Suivi des budgets oor Sweeds

Suivi des budgets

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Budgetövervakning

voorbeelde

Certains outils de formation ont été publiés et la priorité a été accordée au suivi des budgets et des dépenses des projets plutôt qu’à l’observation des résultats.
Det förekom en del publicering av utbildningsmaterial, och övervakningen av projektutgifter och budgetar prioriterades framför resultatövervakning.

Assistance à la préparation, à l’exécution et au suivi des budgets annuels et de tous les rapports financiers (par exemple établir des prévisions budgétaires, présenter les états financiers, clôturer les comptes),
Assistera med utarbetande, genomförande och uppföljning av årliga budgetar och alla ekonomiska rapporter (t.ex. att ta fram budgetprognoser, presentera finansiella rapporter och upprätta bokslut).

J'étais chargé de la coordination des travaux budgétaires préparatoires au sein du gouvernement ainsi que de la préparation de la loi sur le budget définitif au Parlement et de suivi des budgets antérieurs du gouvernement.
Jag hade ansvaret för att samordna det förberedande budgetarbetet inom regeringen, att förbereda de slutliga budgetpropositionerna för riksdagen samt att följa upp tidigare regeringsbudgetar.

Le problème de la dette constitue lui aussi un problème que l'on peut et doit affronter, d'autant plus que l'on peut mener un suivi des budgets des États pour requalifier les postes et pour les destiner à l'éradication de la pauvreté.
Också skuldproblemet kan och måste vi åtgärda, under förutsättning att vi lyckas införa en övervakning av ländernas statsbudgetar för att skapa budgetutrymme för att utrota fattigdomen.

souligne que, en vertu du règlement financier en vigueur à l'époque, l'OPOCE était responsable du contrôle financier et du suivi des budgets pour lesquels il faisait fonction d'ordonnateur subdélégué, ce qui n'était pas le cas des Datashops dont les budgets relevaient entièrement du contrôle d'Eurostat
Europaparlamentet betonar att publikationsbyrån, i enlighet med då gällande budgetförordning, bar ansvaret för den finansiella kontrollen och uppföljningen av de budgetar för vilken den genom vidaredelegering var utanordnare, vilket inte var fallet med Datashops, över vars budgetar Eurostat bibehöll all kontroll

gestion et coordination de projets spécifiques et suivi du budget, des coûts et du cadre de programmation;
Förvaltning och samordning av specifika projekt samt övervakning av budget- och kostnadsramar och planering.

Pour ce qui est des contrôles, nous n'avons malheureusement pas été suivis par la commission des budgets, et je le regrette vivement.
Beträffande kontroller följde inte budgetutskottet vår åsikt vilket jag livligt beklagar.

Suivi des résultats des territoires (budget: # EUR
Territoriell resultatövervakning (budget: # EUR

Vous l'avez votée, Monsieur le Président, j'espère que vous serez suivi par la commission des budgets.
Ni har röstat för den, herr talman, och jag hoppas att budgetutskottet kommer att följa efter.

Il prévoit le renforcement du dialogue stratégique, le développement des capacités, l’intégration d’une perspective de genre dans le processus budgétaire et l’amélioration de la gouvernance, y compris le suivi des budgets par la société civile et les organisations de femmes, en complément des efforts des partenaires visant à recueillir davantage de fonds et à les dépenser à meilleur escient afin de soutenir un développement durable et inclusif, la réduction de tous types d’inégalités et l’éradication de la pauvreté.
Det ska omfatta en förstärkt politisk dialog, kapacitetsuppbyggnad, jämställdhetsbudgetering samt förbättrad styrning, inbegripet det civila samhällets och kvinnoorganisationers budgetövervakning, som ett komplement till partnerländernas ansträngningar att öka sina intäkter och använda sina medel på ett effektivare sätt för att främja en hållbar och inkluderande utveckling, minska alla former av ojämlikhet och utrota fattigdom.

Une bonne gouvernance requiert des mécanismes efficaces d’établissement des budgets, d'affectation des ressources et de suivi des dépenses.
God samhällsstyrning förutsätter effektiva system för budgetering, fördelning och kontroll av utgifter.

Contribuer à l'avant-projet du budget et suivi des commissions BUDG et CONT.
Bidra till det preliminära budgetförslaget och uppföljningen inom utskotten BUDG och CONT.

Services comptables, à savoir suivi des dépenses et gestion du budget
Redovisningstjänster, nämligen tjänster avseende uppföljning av utgifter och hantering av budget

Gérer les ressources budgétaires de la direction générale, l'harmonisation et la simplification des procédures et circuits financiers, superviser les marchés publics et contrats de la direction générale, préparer l'avant-projet du budget, assurer le suivi des rapports des instances de contrôle interne et externe ainsi que le suivi des commissions du budget et du contrôle du budget.
Förvalta generaldirektoratets budgetmedel och ansvara för harmonisering och förenkling av ekonomihanteringsförfaranden, övervaka generaldirektoratets offentliga upphandlingar och kontrakt, förbereda det preliminära budgetförslaget, ansvara för uppföljningen av rapporter från interna och externa kontrollorgan och för uppföljningen av budgetutskottets och budgetkontrollutskottets arbete.

Cela faciliterait le suivi du budget, et notamment des dépenses liées à de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux services.
Budgeten bör också delas upp i dessa kategorier eftersom detta skulle underlätta uppföljningen av budgeten, särskilt när det gäller utgifter till nya funktioner och tjänster.

se dit mécontent de la baisse du taux d’utilisation du budget; demande que des mesures soient prises pour améliorer le taux d’utilisation du budget et le suivi des modifications apportées;
Parlamentet efterlyser åtgärder för att förbättra denna utnyttjandegrad och begär att genomförda ändringar övervakas.

l) En ce qui concerne l'amendement 51 du Parlement sur le suivi des commentaires du budget, la Commission confirme qu'elle est disposée à fournir au Parlement toute information qu'il jugera utile de lui demander, conformément à l'article 182.
l) När det gäller Europaparlamentets ändringsförslag nr 51 om uppföljningen av budgetanmärkningar, bekräftar kommissionen sin beredvillighet att förse Europarlamentet med all information som det anser lämpligt att begära i enlighet med artikel 182.

Les appuis apportés sous forme d'aides budgétaires, qu'elles soient directes ou indirectes (PGI), imposent en effet un suivi de la bonne exécution des budgets.
Vare sig budgetstöd är direkt eller indirekt, kräver det övervakning av att budgeten genomförs korrekt.

Marketing, distribution, services, y compris secrétariat, prospection de clients, établissement du budget, suivi du déroulement des projets, suivi de la production, etc.
Marknadsföring, distribution, tjänster, inkl. sekreterartjänster, värvning av nya kunder, marknadsföring, uppställning av budget, projektledning, tillverkningskontroll osv.