homme à tout faire
mångsysslare · tusenkonstnär
tout à fait oor Sweeds
tout à fait
fr
Exprime un accord emphatique avec l'analyse de la situation faite par une autre personne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
alldeles
helt
ganska
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
helt och hållet · fullständigt · till fullo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madame la Présidente, nous soutenons tout à fait la première partie de la déclaration de Mme Ferrero-Waldner.
Hatten föll av hans huvud och Pablo sa, " Han är artig, Pilar, han tar av sig hatten för en kvinna som dig. "Europarl8 Europarl8
L'accès progressif à un permis de motocycle est donc tout à fait rationnel.
Polisen är efter dej...... dom stal pengarna som du inte togEuroparl8 Europarl8
C'est tout à fait insuffisant.
Förhållandet kalcium/fosfor i tillskottsnäring får inte vara mindre än #,# och inte större änEuroparl8 Europarl8
Cette approche correspond tout à fait à celle que vient aussi de présenter le ministre Amado.
Det enda jag kan säja är, att jag var ung och gjorde ett misstagEuroparl8 Europarl8
C'est tout à fait déplacé.
Han brukade ge henne presenter från Tijuana ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas tout à fait.
Dansa, snälla ni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tout à fait remarquable, répéta-t-il.
Tillsätt # ml av azomethin-H-lösningenLiterature Literature
Autrement dit, les chiffres sont tout à fait différents de ceux que vous venez de citer.
Hur når vi dessa andra stränder?Europarl8 Europarl8
Ces empreintes montrent qu’ils étaient tout à fait semblables aux espèces qui existent actuellement.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerjw2019 jw2019
Tout à fait.
Jag är ledsen.Det är okejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai acquiescé à cette requête qui me paraissait tout à fait fondée.
Ska det vara #/#, fårdustå för startavgiftenjw2019 jw2019
Tout à fait.
Varsågod.VarsågodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est tout à fait impossible.
Under perioden # januari #–# december # överfördes skatteintäkterna till en särskild fond (fonds de solidarité vieillesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soyons honnêtes, ce que voulait dire M. Severin est tout à fait différent, Monsieur Gahler.
Vad vill du ha till middag?Europarl8 Europarl8
Monsieur le Président, les questions de compétence sont sur ce point réellement tout à fait claires.
Bestämmelserna i punkt # får dock förklaras icke tillämpligaEuroparl8 Europarl8
C'est tout à fait faux.
Jag ser ju på dig att du har tänkt nåtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, tout à fait clair
Utan att det påverkar bestämmelserna i punkt #.# skall tillgången till informationen och formerna för skydd av informationens sekretess fastställas genom en överenskommelse mellan den berörda parlamentsinstansen, vederbörligen företrädd av sin ordförande, och den ansvarige kommissionsledamoten enligt något av följande alternativopensubtitles2 opensubtitles2
(PT) M. Crowley, je suis tout à fait d'accord avec vous.
Det här är ingen plats för digEuroparl8 Europarl8
Je suis tout à fait d'accord avec le rapporteur sur ce point.
Tack, kamrat GorbunovEuroparl8 Europarl8
AVRIL: UN MOIS TOUT À FAIT PROPICE
. – Fru talman, herr Winkler, mina damer och herrar!jw2019 jw2019
Je veux rapporter un pantalon.C' est un problème tout à fait identifiable
Motorvägaropensubtitles2 opensubtitles2
Je dirai enfin un mot sur le secrétariat, parce que c'était une question tout à fait précise.
Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter *Europarl8 Europarl8
Pas tout à fait.
Det har hänt nåt härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ai pas été tout à fait surpris d’apprendre qu’elle s’était suicidée.
Sen gick vi in i hallen.De nyanlända tvingades klä av sigLiterature Literature
Il me semble tout à fait abusif.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # om gemensamma importregler och om upphävande av förordning (EG) nr #/#, särskilt artikel #.# i denna, ochEuroparl8 Europarl8
83759 sinne gevind in 371 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.