tout à coup oor Sweeds
tout à coup
fr
D'une manière soudaine et inattendue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
plötsligt
fr
D'une manière soudaine et inattendue.
plötsligen
ett tu tre
helt plötsligt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je compris tout à coup que c’était l’endroit parfait pour Greve.
De ännu bättre nyheterna?Literature Literature
Mais, tout à coup, il s’est mis à me caresser un peu partout.
öst- europeisk konstjw2019 jw2019
balbutia Annika et les anges se mirent tout à coup à chanter été hiver, désir désolé.
tunna ut ditt blod för blodproppsbehandlingLiterature Literature
Et là, tout à coup, on entend une voix grave dire : “C’est moi.”
Dessa aspekter måste också få utrymme i de konsekvensbedömningar som ska utarbetasLiterature Literature
“ Tout à coup, racontent les pionniers, cette femme de 65 ans s’est mise à pleurer.
Varor som anges i denna bilaga inbegriper både nya och begagnade varorjw2019 jw2019
Tout à coup, elle s'est fâchée et elle est partie en taxi.
E-#/# (EN) från Marco Cappato (ALDE) till kommissionen (# septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout à coup, un homme qui court le long du char l’interpelle.
(DE) Herr kommissionsordförande! Ni har tidigare inför parlamentet förklarat att ni har närmat er Europaparlamentets åsikt.jw2019 jw2019
Je ne vous connaissais pas, et tout à coup vous étiez là.
Hej, du förtjänar denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout à coup, il se lève et il en a.
Tjejen låg på sin högra sida med fötterna västerutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un halètement pneumatique elle a cédé tout à coup – de manière si capricieuse que j’ai trébuché.
Jag tror pappa försöker säga att de bästa gåvorna ofta är gratisLiterature Literature
Elle était tout à coup très pressée de partir.
Jag bär bort det...... från tältetLiterature Literature
« Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d’un vent impétueux »
rättegången börjar i morgonLDS LDS
Son regard s’attarda sur une des photos, et tout à coup elle sut par quel bout commencer.
Alicia, se vem som är härLiterature Literature
Tout à coup, David s'est mis à s'excuser.
För det ändamålet skulle jag vilja påminna mina ledamotskolleger om nödvändigheten i att integrera finansieringsvillkor av lämpligt slag för europeisk filmproduktion i programmet Media 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout à coup, elles cachent toute une partie du paysage puis se dispersent aussitôt pour le laisser réapparaître.
Låt mig snacka med Abbott, jag kan knäcka honomjw2019 jw2019
Tout à coup, Luke dit:
System #: Se bilaga III.# i till direktiv #/EEG, utan revisionsprovning av stickprovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout à coup, tu as besoin de moi et on est les meilleurs amis, non?
Under perioden från 2003 till mitten av 2008 dokumenterades närmare 14 000 klagomål och förfrågningar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle comprit tout à coup que l’amour était l’instant où le cœur est sur le point d’éclater.
Inte för någonLiterature Literature
Et tout à coup, un jour, il a décidé de se mettre à boire.
Bobby Sharp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout à coup, je suis devenue populaire.
DefinitionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demanda-t-il tout à coup à son frère, oubliant complètement qu’il ne voulait plus lui parler
För mycket nationalism är krig.”Literature Literature
Et tout à coup, je ne vois plus qu’un brûlé comme les autres, rescapé d’un accident minier.
Han sa att jag stötte bort honom...!Literature Literature
Tout à coup, son courage l’abandonna et elle se sentit très bête.
Lyssna, vad är det vi snackar om?Literature Literature
J'ignore si ça venait de Janet, mais tout à coup, je devais passer un test du sida.
Nu blir jag lite förvirradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le visage d’Evert Danielsson s’assombrit tout à coup.
Och efter # år kommer du fortfarande att känna detLiterature Literature
3522 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.