Espérance Sportive Troyes Aube Champagne
Troyes AC
Aube oor Sweeds
Aube
fr
Département français
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Aube
fr
Département français
Soluppgång
fr
Aube (temps)
J'ai vu ma dernière aube, profité d'une dernière cigarette.
Ännu en gång soluppgången och njuta av min sista cigarett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aube
fr
moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
gryning
fr
(Figuré) Commencement, début.
Certains d'entre nous ne reverront pas une aube pareille.
Vissa kommer aldrig att få se en liknande gryning igen.
skymning
Arrivera- t- on avant l' aube?- Absolument
Är vi i Ankh- Morpork till skymning?
morgonrodnad
fr
moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir|1
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dagning · paddel · alba · daggryning · Gryning · Alba · fan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gryning
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me contente de vivre de l'aube au crépuscule.
om ändring av förordning (EG) nr #/# om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa kornorienterade elektroplåtar med ursprung i RysslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
souligne l'importance de la durabilité dans le cadre de la production et de l'utilisation de la biomasse et comprend l'initiative de la Commission d'adopter des critères non contraignants en matière d'utilisation de la biomasse pour la production d'électricité, le chauffage et le refroidissement comme un moyen de compléter les critères contraignants de durabilité pour les biocarburants; toutefois, étant donné que le secteur de la biomasse est à l'aube d'une croissance qui pourrait s'avérer rapide, considère que l'approche proposée doit faire l'objet d'un contrôle vigilant;
Jag arbetar för en organisation som kontrollerar vad som kommer igenomEurLex-2 EurLex-2
À l'aube de l'ère multimédia, cette situation tend à freiner le développement des marchés de contenu d'information multimédia puisque le temps et les efforts nécessaires pour l'identification et l'acquisition des différents droits augmentent fortement avec le nombre de types de données et le nombre de pays dans lesquels résident les détenteurs des droits.
Kände du mina föräldrar?- O, jaEurLex-2 EurLex-2
Voici l'aube.
Vid analys ska lämpliga indikatorväxter, inbegripet vinstocksorterna Sideritis, Cabernet-Franc och Mission användasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pales de turbines et aubes de turbines
Betänkande: RACK (AtmClass tmClass
b) aubes, stators, chambres de combustion et injecteurs de carburant, spécialement conçus pour les turbines à gaz pour la génération de puissance électrique visées sous le numéro III.A9.003.a;
Alla godkända sökande inbjuds att ansluta sig till EFSA:s databas över experterEurLex-2 EurLex-2
À l'aube du samedi 25 avril s'est produite la rupture d'un résevoir de décantation des mines d'Aznalcóllar dans la province de Séville. Plus de 5 milliards de litres d'eau polluée par des résidus minéraux hautement toxiques se sont déversés dans la Guadiamar, provoquant la crue de cette rivière et l'inondation de vastes étendues de cultures jusqu'à atteindre le parc naturel de Doñana.
Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: #,# % den # februari # – Eurons växelkursEurLex-2 EurLex-2
CET exemple oppose un démenti cinglant à ceux qui, à l’aube de l’ère informatique, prédisaient l’avènement imminent du “ bureau sans papier ”.
I # år harjag ätit skitjw2019 jw2019
Demain à l' aube, nous prendrons le défilé et avancerons
För det första talar de inteopensubtitles2 opensubtitles2
Mais nous ne le découvrirons pas avant l' aube
till Factory, # till artisternaopensubtitles2 opensubtitles2
Madame le Président, quarante ans après la mort du prophète Mahomet en 632, l'Islam, à cinq reprises, se lançait à l'assaut de Constantinople, marquant le début d'une guerre plus que millénaire contre l'Europe puisqu'à l'aube du XXIe siècle, le conflit n'a pas cessé.
