aubépine oor Sweeds
aubépine
fr
Crataegus laevigata
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
hagtorn
fr
Crataegus laevigata|1
Déchiquetant l’horizon, aubépines et prunelliers, courbés et recroquevillés comme des vieillards, se blottissent les uns contre les autres, le dos au vent.
Slån och hagtorn växte tätt tillsammans och stod som krokiga gubbar med ryggen mot vinden.
maj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aubépine
fr
Aubépine (volet médicinal)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Rundhagtorn
fr
Aubépine (volet médicinal)
Hagtornar
Déchiquetant l’horizon, aubépines et prunelliers, courbés et recroquevillés comme des vieillards, se blottissent les uns contre les autres, le dos au vent.
Slån och hagtorn växte tätt tillsammans och stod som krokiga gubbar med ryggen mot vinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sureau noir (gueules noires, sorbes des oiseleurs, bourdaines, argouses, baies d'aubépine, de sorbier sauvage et autres baies d'arbres)
Jag vet inte var Jimmy ärEurLex-2 EurLex-2
On trouve des arbres plantés et des massifs de chalefs (Elaeagnus), de lilas (Syringa), de troènes (Ligustrum), d'arbres à perruques (Cotinus) et d'aubépines (Crataegus) dans l'ancienne résidence d'État, ainsi que des plantations forestières au nord du lac — faux acacias (Robinia) et frênes (Fraxinus) — et au sud — peupliers (Populus).
När tog du senast av dig kängan och gav din tass luft?not-set not-set
Les vins blancs qui peuvent parfois présenter des sucres fermentescibles, possèdent une expression aromatique complexe révélant des arômes floraux (aubépine, tilleul, verveine...) et des notes plus fruitées (agrumes, poire,...).
Denna nära kontakt och konsumenternas ansvar för vad de själva gör måste återställas.EuroParl2021 EuroParl2021
Griffes de chat, poivre de Cayenne, grande camomille, gotu kola, produits à base de baies d'aubépine, guarana, racines de gingembre, kava kava
Tydligen blev hon dettmClass tmClass
Cette affaire mettait en cause des gouttes contenant un extrait d'aubépine additionné d'alcool pouvant être pris comme fortifiant pour le coeur.
Nej, vi ska ta en öl en kvällEurLex-2 EurLex-2
Ces dernières broutent aussi les nombreux arbustes du maquis dense et vigoureux qui occupe encore les zones escarpées et difficiles d’accès du plateau du Poro; on trouve en particulier le genêt, le myrte, l’olivier sauvage, le lentisque et l’aubépine (Simone Cesare Lombardi, 2003: Il Poro e la Costa di Capo Vaticano).
Är du oskadd?Eurlex2019 Eurlex2019
Les pommiers appartiennent à la famille des rosacées, tout comme les poiriers, les cognassiers, les aubépines et les sorbiers.
Inte mycketjw2019 jw2019
Alors, je ne les sentirai plus tes belles aubépines toutes blanches.
Toleransområdets mittlinje skall löpa vinkelrätt mot monteringsytan och dess mittpunkt skall sammanfalla med provkroppsklotets centrumLiterature Literature
Leur nez, fin et élégant est le plus souvent floral (tilleul, aubépine) et fruité dans des notes d’agrumes (pamplemousse, citron) avec une pointe minérale.
Jag har en maskin att tacka för dettaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le même ordre d'idées, la Cour a, dans son arrêt du 14 janvier 1993, Bioforce (12), constaté que «les gouttes d'aubépine» devaient être classées dans la position 3004, étant donné que ce produit a un effet thérapeutique - mais surtout prophylactique - précis, notamment sur certaines fonctions de l'organisme humain, à savoir la fonction cardiaque, les troubles circulatoires et neuro-végétatifs.
Vi är alla medvetna om att den smältande isen i Arktis är ett dramatiskt hot mot artens överlevnad.EurLex-2 EurLex-2
Elle indique simplement un critère d'interprétation que la Cour a, d'autre part, eu l'occasion de préciser dans l'arrêt «gouttes d'aubépine» précité.
