les nouveaux États membres, à l’exception de Chypre, sont intégrés dans le système d’information Schengen de première génération (SIS 1+) à une date qui sera fixée par le Conseil conformément à l’article 3, paragraphe 2, de l’acte d’adhésion de 2003, dans le cadre du projet SISone4ALL.
De produkter som åtnjuter exportbidrag bör dock inte uteslutas ur systemetEurLex-2 EurLex-2
Article 36, paragraphe 3 décision SIS II
Förutom för artiklar enligt nr # skall detta kapitel också tillämpas för artiklar av metalltråd, av sådana slag som används i kläder, som inredningsvävnader eller för liknande ändamålEuroParl2021 EuroParl2021
En particulier, le bureau Sirene devrait servir de point de contact aux membres nationaux d'Eurojust et à leurs assistants pour les informations supplémentaires concernant les signalements du SIS II.
BEHÖRIGHETSKRAVEurLex-2 EurLex-2
À la fin de l'année 2009, onze États membres avaient atteint l'état de conformité demandé et les outils d'essai du SIS 1+ répondaient aux conditions requises et étaient prêts.
Fru talman! Två i denna gisslan är fångna sedan praktiskt taget ett år, jag upprepar, ett års fångenskap, och de övriga fem sedan mer än två månader!EurLex-2 EurLex-2
(9) En février 2007, le Conseil a étudié les risques d’une telle procédure d’appel d’offres et a invité la Commission à formuler des propositions en ce qui concerne la possibilité de faire migrer le SIS 1+ vers un autre réseau.
Viktberäkning för att spåra tonfisk som fångas, landas, bearbetas och exporterasEurLex-2 EurLex-2
� Les États membres du SIS II sont les suivants: les 15 anciens États membres, sauf le Royaume-Uni et l'Irlande plus 9 nouveaux (les 10 nouveaux pays issus de l'élargissement de 2004 moins Chypre) plus la Norvège, l'Islande et la Suisse.
Vill vi ha ett politiskt engagemang för att möta terrorism, våld och situationer som vid upprepade tillfällen har fördömts av Europaparlamentet?not-set not-set
Le projet SIS II a atteint un stade de développement et d’essai qui nécessite une participation accrue des États membres.
Vad fan menar du?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.