abeille à miel oor Sweeds

abeille à miel

/a.bɛ.ja.mjɛl/ naamwoord vroulike

Insecte hyménoptère porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

bi

naamwoord onsydig

honungsbi

naamwoord onsydig

Insecte hyménoptère porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille.

voorbeelde

Objet: Mener campagne en faveur des abeilles à miel
Angående: Kampanj för biet

Le nom dérive du terme « abeille à miel » mentionné dans le Livre de Mormon.
Namnet Deseret kommer från ordet för honungsbi i Mormons bok.

Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière au risque pour les abeilles à miel.
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på risken för honungsbin.

Actuellement, les abeilles à miel sont menacées par les animaux nuisibles et les maladies pour lesquels les traitements ne sont pas totalement compris ou sont inefficaces.
För närvarande hotas honungsbina av skadegörare och sjukdomar, och behandlingen av dessa präglas av brist på fullständig kunskap och ineffektivitet.

Ceux-ci sont tout aussi importants du point de vue de la biodiversité et des avantages de la pollinisation dont nous avons entendu parler - avec juste raison - à propos du secteur des abeilles à miel.
De är lika viktiga för den biologiska mångfalden och de pollineringsfördelar som vi - helt riktigt - har hört talas om för honungsbisektorn.

Dans le cas des médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux volailles de ponte, aux animaux en lactation ou aux abeilles à miel, il convient également d'établir des valeurs limites pour les œufs, le lait ou le miel.
För veterinärmedicinska läkemedel avsedda för äggläggande fåglar, mjölkdjur eller honungsbin bör gränsvärden för högsta tillåtna halt av restmängder fastställas även för ägg, mjölk eller honung.

Dans le cas des médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux volailles de ponte, aux animaux en lactation ou aux abeilles à miel, il convient également d'établir des valeurs limites pour les œufs, le lait ou le miel
För veterinärmedicinska läkemedel avsedda för äggläggande fåglar, mjölkdjur eller honungsbin bör gränsvärden för högsta tillåtna halt av restmängder fastställas även för ägg, mjölk eller honung

Dans le cas des médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux volailles de ponte, aux animaux en lactation ou aux abeilles à miel, il convient également d'établir des valeurs limites pour les œufs, le lait ou le miel.
För veterinärmedicinska läkemedel som är avsedda för äggläggande fåglar, mjölkdjur eller honungsbin måste gränsvärden även fastställas för ägg, mjölk eller honung.

(5) Dans le cas des médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux volailles de ponte, aux animaux en lactation ou aux abeilles à miel, il convient également d'établir des valeurs limites pour les oeufs, le lait ou le miel.
(5) För veterinärmedicinska läkemedel som är avsedda för äggläggande fåglar, mjölkdjur eller honungsbin, måste gränsvärden även fastställas för ägg, mjölk eller honung.

Seules les abeilles des espèces suivantes peuvent être utilisées pour la production du miel miód drahimski: les abeilles à miel Apis mellifera carnica (abeille carnolienne) et Apis mellifera mellifera (abeille d’Europe centrale et occidentale) et les croisements issus de ces abeilles
Endast honungsbin av arterna Apis mellifera carnica (carnicabin) och Apis mellifera mellifera (europeiska mörka bin) – samt korsningar av dessa arter – används i produktionen av miód drahimski

Seules les abeilles des espèces suivantes peuvent être utilisées pour la production du miel «miód drahimski»: les abeilles à miel Apis mellifera carnica (abeille carnolienne) et Apis mellifera mellifera (abeille d’Europe centrale et occidentale) et les croisements issus de ces abeilles.
Endast honungsbin av arterna Apis mellifera carnica (carnicabin) och Apis mellifera mellifera (europeiska mörka bin) – samt korsningar av dessa arter – används i produktionen av ”miód drahimski”.

Le déclin des abeilles à miel représente une perte majeure en termes de biodiversité, puisque ces abeilles sont non seulement responsables de la production du miel, mais parce qu'elles jouent également un rôle vital dans la pollinisation des plantes pour les denrées alimentaires et d'autres cultures.
Honungsbinas tillbakagång utgör en stor förlust för den biologiska mångfalden, eftersom honungsbina inte enbart producerar honung, utan även spelar en viktig roll genom att pollinera livsmedelsgrödor och andra växter.

Le Women's Institute, une organisation clé au Royaume-Uni dans la lutte en faveur de la protection de nos abeilles à miel, maintient qu'environ un tiers de notre régime alimentaire humain dépend directement des abeilles, en d'autres termes, celles-ci sont au cœur de notre existence.
”The Women’s Institute”, som är en nyckelorganisation i Storbritannien och leder kampen för att skydda våra bin, hävdar att ungefär en tredjedel av vår mänskliga föda är direkt beroende av bin, vilket gör att de har en central plats för vårt uppehälle.

La Commission peut-elle fournir un rapport sur la progression du projet BEEDOC (Bees in Europe and the Decline of Honeybee Colonies) qui s'intéresse aux nuisibles et aux maladies s'attaquant aux abeilles à miel et quantifie l'impact des interactions entre les parasites, les agents pathogènes et les pesticides sur la mortalité des abeilles à miel, et sur le programme STEP (Status and Trends of European Pollinators)?
Kan kommissionen lämna en rapport om utvecklingen av projektet BEE DOC (Bees in Europe and the Decline of Honeybee Colonies), där man tittar på skadegörare och sjukdomar som angriper honungsbin och kvantifierar inverkan av växelverkan mellan parasiter, patogener och bekämpningsmedel på honungsbins dödlighet, samt projektet STEP (Status and Trends of European Pollinators)?

Les apiculteurs n’interfèrent pas et laissent le couvain rétrécir de manière à ce que les abeilles puissent déposer le miel à cet endroit.
Biodlarna ingriper inte, utan låter antalet biyngel minska, så att bina kommer att lagra honungen på den plats där de ska.

Les abeilles élaborent le miel à partir du nectar qu’elles butinent sur les fleurs et les fruits.
Bihonung framställs av nektar från blommor och frukter.

Récemment, des chercheurs de l'Université Penn State ont entrepris d'examiner les résidus de pesticides dans les paquets de pollen que les abeilles rapportent pour s'en nourrir. Ils ont détecté dans chaque échantillon de pollen que les abeilles à miel recueillaient au moins six pesticides, incluant toutes les classes d'insecticides, de désherbants, d'anti-fongiques, et même des ingrédients inertes, qui ne sont pas mentionnés sur l'étiquette, mais qui font partie de la formule du pesticide et qui peuvent être plus toxiques que le principe actif.
Nu har forskare vid Penn State University börjat studera rester av bekämpningsmedel på de pollen som bina tar med till kupan som föda, och de har funnit att varje omgång pollen som ett honungsbi samlar in har i snitt sex detekterbara bekämpningsmedel på sig. Detta inbegriper varje grupp av insekticider, herbicider, fungicider och även inerta och omärkta ingredienser som ingår i bekämpningsmedlet och som kan vara giftigare än den aktiva ingrediensen.

Il ignore que les abeilles peuvent défendre leur miel jusqu'à la mort.
Han har aldrig stött på bin förut. Han vet inte att de försvarar sin honung in i döden.

Nombre de ruches occupées par des abeilles destinées à la production de miel.
Antal bikupor för framställning av honung.