När en fråga på grund av sin art, omfattning eller speciella inriktning kräver särskild flexibilitet med avseende på arbetsmetoder, förfaranden och arbetsinstrument kan kommittén tillsätta en observationsgruppEuroparl8 Europarl8
En sa qualité d'organe de l'UE représentatif de la société civile organisée, le Comité a du reste déjà affirmé dans le passé «le rôle fondamental des femmes comme acteurs de premier plan du développement et (a insisté) sur la nécessité de promouvoir leurs organisations et de leur assurer une participation équitable aux organes de consultation et de décision» (avis sur le «Livre vert sur les relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle, défis et options pour un nouveau partenariat», rapporteur MALOSSE, EXT 152/1997).
Muamar Kadhafi kommer att få Nobels fredsprisEurLex-2 EurLex-2
Les soirs baignés de lune, les jeunes s’entassent à l’arrière de ces véhicules et chantent au son du disco en parcourant l’île jusqu’à l’aube.
De anmälda stödnivåerna är högre än föreskrivna tröskelvärdenjw2019 jw2019
Une semaine durant, l’un d’eux restait jusqu’à l’aube dans une voiture garée un peu plus loin dans la rue.
Lufttrafikföretaget som utför flygningen skall inte vara skyldigt att betala kompensation enligt artikel #, om det kan visa att den inställda flygningen beror på extraordinära omständigheter som inte skulle ha kunnat undvikas även om alla rimliga åtgärder hade vidtagitsLiterature Literature
Sa vie est changée à jamais quand elle rencontre le capitaine de bateau à aubes Brenton Edwards.
Penelope, mår du bra?WikiMatrix WikiMatrix
La revue britannique The Economist a déclaré à juste titre que nous assistons vraisemblablement à l’aube d’“ un âge d’or de la philanthropie ”.
Kapacitetsökning i förhållande till storleken på marknaden för rotogravyrtryckningjw2019 jw2019
Grâce à vous, nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère, Harrison.
Detta ser jag som en utmärkt symbol för det ständigt växande samarbetet mellan parlamentet, rådet och kommissionen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission souligne la nécessité de moderniser la politique de concurrence, qui reste «pour l'essentiel ... ancrée ... à l'aube du marché commun».
Det tror jag säkertEurLex-2 EurLex-2
C’est dans ce contexte d’un savoir-faire ancien en arboriculture, mais aussi en viticulture qui partage plusieurs actes techniques avec la culture du kiwi (taille en vert et palissage), que cette dernière a démarré à l’aube des années 70.
Vacker och skild vid # års ålder- med ett barn och en hand?EuroParl2021 EuroParl2021
Je rentrais aux premières heures de l’aube, complètement ivre.
EEG) nr #/# av den # juni # om kvalitetsnormer för huvudkål, brysselkål, stjälkselleri, spenat och plommonjw2019 jw2019
À l’aube, les marins coupèrent les ancres, lâchèrent les avirons et hissèrent au vent la voile de misaine.
Jag saknar dig Avnerjw2019 jw2019
Le manque de personnel - paradoxal s'il en est alors que le chômage s'emballe - est responsable de la fermeture de la plupart des sites archéologiques de Rome, mettant ainsi en péril quelques-uns des fleurons du patrimoine italien (Colisée, fora, Thermes de Caracalla, Palatin, par exemple), surtout les jours de forte affluence, et ce à l'aube des célébrations du jubilé de l'an 2 000.
Det är viktigt att betona att insatserna har minskat bifångsten av delfiner inom avtalsområdet till följd av ringnotsfiske från runt 150 000 djur 1989 till 1 500 djur 2002.EurLex-2 EurLex-2
À l'aube du XXIe siècle, nous ne pouvons oublier tous ces hommes et ces femmes qui, pour une raison ou l'autre, cherchent refuge auprès d'une Union européenne qui garantit à tous ses citoyens liberté et démocratie.
Du, Holmes, jag har sett saker i krig som jag inte förstårEurLex-2 EurLex-2
À l’aube du même jour, des sous-marins allemands en immersion périscopique avaient été vus par des pêcheurs anglais.
Behöver inte denna.Vänd dig omLiterature Literature
Tu dois me ramener avant l'aube.
Många tror att hans ande går igen härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.