JAG SKULLE tagit KIDS TILL MIN mammasEurLex-2 EurLex-2
Le vin de l’appellation d’origine contrôlée «Romagna Pagadebit Bertinoro», obtenu à partir du raisin Bombino blanc produit dans la zone de Bertinoro, est un vin à la robe jaune paille plus ou moins intense, selon l’âge et la vinification, au nez frais et parfumé au parfum d’aubépine, typique du cépage, et à la bouche sèche ou douce (y compris pétillante) agréable, délicate.
Bezirk, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (referent) och M. Ilešič, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: R. Grass, den # september # avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelseEuroParl2021 EuroParl2021
Bon, essaie les aubépines.
Du kommer njuta av hans närvaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vin de l’appellation d’origine contrôlée «Romagna Pagadebit», obtenu à partir du raisin Bombino blanc, est un vin à la robe jaune paille plus ou moins intense, selon l’âge et la vinification, au nez frais et parfumé au parfum d’aubépine, typique du cépage, et à la bouche pouvant aller de sèche (y compris pétillante) à douce, agréable, délicate.
Ni är fortfarande argEuroParl2021 EuroParl2021
Extraits de grains de raisins, millepertuis, émollients pour la peau, ginkgo biloba, racines de dong quai, produits à base de canneberge, echinacea, cohash noir, griffes de chat, poivre de Cayenne, grande camomille, gotu kola, produits à base de baies d'aubépine, guarana, racines de gingembre, kava kava, produits à base de châtaignes, huiles de baies de palmiers sous forme de sciure, produits à base de racines de réglisse, produits à base de chardons, produits à base de racines de valériane, produits à base de carnitine, produits à base d'acide folique, produits à base de pollen et de propolis d'abeille, produits à base de mélatonine, produits à base de chitosane, tous à usage médicinal
Vi är hemsökta av fasor som vi inte ens vet namnet på.Folk försvinner och regeringen nekar till dessa brotttmClass tmClass
Argouse, sorbier sauvage, bourdaine, aubépine, sorbe des oiseleurs et autres baies d’arbres
Kapacitetsökning i förhållande till storleken på marknaden för rotogravyrtryckningEurLex-2 EurLex-2
Son expression aromatique est généralement intense, révélant des arômes floraux (aubépine, lilas, tilleul, verveine, camomille, ...) et des notes plus fruitées (agrumes, prune, poire, fruits secs, ...).
För styrning av ett system med delflödesutspädning krävs en snabbare reaktionEuroParl2021 EuroParl2021
Le vin blanc possède une expression aromatique généralement intense, révélant des arômes floraux (aubépine, accacia...) et des notes plus fruitées (agrumes, fruits secs,...).
Mellan betalningar och frigöranden bekräftar jag att jag har satt upp som mål för mig själv att skära ned åtminstone hälften av vad som återstår att betala för perioden 1994-1999 till ERUF år 2003.EuroParl2021 EuroParl2021
La Cour a ainsi constaté, dans l'arrêt du 14 janvier 1993, Bioforce I (6) que les «gouttes d'aubépine» doivent être classées dans la position 3004 étant donné que ce produit présente un profil thérapeutique et, surtout, prophylactique nettement défini, dont l'effet se concentre sur des fonctions précises de l'organisme humain, à savoir les fonctions cardiaque, circulatoire et neuro-végétative.
Två andra studier har visat liknande resultatEurLex-2 EurLex-2
Dans le passé, la Cour a été appelée à se prononcer sur une question analogue lorsqu'il a été question de la classification douanière des gouttes d'aubépine (3).
Ja, vem är det?EurLex-2 EurLex-2
Copeaux d’aubépine
Detta innebär att det inte varit möjligt att få fullständig information om detta läkemedel beroende på att sjukdomen är sällsynttmClass tmClass
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.