Tarier pâtre
Svarthakad buskskvätta
Tarier oor Sweeds
Tarier
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Buskskvättor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En raison du tarissement de la production laitière en automne et hiver, la production du fromage était la seule façon de conserver le lait.
De hittar snart Själarnas brunneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle vit le flot des visiteurs du parc se tarir, puis finit par se lever pour regagner son hôtel.
Vi kommer att bekräfta vårt åliggande att lägga fram halvtidsöversynen och utvärderingen av hur det interinstitutionella avtalet fungerar.Literature Literature
considérant que la surveillance des frontières extérieures de l'Union est un élément dynamique de la lutte contre l'immigration clandestine, à côté duquel doivent prendre place les politiques répressives complémentaires destinées à en tarir la source, et par des mesures de lutte contre le travail illégal, notamment l'adoption de la directive prévoyant des sanctions à l'encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier (COM#), et contre les réseaux de trafiquants appartenant à la criminalité organisée
Uppräkningen i punkt # är inte fullständigoj4 oj4
En période de sécheresse, ils sont les derniers à tarir et constituent donc un refuge pour divers poissons, amphibies et reptiles.
Så känns det ocksåjw2019 jw2019
Sauf Barone, qui va bientôt se tarir.
Villkoren för produkters stödberättigande bör definieras dels så att de utesluter produkter som inte är representativa för medlemsstaternas nationella produktion och som inte uppfyller gällande sanitära och veterinära bestämmelser, dels produkter vars vikt överskrider den som normalt sett efterfrågas på marknadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'ici à 2020, les sources secondaires devraient se tarir.
Jag hade polisen och någon ryssk vapen handlare.... och gud vet vem mer som var efter mejEurLex-2 EurLex-2
Le Comité estime que des mesures drastiques doivent être prises pour tarir ce flux et encourager au contraire l'arrivée en Europe de scientifiques d'autres pays.
Kolla, vad jag hittade!EurLex-2 EurLex-2
Éliya trouve son eau dans le ouadi, qui finit par tarir à cause de la sécheresse.
Dessa upplysningar är nästan en vecka gamlajw2019 jw2019
D’autre part, compte tenu du tarissement relatif des régimes d’aides d’État, on peut avancer que l’intervention nationale se détourne du système des aides d’État pour s’orienter davantage vers le cofinancement de mesures du FEP.
Dosering och administreringssättEurLex-2 EurLex-2
D'autre part, de nombreux signes (restructurations, fusions, spécialisations) laissent entrevoir que, aux États-Unis, nous ne sommes pas seulement en présence de l'interruption momentanée d'un long processus de croissance mais bien face à une récession au cours de laquelle se définissent une réadaptation et une réorganisation des stratégies industrielles, avec d'importantes implications sociales et la mise en œuvre probable d'un nouveau cycle d'investissements après le tarissement de la bulle financière liée au nouvelles technologies et à des investissements organisationnels.
Hur gammal är du, Kenzo?not-set not-set
Au delà du symbole, c'est-à-dire de l'élimination de la seule contribution financière de solidarité à proprement parler qui liait entre elles les industries européennes du charbon et de l'acier, on a définitivement tari la source d'argent frais qui alimentait largement le budget de la CECA, en considérant que la restructuration de ces industries était pratiquement terminée et que les provisions étaient suffisantes pour payer jusqu'à 2002 le fonds de gestion, jusqu'en 2007 les provisions pour engagements, jusqu'en 2019 le fonds de garantie, jusqu'en 2021 la réserve spéciale et jusqu'en 2026 l'ancien fonds de pension.
Det var hon som tipsade mig om falletEuroparl8 Europarl8
L’alimentation de base des vaches laitières est constituée de fourrages verts ou conservés et s’applique aux vaches en lactation ou en tarissement ainsi qu’aux vaches de plus de sept mois.
