abattu oor Sweeds
abattu
fr
Qui a peu d'enthousiasme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
nedslagen
Ne nous laissons pas abattre si, au début, le rythme est lent.
Vi får inte låta oss nedslås om den går långsamt framåt i början.
modfälld
Est-il trop abattu pour parler ?
Var han för modfälld för att ens orka prata?
nedstämd
Votre perspective et votre perception de la vie changeront quand, au lieu d’être abattues, vous lèverez les yeux.
Ditt perspektiv och din syn på livet förändras när du i stället för att vara nedstämd tittar upp.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bedrövad · missmodig · nerslagen · utmattad · nerstämd · kraftlös
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cas où la brucellose (B. melitensis) est confirmée, la suspension provisoire ne sera levée que si tous les animaux infectés ou tous les animaux des espèces susceptibles d'être infectées ont été abattus et que si deux tests sont effectués, conformément à l'annexe C, à intervalle d'au moins trois mois,
Din läkare kan uppmana dig att minska dosen och/eller tillfälligt upphöra med XelodabehandlingenEurLex-2 EurLex-2
Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie que les peaux désignées ci-dessus ont été obtenues à partir d'animaux qui ont été abattus dans un abattoir et ont subi une inspection ante et post mortem dont il ressort qu'ils sont indemnes de maladies graves transmissibles à l'homme et aux animaux et n'ont pas été abattus en vue d'éradiquer des maladies épizootiques et
Om deltagarna i sjunde ramprogrammet motsätter sig en kontroll eller en inspektion på plats, skall de israeliska myndigheterna, i överensstämmelse med nationella bestämmelser och förordningar, bistå kommissionens granskare så att de med rimliga förutsättningar kan fullgöra sina uppdrag avseende kontroll och inspektion på platsEurLex-2 EurLex-2
b) si tous les animaux des espèces sensibles présents sur l'exploitation ont été abattus ou tués et les locaux désinfectés, la durée de l'interdiction est de trente jours à compter de la date à laquelle les animaux ont été éliminés et les locaux désinfectés, sauf dans le cas du charbon bactéridien pour lequel la durée d'interdiction est de quinze jours.
Ingående av protokollet om integrerad förvaltning av kustområden till konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion ***EurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) n° 1888/94 du Conseil du 27 juillet 1994 fixant, pour la période du 1er juillet 1994 au 30 juin 1995, le prix de base et la qualité type du porc abattu
Ni andra sätter er ocksâ§EurLex-2 EurLex-2
— soit dans un centre de rassemblement agréé, doivent être conduits après le marché à un abattoir pour y être abattus dans les délais les plus brefs et au plus tard dans les trois jours ouvrables après leur arrivée au centre de rassemblement, conformément aux exigences de police sanitaire.
Fint hon har ordnat det, SaraEurLex-2 EurLex-2
morts à la ferme ou pendant le transport, mais n'ayant pas été abattus à des fins de consommation humaine, à l'exception des animaux morts dans des régions reculées où la densité de ces animaux est faible et provenant d'États membres où la présence de l'ESB est peu probable
Det var otvivelaktigt den bästa lösningen, både för leverantörer av finansiella tjänster och för konsumenten.oj4 oj4
Et ils rompirent les cordes dont ils étaient liés ; et lorsque le peuple vit cela, il commença à fuir, car la crainte de la destruction s’était abattue sur lui.
Han lär vara vän till Hubert, som visst blivit stuntman och brottareLDS LDS
Les animaux inspectés et abattus sur le site de l’exploitation conformément au règlement (CE) no 853/2004, annexe III, section III, point 3 bis, doivent être accompagnés d’un certificat conforme au modèle figurant au chapitre X, point C.
Gabriel. om du läser det här, så har jag misslyckats.EurLex-2 EurLex-2
b) les moutons porteurs d’un seul allèle ARR ne peuvent quitter l’exploitation si ce n’est pour être directement abattus à des fins de consommation humaine ou de destruction; néanmoins:
När började du tycka det?EurLex-2 EurLex-2
e) dans le cas d'un foyer de brucellose évolutive, tous les bovins ont été abattus.
vid dessa tumörer om de återkommer eller fortsätter att utvecklas efter standardbehandlingEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, les exploitants agricoles qui ont abattu l’ensemble des bovins de l’exploitation avant la fin de la période de référence ont pu conserver l’ensemble de leurs montants de référence historiques pour toute la durée du RPU.
