accumulateur oor Sweeds

accumulateur

/a.ky.my.la.tœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ackumulator

naamwoord w

Réservoir d’eau|2

Aération de compartiments, armoires ou coffres fermés dans lesquels sont installés des accumulateurs
God ventilation om ackumulatorerna är placerade i ett stängt fack eller skåp eller i en stängd låda

Soortgelyke frases

accumulateur lithium-ion
Litiumjonackumulator

accumulateur électrique
elackumulator

voorbeelde

Les affiliés reçoivent chaque année des informations succintes sur la situation de l'institution et le niveau actuel de financement des droits individuels qu'ils ont accumulés.
Medlemmarna skall varje år erhålla kortfattad information om institutets situation och de individuella rättigheternas aktuella nivå.

35 – Gisement en tant que concept statique, selon la définition du dictionnaire: accumulation naturelle de matière minérale, solide ou liquide.
35 – Grundvattenförekomst som statiskt begrepp enligt lexikonets definition: Naturlig ackumulering av lösta mineralämnen.

Acidose lactique L acidose lactique est une complication métabolique très rare mais grave (mortalité élevée en l absence d un traitement rapide) qui peut survenir en cas d accumulation de la metformine
Laktacidos Laktacidos är en mycket sällsynt men allvarlig (hög mortalitet vid frånvaro av omedelbar behandling) metabolisk komplikation som kan uppträda på grund av ackumulering av metformin

Il y a des moments où l’on se sent déprimé, où rien ne tourne rond, où l’on est incapable de s’appliquer, où l’on accumule les erreurs, apparemment sans raison.
Det finns tillfällen då vi tycks vara alldeles ur form, dagar då ingenting tycks gå bra, dagar då vi inte kan finna oss till rätta, dagar då vi tycks göra en hel mängd misstag utan någon synbar anledning.

77 – Voir, à cet égard, l’analyse développée aux points 1 à 8 de la stratégie de l’Union européenne de lutte contre l’accumulation et le trafic illicite d’armes légères et de petit calibre et de leurs munitions, adoptée par le Conseil européen réuni les 15 et 16 décembre 2005 (Doc. no 5319/06 PESC 31).
77 – Se analysen i punkterna 1–8 i Europeiska unionens strategi för kampen mot anhopningen och den olagliga handeln med handeldvapen och lätta vapen och deras ammunition, som antogs av Europeiska rådet församlat den 15 och den 16 december 2005 (dokument nr 5319/06 GUSP 31).

Si nous en avons accumulés, le surveillant au service, ou un autre ancien, pourra peut-être nous aider à trouver un moyen de les diffuser.
Om vi har samlat på oss en del äldre nummer kanske tillsyningsmannen för tjänsten kan hjälpa oss att komma på bra sätt att sprida dem.

1) ils n’ont pas souscrit à un fonds de pension ouvert, ou ont fait une demande visant à transférer au budget de l’État, par l’intermédiaire de l’institution de sécurité sociale, les montants accumulés sur leur compte dans un fonds de pension ouvert;
1) försäkringstagare som inte är anslutna till någon öppen pensionsfond eller har ansökt om att överföra tillgodohavandet i en öppen pensionsfond till statsbudgeten genom en förmedlande institution för social trygghet, och

En revanche, une limite de 20 mg/kg de P2O5 ou moins ne devrait pas entraîner une accumulation dans les sols à long terme, sur 100 ans, si les autres apports en cadmium ne sont pas pris en considération.
Ett gränsvärde på 20 mg/kg fosforpentoxid eller lägre förväntades inte leda till långsiktig ackumulering i marken under 100 år om annan tillförsel av kadmium inte beaktas.

Surveiller en permanence le temps de navettage, de positionnement et de trajet de ses pilotes avant et pendant le bloc de sept jours de service consécutifs, en tant que source possible de fatigue accumulée.
Kontinuerligt övervaka piloternas tidsåtgång för pendling, positionering och resor före och inom blocket med sju på varandra följande dagar, som en potentiell källa till ackumulerad trötthet.

Informations concernant le transport, l'accumulation, la vente, la distribution et le stockage d'électricité et d'énergie
Information om transport, lagring, distribution, distribution och lagring av elektricitet och energi

Outils électriques faisant également office d'accumulateurs
Elverktyg, även som ackumulatorapparater

Le parti communiste de Grèce condamne fermement cette accumulation d'atteintes aux droits fondamentaux exercées aux dépens de M. Milosevic et appelle à un report de deux ans du procès ainsi qu'à sa libération afin qu'il puisse rentrer à Belgrade pour s'y rétablir et se préparer.
Greklands kommunistiska parti fördömer öppet de allt grövre brotten mot de grundläggande rättigheterna på Milosevics bekostnad och kräver att rättegången skall avbrytas i två år, samt att han friges så att han kan återvända till Belgrad för att tillfriskna och förbereda sig.

