aller en avant oor Sweeds
aller en avant
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
framåt
que vous serez d'accord, est que le temps va en avant,
en sak som vi alla kan hålla med om, är att tiden går framåt, inte bakåt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va voir dans le bureau, et je vais voir aller en avant.
Den avgift som betalas till banken leder alltså inte till att den kan delta i förfarandet på mer förmånliga villkor än staten eller andra aktieägareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou peut-être feriez-vous mieux d’aller en avant.
Vissa bestämmelser som rådet föreslår ger dock anledning till oro.Literature Literature
Je peux-tu aller en avant?
KuIan har satt sig i hjärtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un soir, Jésus dit à ses disciples de prendre un bateau et d’aller en avant de lui de l’autre côté de la mer.
Jag klarar inte granatelden längrejw2019 jw2019
Veillons à ce qu’un consensus se dégage au sein du Conseil avant d’aller plus en avant.
De norska myndigheternas ändringsförslagEuroparl8 Europarl8
Non, je crois que le rôle de notre Parlement européen est justement d'aller en avant, d'anticiper la paix et l'emploi du mot «Palestine», je crois, ferait avancer les choses.
Det gör inte minEuroparl8 Europarl8
Dépêche- toi d' aller en classe avant que je te renvoie
Då blir jag tvungen att fånga in eropensubtitles2 opensubtitles2
Dépêche-toi d'aller en classe avant que je te renvoie.
Hur l- länge vill du att det ska pågå?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu'en fait le Parlement, dans son ensemble, désire vraiment aller de l'avant en cette matière.
Behöver ni möjligtvis ett handtag?Europarl8 Europarl8
Apparemment, la loi de ce pays m’empêche de m’en aller avant de les avoir aidés
Nu mer än någonsinLiterature Literature
Sur une note plus personnelle, je devrai malheureusement m’en aller avant la fin du débat.
I de fall hänvisning görs till denna artikel skall passagerare utan kostnad erbjudasEuroparl8 Europarl8
Chaque pays a le droit d'aller de l'avant en conservant ou en introduisant des règles plus sévères.
Nu är jag härEuroparl8 Europarl8
Et sa main... s'est mise à aller d'avant en arrière... toujours plus haut sous ma jupe.
Han kan skriva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle me donne la force d’aller de l’avant en attendant le jour où je reverrai Timo. »
Myndigheterna indikerade att de skulle föreslå att stödet beviljas i formen av ett mjukt lånjw2019 jw2019
Je n'ai pas eu la chance de m'en aller avant qu'il me morde.
Men sett ur ett irländskt perspektiv, så vänder detta upp och ned på logiken. Vi har grevskapen Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow och Wexford där den stora majoriteten av befolkningen på ön Irland, ungefär två miljoner människor, är bosatt, i närheten av Irländska sjön där majoriteten av de brittiska kärnkraftsinstitutionerna är belägna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Sur le plan individuel, pourrions- nous aller de l’avant en consacrant plus de temps à notre ministère?
En kopp te skulle återställa min normalitetjw2019 jw2019
Enfin merde, je ne vais pas m'en aller avant d'avoir commencé!
Förväntningarna på Lissabonstrategin uppfylls inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne pouvait s’en aller avant de le savoir.
Den planerade anslutningen skulle endast beröra två parter, staten och Caisse nationale d’assurance vieillesse (nationella åldersförsäkringskassan), eftersom La Poste till följd av den anmälda reformen befrias från allt ansvar i detta avseendeLiterature Literature
Je dois m'en aller d'ici avant que les voisins ne m'aperçoivent.
De kommer vi bergspassetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut juste s’en aller avant qu’ils ne changent la serrure de la porte d’entrée.
DATABLAD FÖR GASURLADDNINGSLAMPORLiterature Literature
Tu dois t'en aller avant que le superviseur arrive.
Insalata di Lusia uppskattas av konsumenterna på grund av sallatshuvudenas luftighet, de goda konserveringsegenskaperna och avsaknaden av trådighet (växten består till stor del av vatten), de unga, färska och saftspända bladens sprödhet och dess naturliga smakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Pouvez- vous vous en aller avant que la querelle n’éclate?
Överdriver du inte lite?jw2019 jw2019
Ainsi, les diplômés sont incités à aller de l’avant en proclamant avec zèle la vérité.
För de typer av panellets som inte innehåller frukt ska dessa kontroller utföras på slutprodukten, medan kontrollerna för de typer som innehåller frukt ska utföras på själva mandelmassanjw2019 jw2019
On ferait mieux de s'en aller avant que les flics rappliquent.
Med en rejäl slutkläm!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Comité reconnaît toutefois qu'il pourrait être politiquement impératif d'aller de l'avant en ce moment.
Gemenskapsindustrins exportresultatEurLex-2 EurLex-2
1081 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.