Tout ce qui brille n’est pas d’or oor Sweeds

Tout ce qui brille n’est pas d’or

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Allt är inte guld som glimmar

voorbeelde

L'accord interinstitutionnel de décembre 2003 marquait probablement une avancée importante, mais tout ce qui brille n'est pas or.
Om man tänker tillbaka på det interinstitutionella avtalet från december 2003 var det verkligen ett genombrott, men allt är inte guld som glimmar.

Tout ce qui brille n’est pas d’or
Att se bortom glittret

Si vous lui demandez ce que veut dire l'expression " tout ce qui brille n'est pas d'or? "
Om man frågar den här killen: " allt som glittrar är inte guld " - vad menas med det?

Si vous lui demandez ce que veut dire l'expression « tout ce qui brille n'est pas d'or ?
Om man frågar den här killen: "allt som glittrar är inte guld" - vad menas med det?

Tout ce qui brille n’est pas or
Det är inte guld allt som glimmar

“Tout ce qui brille n’est pas or”
”Det är inte guld allt som glimmar”

Soyez aussi prompts à reconnaître le diamant brut qu’à vous rappeler que tout ce qui brille n’est pas or.
Var lika uppmärksam på ”oslipade diamanter” som du är uppmärksam på ”falskt guld”.

Le XXe siècle a été témoin de nombreuses mutations bénéfiques. Cependant, comme dit le proverbe, “ tout ce qui brille n’est pas or ”.
Det tjugonde århundradet har präglats av många positiva förändringar, men som ett talesätt lyder: ”Allt är inte guld som glimmar.”

Quand bien même tout ce qui brille n'est pas or, force est de constater que les Macédoniens, compte tenu de leur environnement, ont accompli des choses étonnantes et méritent notre solidarité.
Även om inte allt är guld som glimmar måste man, när man ser hur förhållandena är i omgivningen, säga att makedonierna har svarat för en förvånansvärd prestation och förtjänar vår solidaritet.

Tout ce qui brille n'est pas de l'or.
Allt som glimmar är inte guld.

Aucun d’entre nous n’ignore que tout ce qui brille n’est pas d’or à cet égard dans les États membres et dans les pays adhérents. Nul ne conteste par ailleurs que cette Assemblée se doit de le dénoncer.
Vi vet alla när det gäller detta att allt är inte guld som glimmar i medlemsstaterna eller i anslutningsländerna och att kammaren borde och måste poängtera att detta inte är en tvistefråga.