(y compris les circuits imprimés) ne contenant pas de composants tels qu'accumulateurs et autres batteries inclus dans la liste A, interrupteurs à mercure, verre provenant de tubes cathodiques et autres verres activés et condensateurs au PCB ou non contaminés par des constituants figurant à l'annexe I (par ex. cadmium, mercure, plomb, polychlorobiphényle), ou dont ces constituants ont été éliminés, dans la mesure où ils ne possèdent aucune des caractéristiques énumérées à l'annexe III (voir l'entrée correspondante dans la liste A, A1180)
(även kretskort) som inte innehåller komponenter som ackumulatorer och andra batterier som anges i förteckning A, kvicksilveromkopplare, glas från katodstrålerör och annat aktiverat glas och PCB-kondensatorer, som inte förorenats med beståndsdelar som anges i bilaga I (t.ex. kadmium, kvicksilver, bly, polyklorerade bifenyler) eller från vilket dessa avlägsnats, i en utsträckning som innebär att det inte omfattas av bilaga III (se motsvarande post i förteckning A, A1180)

Ce problème est aggravé par l’accumulation de ces nutriments sur les fonds marins.
Problemet förvärras genom att sådana näringsämnen ackumuleras på havsbottnen.

Appareils et instruments pour la fabrication, la distribution ou l'accumulation de l'électricité, y compris systèmes d'approvisionnement en courant
Apparater och instrument för produktion, distribution eller magasinering av elektricitet, inkluderande elkraftsystem

Réservoirs sous pression, accumulateurs de vapeur
Tryckkärl, ångackumulatorer

Dans le cas visé au point 2.4.6.2, le moteur utilisé pour l'exécution du programme d'accumulation d'heures de service doit avoir fait l'objet d'une réception par type au titre du règlement (CE) no 595/2009.
I det fall som avses i punkt 2.4.6.2 ska den motor som används för driftsackumuleringsplanen vara typgodkänd enligt förordning (EG) nr 595/2009.

Services de vente au détail de batteries et accumulateurs électroniques, batteries pour cigarettes électroniques, chargeurs pour cigarettes électroniques, chargeurs de batteries pour cigarettes électroniques
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av batterier och elektroniska ackumulatorer, batterier till elektroniska cigarretter, laddare för elektroniska cigaretter, batteriladdare för elektroniska cigaretter

Afin de faire face aux niveaux élevés de PNP et d’empêcher leur accumulation à l’avenir, plusieurs institutions européennes ont pris un certain nombre d’initiatives dans le cadre établi par le législateur de l’Union.
För att ta itu med de höga nivåerna av nödlidande lån och förhindra att de ackumuleras i framtiden har många initiativ tagits av olika europeiska institutioner inom den ram som utarbetats av unionens lagstiftare.

C’est cette accumulation qui, selon de nombreux généticiens, cause la dégénérescence, la vieillesse et la mort.
Det är denna växande genetiska börda som många ärftlighetsforskare tror är orsaken till degeneration, ålderdom och död.

– – Accumulateurs de traction:
– – Ackumulatorer för fordonsdrift:

Les États-Unis illustrent bien ces pratiques. Ainsi ont-ils récemment accumulé des stocks de lait écrémé en poudre de l'ordre de 500 000 tonnes. Dans le même temps, on a assisté à une augmentation de l'écoulement de ces stocks sous forme d'aide alimentaire internationale S'élevant à près de 70 000 tonnes par an, qui se substituent très probablement à des opérations commerciales.
För att ge några exempel på dessa metoder har USA nyligen samlat ihop lager av skummjölkspulver på cirka 500 000 ton. Samtidigt har vi har sett en ökad avyttring av dessa lager i form av internationellt livsmedelsbistånd på upp till cirka 70 000 ton årligen, som högst sannolikt ersätter kommersiella transaktioner.

Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux piles et accumulateurs usagés et abrogeant la directive 91/157/CEE portant modification à la Proposition de la Commission conformément à l'article 250, paragraphe 2 du traité CE /* COM/2006/0017 final - COD 2003/0028 */
Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets Förslag till ändringar av Rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och Rådets direktiv om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer och om upphävande av direktiv 91/157/EEG ändring av Kommissionens Förslag i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget /* KOM/2006/0017 slutlig - COD 2003/0028 */

L'eau accumulée est introduite sous forme de charge liquide et de manière à obtenir une surface égale dans tous les compartiments du pont roulier supposés envahis.
Den vattenmängd som antas ha samlats läggs till som en vätskelast med en gemensam yta för samtliga utrymmen som antas vara flödade på bildäcket.

Dont, sous le point 1.2: part d’hydro-électricité produite à partir de systèmes d’accumulation par pompage
Från 1.2, varav: andel vattenkraft producerad från pumpad lagring