AUA oor Sweeds
AUA
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Systems Application Architecture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 20 octobre 2005, KFBG et AUA ont signé un accord de compensation pour la période du 1er octobre 2003 au 20 octobre 2005.
Brennertunneln , gränsöverskridande sträckaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La première de ces procédures a été conduite par le Landesgericht et concernait l'action au civil de KFBG contre AUA en raison du non-paiement des redevances aéroportuaires.
Är det... konstskola?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans la mesure où KFBG avait rempli ses obligations découlant de l'accord sur les services aéroportuaires avec AUA, l'introduction d'une action en justice par KFBG n'était que logique.
Varför träffa nån du är förtjust i?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour AuA, l'adhésion à l'alliance STAR est décisive pour garantir son indépendance;
Mr Bond, har ni något emot att... höja insatsen?EurLex-2 EurLex-2
(73) Par conséquent, avec la signature de l'accord de coopération, près de la moitié de toutes les personnes qui voyagent par avion entre les deux pays ne peuvent plus s'adresser qu'à l'entreprise commune d'AuA/Lufthansa.
Och den nya flickan kan hitta likasinnadeEurLex-2 EurLex-2
la conclusion de l'accord de compensation entre KFBG et AUA, qui a établi l'application rétroactive à AUA du régime incitatif de 2005,
Jag uppskattar att kommissionen erkänner de ansträngningar som den franska regeringen och dess transportminister gjort för att så snart som möjligt uppnå ett avtal som kan accepteras av de anställda.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analyse ex ante reconstituée de quatre scénarios différents des relations entre KFBG et AUA
Jag ska lära dig- väldigt snarteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Scénario d'un abandon complet de tous les services d'AUA à KLU;
Släpp ditt.Jag är poliseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ainsi que l'Autriche l'a déclaré, KFBG n'a cependant pas pu trouver d'autre compagnie aérienne qui aurait offert des services similaires à ceux d'AUA entre KLU et l'aéroport de Vienne.
Kommissionens besluteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un investisseur en économie de marché aurait intégré les pertes partielles sur les redevances aéroportuaires dans le calcul des répercussions positives de l'accord de compensation: à la suite de celui-ci, AUA paierait presque deux tiers dans la dette totale, ce qui entraînerait dans le futur un flux de trésorerie positif, éliminerait les problèmes de liquidités de KLU et assurerait dans le même temps la poursuite des services de transport aérien réguliers d'AUA à KLU.
För att främja marknadsutveckling och påbörja övergången mot ett grönt och hållbart Europa när det gäller energi har unionen ställt upp ambitiösa mål för sitt arbeteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À partir du 1er octobre 2003, AUA a, de sa propre initiative, réduit ses versements pour les redevances par rotation qu'elle devait alors à KLU.
Kommissionen ska översända samförståndsavtalet till Europaparlamentet och rådetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le 17 novembre 2003, KFBG a formé devant le Landesgericht (tribunal de grande instance) une action au civil contre AUA pour non-paiement de redevances aéroportuaires.
Produkter som tillverkaren avsett för självtestning, dvs. för användning i hemmiljö, ska uppfylla samma krav på sensitivitet och specificitet i de gemensamma tekniska specifikationerna som gäller för motsvarande produkter avsedda för yrkesmässigt brukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AUA bénéficiant des incitants
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) Les montants entre crochets sont les montants des incitants qui ont été payés rétroactivement à AUA à la suite de l'accord de compensation (voir la section 2.9).
i hopp om att övertala honom att följa med tillbaka.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La deuxième procédure était un recours au titre de la loi sur les ententes (Kartellgesetz) formé par AUA devant le Kartellgericht (tribunal de la concurrence) national.
Restil, Hiert, GhortEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) L'application des incitants à AUA pour la période précédant 2005 a eu lieu sur la base de l'accord de compensation (voir la section 2.9).
Vi är ju inga främlingareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les autorités autrichiennes ont fait valoir que KFBG/DMG n'avait pas élaboré de plan d'affaires ex ante avant la conclusion de l'accord de compensation avec AUA.
Den kommitté som ansvarar för att öppna anbuden skall bestå av minst tre ledamöter som skall företräda minst två organisatoriska enheter inom byrån, utan hierarkisk koppling sinsemellan, varvid åtminstone den ena inte får lyda under den behörige utanordnareneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le capital d'AuA est détenu par l'État autrichien (39,7 %), des investisseurs institutionnels (10,6 %), des investisseurs privés (38,2 %), Crédit Suisse First Boston (10 %) et Air France (1,5 %).
På våren # inledde kommissionen en debatt med medlemsstaterna med tanke på att inrätta en databas där samtliga inspektionsrapporter integreras i linje med de åsikter som kommissionen uttryckt i vissa av sina meddelanden (t.ex. meddelandet om allvarliga överträdelserEurLex-2 EurLex-2
Dans ce troisième scénario, AUA paierait certes les redevances aéroportuaires dues, mais non dans leur totalité, en l'occurrence uniquement la somme de [...] EUR, au lieu de la dette totale de [...] EUR.
Jag har pass åt er härEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commission a émis des doutes sur le point de savoir si l'accord de compensation entre KFBG et AUA du 20 octobre 2005 constitue une aide d'État et, dans l'affirmative, si cette aide d'État est compatible avec le marché intérieur.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Neulasta finns i bipacksedelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lorsque, au terme de ce litige, KFBG signa l'accord de compensation du 20 octobre 2005, elle dut prendre en compte non seulement les redevances aéroportuaires à payer dans le futur par AUA, mais aussi les paiements en souffrance de la période précédente, qu'elle espérait recouvrer.
Reparationen skall göras på ett ändamålsenligt sätt och inom rimlig tid efter det att fordonet inlämnatsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
les parties convenaient que le régime incitatif de KFBG du 1er septembre 2005 devait devenir partie intégrante de l'accord de compensation et s'appliquer pour AUA avec effet rétroactif à partir du 1er octobre 2003.
Den höll i pistolen och stod över...- Orsakar inte feberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En outre, la correspondance entretenue lors des deux procédures par KFBG et AUA montre qu'AUA a menacé KFBG, durant les procédures, de ne plus desservir KLU en tant que destination des vols AUA.
Craig testas för första gångenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.