Système d'intégration de l'Amérique centrale oor Sweeds
Système d'intégration de l'Amérique centrale
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Centralamerikanska integrationssystemet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les parties conviennent que Belize, en sa qualité de membre à part entière du Système d'intégration de l'Amérique centrale (SICA) (Central American Integration System), participe au dialogue politique.
Sekundära effektendpointer var det antal trappsteg patienten kunde gå uppför på tre minuter och utsöndringen i urin av glykosaminoglykan hos behandlade patienter jämfört med placebo vid veckaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, depuis la mise en place d'un nouveau cadre d'intégration en 1993, le Système d'intégration de l'Amérique centrale (SIAC), le processus d'intégration régionale a progressé de manière constante, grâce à la stabilité apportée par le règlement des conflits internes que connaissaient un certain nombre de pays.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDEEurLex-2 EurLex-2
SOULIGNANT les progrès réalisés par le système d'intégration de l'Amérique centrale (SICA) résultant des réformes de la charte de l'Organisation des États de l'Amérique centrale (ODECA) contenues dans le protocole de Tegucigalpa et tenant compte du fait que l'Amérique centrale est constituée de pays en développement;
Rådet har uttömt alla möjligheter för att i tid erhålla Europaparlamentets yttrandeEurLex-2 EurLex-2
Les chefs d’État ou de gouvernement des États membres du Système d’intégration de l’Amérique centrale (SICA) ont rencontré les présidents du Conseil européen et de la Commission européenne ainsi que la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, afin d'évaluer la coopération étroite entre les deux régions, et ont adopté le communiqué conjoint ci-après.
Tobak är den enda jordbruksprodukten som behandlas på det här sättet och det är en orättvis behandling.Consilium EU Consilium EU
Au niveau sous-régional, la coopération communautaire se concentre sur l'appui à l'intégration régionale et comporte notamment un projet d'«harmonisation des normes et réglementations techniques et des procédures d'évaluation de la conformité» visant à faciliter la libre circulation des marchandises entre les pays membres du Mercosur et entre le Mercosur et l'Union européenne, un programme d'assistance technique liée au commerce à l'appui du processus de création du marché commun andin et un programme en faveur de l'intégration de l'Amérique centrale ayant pour objectif spécifique d'accroître la capacité du Système d'intégration de l'Amérique centrale (SICA) et de la société civile à renforcer et approfondir le processus d'intégration et de coopération.
Mår du dåligt för att du inte löste det?EurLex-2 EurLex-2
8. encourage tous les pays centraméricains à poursuivre leurs efforts d'intégration régionale et, à cette fin, appuie la mise en oeuvre de la Charte sociale pour l'intégration de l'Amérique centrale et le fonctionnement du sous-système d'intégration social institué lors du Sommet présidentiel de San Salvador en 1995;
De biljettpriser som anges i punkt #.# b och c i meddelandet om införande av allmän trafikplikt ändras enligt följandeEurLex-2 EurLex-2
- le soutien à l'intégration régionale de l'Amérique centrale (système douanier commun, harmonisation des politiques), soit 46 % de l'enveloppe budgétaire; pour les pays d'Amérique centrale la part se situe entre 10 et 20 %;
Som skedde i Maastricht den sjunde februari nittonhundranittiotvåEurLex-2 EurLex-2
le programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre (CASAC), qui relève du Système d'intégration centraméricain (SICA): promotion d'initiatives régionales en faveur de l'Amérique centrale par la participation à des ateliers régionaux et suivi de projets antérieurs financés par le SEAE dans le domaine des ALPC;
Om båda hjulen på bakaxeln och ett eller inget hjul på framaxeln låses vid provning med antingen lastat eller olastat fordon och en bromsningsgrad mellan #,# och #,#, har fordonet inte klarat hjullåsningssekvensprovetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
D'autre part, le CESE invite le Comité consultatif du système d'intégration d'Amérique centrale (CC-SICA) à poursuivre ses efforts pour trouver des solutions aussi consensuelles que possible, qui reflètent la position de l'ensemble de la société civile d'Amérique centrale envers le processus de négociation et qui permettent d'atteindre les compromis nécessaires pour poursuivre l'ensemble du processus.
Ring mig när det är över och du är tillbaka i Rom!EurLex-2 EurLex-2
Deux experts ont été envoyés en mission pour une période de trois mois en Amérique centrale, au Salvador, siège du SICA (système d'intégration centraméricaine), en appui à sa structure institutionnelle (coût total: 200.000 euros).
Europaparlamentet anser att barns deltagande måste institutionaliseras och finansieras bättre i partnerländerna och på EU-nivåEurLex-2 EurLex-2
La nécessité de renforcer la société civile organisée d'Amérique centrale, en particulier par le biais du renforcement institutionnel du CC-SICA, organe consultatif du système d'intégration d'Amérique centrale.
Herr ordförande! Jag skulle vilja säga att jag motsätter mig fru Boogerd-Quaaks förslag om att åter överlämna detta till utskottet.EurLex-2 EurLex-2
prend acte de la conclusion positive des négociations sur l'accord d'association UE-Amérique centrale qui, en tant que premier exemple d'accord birégional, devrait contribuer, parallèlement à des politiques d'accompagnement adéquates, non seulement à développer la richesse, mais également à approfondir l'intégration des pays d'Amérique centrale; prend note de la décision de Panama d'entamer le processus visant à son adhésion au sous-système d'intégration économique centraméricaine;
Jag ska tänka på detEurLex-2 EurLex-2
L'intégration en Amérique centrale a beaucoup progressé avec la création du Système d'intégration centraméricain (SICA) par le Protocole de Tegucigalpa en décembre 1991, qui est entré en vigueur le 26 mars 1996 et a donné à ce processus une dimension politique (en effet, le SICA établit un lien formel entre la paix, la démocratie, l'État de droit, le développement économique et social et l'intégration régionale), celui-ci n'ayant plus désormais un caractère strictement économique, comme cela avait été le cas au cours des décennies antérieures.
Du skulle inte gjort det, vi kan råka illa ut!not-set not-set
L'intégration en Amérique centrale a beaucoup progressé avec la création du Système d'intégration centraméricain (SICA) par le Protocole de Tegucigalpa en décembre 1991, qui est entré en vigueur le 26 mars 1996 et a donné à ce processus une dimension politique (en effet, le SICA établit un lien formel entre la paix, la démocratie, l'État de droit, le développement économique et social et l'intégration régionale), celui-ci n'ayant plus désormais un caractère strictement économique, comme cela avait été le cas au cours des décennies antérieures.
Det är bara enda paprika, Alnot-set not-set
Au titre de ses engagements concernant la mise en place d’une réglementation technique visant à favoriser l’intégration économique régionale, l’Amérique centrale avait convenu d’introduire un système d’enregistrement régional unique des produits.
Hej, vi är utelåsta ifrån vår lägenhetEurLex-2 EurLex-2
17. propose d'étendre à l'Amérique centrale le nouveau système de préférences généralisées dont bénéficient les pays du Pacte Andin pour les produits industriels et de permettre la participation de la Banque européenne d'investissement et des États membres de l'Union européenne à la Banque centraméricaine d'intégration économique; se prononce résolument, toutefois, pour que de telles mesures concernant la promotion des exportations agricoles et industrielles n'entraînent pas une nouvelle concentration des sols et de la propriété qui mettrait en cause la sécurité de l'alimentation dans les pays concernés;
Om man då inte godtar dessa ändringsförslag kommer jag och många andra att rösta mot denna resolution.EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.