Om det vid utgången av denna tidsfrist ännu inte har lämnats något svar, ska detta anses vara ett tyst avslag som kan överklagas enligt punktEurLex-2 EurLex-2
Afin de protéger les forêts tropicales du Cameroun, il faut absolument combattre la corruption (au niveau des fonctionnaires et aussi des exploitants communautaires des forêts domaniales de l'État), des poursuites pénales efficaces, une politique forestière durable, dans laquelle la quantité d'arbres abattus ne dépasse pas celle des arbres replantés et une meilleure formation pour les bûcherons afin de prévenir les dommages pour le sol durant l'exploitation.
Genotoxisk aktivitet observerades i muslymfomtestet och vid doser på # mg/kg i mikrokärntest på musEuroparl8 Europarl8
iv) lorsqu'il s'est écoulé plus d'une heure entre l'heure d'abattage indiquée sur le certificat vétérinaire accompagnant les animaux abattus et l'heure d'arrivée à l'abattoir (1) / l'atelier de gibier agréés (1), le véhicule utilisé a fait l'objet d'un contrôle à son arrivée, qui a permis d'établir qu'il y règne une température comprise entre 0 °C et 4 °C;
I båda studierna, var det totalt sett mindre sannolikt att de patienter som fick IntronA plus ribavirin svarade än de som fick pegylerat interferon alfa-#b med ribavirinEurLex-2 EurLex-2
a) la réintroduction des porcs dans les exploitations susmentionnées n'intervienne, au plus tôt, que dix jours après l'achèvement des opérations de nettoyage et de désinfection et après que tous les porcs présents dans les exploitations où la vaccination a été utilisée ont été abattus ou mis à mort;
Detta bestyrkande kan göras på elektronisk väg i enlighet med de villkor som avses i stycke viEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les contrôles prévus à l'article 26, paragraphe 2, le rapport comporte, entre autres, le numéro d'identification, le poids de la carcasse ainsi que la date d'abattage de tous les animaux abattus et contrôlés le jour du contrôle sur place.
Blå fens eskortservice kan hjälpa dig!EurLex-2 EurLex-2
D’autres sifflements résonnèrent autour de Foldar et deux autres de ses acolytes furent abattus.
Dom är fina och väldigt rödaLiterature Literature
À l'occasion du Salon international du livre (Liber) qui s'est tenu du 29 septembre au 1er octobre 2010, Greenpeace a dénoncé le fait que certaines maisons d'édition espagnoles utilisent du papier provenant d'arbres abattus dans les forêts tropicales d'Indonésie.
Han har skjutit en mannot-set not-set
Viande, poisson, volaille (à l'exception des volailles domestiques abattues du genre ''Gallus'') et gibier
Porcint circovirus typ # ORF#-protein KarbomertmClass tmClass
Le passeport original accompagnant l'animal destiné à l'abattage doit être vérifié par le vétérinaire officiel afin de déterminer si l'animal est destiné à être abattu aux fins de consommation humaine.
Ni kanske får den med!EurLex-2 EurLex-2
Lorsque les animaux ont été abattus dans l'exploitation, le vétérinaire officiel opérant à l'abattoir doit vérifier le certificat qui les accompagne.
Aktuella behandlingsriktlinjer bör följasEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais également rappeler au Parlement que, ces derniers jours, un cas d’ESB a été découvert dans une exploitation agricole de montagne en Haute-Autriche et que l’ensemble de la cohorte, comprenant 40 animaux, a été abattu, ce qui a, bien sûr, entraîné une perte de revenus pour l’agriculteur concerné.
En minskad administrativ börda, finansiering av yrkesutbildning och inrättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter är åtgärder som komma att hjälpa till att skydda sysselsättningen och främja företagandet.Europarl8 Europarl8
Produits de pâtisserie charcutière à savoir pâtes sous forme de croûtes, brioches, chaussons ou feuilletés garnis ou fourrés de viande, volaille (à l'exception des volailles domestiques abattues du genre Gallus), poisson, jambon ou pâté
Enligt artikel #.# i fördraget ska de medel som ska ställas till unionens förfogande anges i gemensamma åtgärdertmClass tmClass
Les exploitants du secteur alimentaire doivent veiller à ce que la construction, la configuration et l'équipement des abattoirs où sont abattus des ongulés domestiques soient conformes aux exigences mentionnées ci-après:
Vad är det gumman berätta!EurLex-2 EurLex-2
(8) Dans sa décision d'ouvrir la procédure, la Commission a considéré que le paiement d'une compensation de 30 GBP par porc abattu constituait clairement une aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité.
Även stater som är lika kritiska till avskaffandet av kopplingen som Irland har under tiden klargjort sitt beslut att avskaffa den fullständigt.EurLex-2 EurLex-2
Surveillance des animaux abattus à des fins de consommation humaine
Därför är det så viktigt att anta detta direktiv.eurlex eurlex
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.