Vad ska Nate göra?EurLex-2 EurLex-2
Le flot d’ouvrages consacrés à l’éducation des enfants finirait par se tarir.
Det är knappast nåt att skvallra omjw2019 jw2019
Mais ses forces finirent par se tarir.
Jag vill uppmuntra landet att beslutsamt fortsätta på den inslagna vägen.Literature Literature
L'alimentation de base des vaches laitières est composée de fourrages (verts ou conservés), d'aliments pour animaux et d'aliments concentrés et doit provenir, pour au moins 50 %, de l'aire d'origine; ces aliments sont donnés aux vaches en lactation, en tarissement, ainsi qu'aux vaches de plus de 7 mois.
Jag vill också fråga kommissionen om genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet kommer att följa den angivna tidsplanen.EurLex-2 EurLex-2
«La liste des matières premières destinées à l’alimentation du bétail, regroupées par catégorie, qui peuvent être ajoutées aux fourrages, dans l’alimentation des vaches en lactation ou en tarissement ainsi que des vaches de plus de sept mois de gestation destinées à la production du lait à transformer en fromage «Grana Padano» AOP est indiquée ci-dessous.».
Jag vill bara att herrn ska vara tryggEurlex2019 Eurlex2019
Le 8 janvier dernier, les autorités de la Région de Toscane ont officiellement fait part du tarissement, depuis le 20 décembre, de la source de Moscheta et de l'apparition de deux nouvelles arrivées d'eau sur le site d'excavation de la fenêtre d'accès de Rovigo, dans la direction de Florence.
Förvaras utom syn och räckhåll för barnEurLex-2 EurLex-2
les vaches laitières sont les animaux en lactation et les animaux taris,
Kommittén välkomnar de åtgärder som anges inom de prioriterade områdena i konsumentstrategin och ser fram emot genomförandet av åtgärderna. EESK konstaterar att de resurser (både ekonomiska och mänskliga) som GD Hälsa och konsumentfrågor förfogar över i själva verket är begränsadeEurlex2019 Eurlex2019
Je pense que nous ne pouvons pas tarir d'éloges sur ce processus de développement.
En gemensam europeisk marknad bör ses som en möjlighet snarare än ett hot.Europarl8 Europarl8
Le point le plus important est le suivant: on se fait actuellement la guerre pour des ressources énergétiques et, avec leur tarissement, ces guerres vont s'intensifier.
Politiken och målen rörande utveckling av förnybar energi har lagts fast, framför allt vad gäller vindkraft men också miljöteknik i allmänhetEuroparl8 Europarl8
La décision de soumettre un e entité à une procédure de résolution devrait intervenir avant que l'entité financière ne devienne insolvable au regard de son bilan et ne voie se tarir tous ses fonds propres.
Jag försökte dölja det för henne tills vi kunde ge oss avnot-set not-set
Ses ressources se tarissant à un rythme élevé, l’Europe devra reconsidérer de manière radicale ses modes d’approvisionnement en énergie et de consommation d’énergie.
Det är ingen faraEuroparl8 Europarl8
Dans les décennies à venir, le prix du pétrole et d'autres combustibles fossiles devrait augmenter en raison d'une hausse de la demande et du tarissement des sources à bas coût.
Det såg ut som ett försök att föra tillbaka hela Europeiska unionen till 1800-talet, tiden före arbetarrörelsens och miljöskyddsrörelsens uppkomst och före införandet av den allmänna rösträtten.EurLex-2 EurLex-2
C'est, semble-t-il, la méthode la plus efficace qui permet d'espérer le tarissement complet de la source du virus.
Vad studerade du?Europarl8 Europarl8
L’érosion ne tarde pas à apparaître, les cours d’eau commencent à se tarir, l’eau devient rare.
Den gemensamma ståndpunkten är inte för svag för att garantera befolkningens säkerhet, som somliga vill få oss att tro, utan är mycket, mycket sträng.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.