tout au long de oor Sweeds

tout au long de

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

genom

noun adposition

voorbeelde

Les prix de vente de l'industrie communautaire sont restés stables tout au long de la période considérée.
Gemenskapsindustrins försäljningspriser låg på en stabil nivå under hela perioden.

Un des ces instruments est la formation tout au long de la vie.
Ett av dessa instrument är det livslånga lärandet.

éducation et formation tout au long de la vie;
Utbildning och livslångt lärande.

b) elles sont infalsifiables et restent aisément lisibles tout au long de la vie de l'animal;
b) Det skall var svårt att förfalska samt lätt att tyda under djurets hela livstid.

AMÉLIORATION DE LA COOPÉRATION EN MATIÈRE DE FEP ET D'APPRENTISSAGE TOUT AU LONG DE LA VIE
FÖRBÄTTRAT SAMARBETE OM YRKESUTBILDNING OCH LIVSLÅNGT LÄRARNDE

Ces échanges ont été nombreux tout au long de l’année 2018.
Många sådana utbyten hölls under 2018.

Ces conditions sont valables tout au long de l'année.
Kravet gäller året runt.

La DG Concurrence a coopéré étroitement avec le Parlement européen tout au long de ce processus.
GD Konkurrens samarbetade nära med parlamentet under hela denna process.

L’esprit de Noël : tout au long de l’année ?
Julefrid året runt?

Programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie (vote)
Integrerat handlingsprogram inom utbildning och livslångt lärande (omröstning)

Le débat continuera certainement tout au long de l'année prochaine.
Debatten kommer förvisso att fortsätta debatteras under nästa år.

Cadre européen des certifications pour l’apprentissage tout au long de la vie
Europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande

Les observations de la Cour seront prises en considération tout au long de ce processus.
Revisionsrättens kommentarer kommer att beaktas inom ramen för denna process.

lutter contre le commerce de marchandises violant les DPI tout au long de la chaîne d’approvisionnement internationale;
Bekämpning av handel med varor som innebär intrång i immateriella rättigheter i hela den internationella försörjningskedjan.

Le taux de chômage a été relativement stable, se situant autour de 6 % tout au long de l'année.
Arbetslösheten var tämligen konstant under året (6 %).

Le financement et la concrétisation de l'éducation et la formation tout au long de la vie restent problématiques
Investering i och tillhandahållande av livslångt lärande är fortfarande en utmaning

au personnel concerné par tout aspect de l'éducation et de la formation tout au long de la vie
Personal som arbetar med livslångt lärande ur någon aspekt

David, roi d’Israël, s’est efforcé de faire la volonté de Dieu tout au long de sa vie.
Kung David i det forntida Israel var en man som sökte göra Guds vilja hela livet.

Et je prie pour que, tout au long de votre vie, vous montriez votre foi.
Och min bön är att du under hela ditt liv ska låta din tro synas!

Tout au long de notre discussion, l'accent principal a toujours été placé sur l'objectif à long terme.
Huvudfokus i vår debatt har hela tiden legat på det långsiktiga målet.

Tout au long de son enfance, Dario a souffert du racisme.
Dario var också ett offer för fördomar när han växte upp.

- le développement de l’apprentissage tout au long de la vie;
– utveckling av livslångt lärande,

Alors je vous le souhaitez-80 Est, puis 65 va tout au long de l'Indiana.
Så vi tar I-80 Öst och sedan 65an som går hela vägen genom Indiana.

Cet obstacle linguistique se rencontre tout au long de la procédure.
Vid ett överklagande av ett domstolsavgörande är det oundgängligen nödvändigt att anlida en tolk eller översättare.

L'apprentissage tout au long de la vie relève également de la responsabilité de ces établissements.
Universiteten måste också ta sitt ansvar vad gäller livslångt lärande.