au-dessus de oor Sweeds

au-dessus de

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ovan

pre / adposition

Si être une superpuissance signifie se placer au-dessus de la loi, nous suivons vraisemblablement la mauvaise voie.
Om super power är detsamma som att stå ovan lagen så är vi uppenbarligen inne på fel väg.

över

pre / adposition

Utilisation d’une hotte équipée d’un système d’extraction d’air au-dessus de la poche de coulée et au-dessus de la roue de coulée
Använda en huva utrustad med luftutsugningssystem över gjutskänken och gjuthjulet.

ovanför

bywoord

De nuit, on peut utiliser des bâtons lumineux pour faire le «T» au-dessus de la tête.
Under mörker kan lysstavar användas för att bilda ett T ovanför huvudet.

uppe

bywoord

On a installé un poste de commande juste au-dessus de la montagne pour surveiller la dilatation.
Vi har satt upp en central uppe på berget för att bevaka expansionen.

ovanpå

pre / adposition

Placer un tampon de coton ou de laine de verre au-dessus de la couche pour éviter toute érosion.
Placera en tuss bomull eller glasull ovanpå skiktet så att kolonnpackningens ovandel inte skadas.

Soortgelyke frases

hauteur au-dessus du niveau moyen de la mer
meter över havet

Vol au-dessus d’un nid de coucou
Gökboet

au dessus de quoi
engligt vilket · varmed · varpå

Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon
Undersökning av en medborgare höjd över alla misstankar

voorbeelde

pour que tu postes une garde au-dessus de moi ?
så att du måste övervaka mig?

Au-dessus de chaque montant de porte, un panneau indiquait le nom de la pièce.
Ovanför alla dörrposter i huset fanns en skylt med rummets namn.

Au-dessus de notre lit.
Den var över vår säng.

C'est un cran au-dessus de sa camionnette.
Den är lite bättre än hennes förra bil.

Au-dessus de chaque porte se trouvait une fenêtre grillagée avec sept barreaux verticaux.
Ovanför varje celldörr fanns ett fönster med ett ståltrådsnät och sju lodräta stänger.

Objet: Violations répétées de l'espace aérien grec au-dessus de la mer Égée
Angående: Ett flertal kränkningar av grekiskt luftrum i Egeiska havet

Vous espérez que je vais m'asseoir dans cette voiture avec un avion au dessus de nous?
Ska jag sitta i bilen medan ett plan är rakt över oss?

River Stour (Kent) || River Stour au-dessus de l'embouchure jusqu'à l'estacade à Flagstaff Reach
River Stour (Kent) || River Stour ovanför mynningen till kajen vid Flagstaff Reach

fabriqués à partir de "composites" organiques conçus pour fonctionner au-dessus de 588 K (315 °C);
Tillverkade av organiska ”komposit”material konstruerade för att arbeta vid temperaturer som överskrider 588 K (315 °C).

Rivers Alde & Ore || Au-dessus de l'entrée vers la River Ore jusque Westrow Point
River Alde och River Ore || Ovanför inloppet till River Ore till Westrow Point

De nuit, on peut utiliser des bâtons lumineux pour faire le «T» au-dessus de la tête.
Under mörker kan lysstavar användas för att bilda ett T ovanför huvudet.

Le mercure ne monta jamais au-dessus de moins vingt, même en plein midi.
Hela tiden var det minst tjugo minusgrader, till och med mitt på dagen.

Étanchéité des navires à passagers au-dessus de la ligne de surimmersion
Vattentäthet i passagerarfartyg ovanför marginallinjen

Rincer le mortier et le pilon au-dessus de la fiole jaugée avec 40 ml d'eau distillée.
Skölj mortelstöten och morteln ovanför mätkolven med 40 ml destillerat vatten.

Seule l’église, solidement bâtie, tenait encore, une moitié de toit intacte au-dessus de l’autel.
Enbart kyrkan, som var stadigt byggd, stod kvar, och taket ovanför altaret var intakt.

L'épée de Damoclès Est suspendue au-dessus de ma tête
Damokles svärd hänger över mitt huvud

Approche et atterrissage au régime de ralenti depuis 2 000 pieds au-dessus de l’eau (avion monomoteur uniquement)
Inflygning och landning med motorn på tomgång från upp till 2 000 fot över landningsbanan (endast enmotoriga flygplan)

Sa dignité est au-dessus de la terre et du ciel.
Hans värdighet är över jord och himmel.”

Zone située au dessus de la ligne de 1 000 mm au dessus du niveau du rail
Området ovanför 1 000 mm över rälsöverkant

John nous téléportera deux à la fois dans une zone boisée, juste au- dessus de notre destination
John teleporterar oss två åt gången till ett område under kanten av utsikten

2) les hydravions volant au-dessus de l’eau.
2. Sjöflygplan som brukas för verksamhet över vatten.

La Finlande reste toutefois au-dessus de la moyenne communautair pour les charges fiscales sur le travail.
Finland ligger emellertid fortfarande över EU-genomsnittet när det gäller skattetrycket på arbete.

Moustache se pencha, plaça la cigarette au-dessus de ma main droite, la fit rouler entre deux doigts.
Mustaschen lutade sig fram och dinglade med cigaretten ovanför min högra hand, rullade den mellan fingrarna.

Canots de sauvetage et balises de détresse pour les vols prolongés au-dessus de l'eau
Livbåtar och överlevnads-ELT för utsträckt flygning över vatten