augmentation des coûts oor Sweeds

augmentation des coûts

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kostnadsökning

Cette augmentation des coûts devrait toucher principalement les fabricants qui, pour l’instant, ne satisfont pas aux exigences essentielles.
Denna kostnadsökning skulle främst påverka de tillverkare som för närvarande inte uppfyller de grundläggande kraven.

Augmentation des coûts

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Kostnadsökning

Cette augmentation des coûts devrait toucher principalement les fabricants qui, pour l’instant, ne satisfont pas aux exigences essentielles.
Denna kostnadsökning skulle främst påverka de tillverkare som för närvarande inte uppfyller de grundläggande kraven.

voorbeelde

La Commission s'attend-elle à d'autres augmentations des coûts du projet?
Räknar kommissionen med ytterligare kostnadsökningar för projektet?

Les quotas et les taxes entraînent une augmentation des coûts de production.
Såväl utsläppsrätter som skatter leder till högre produktionskostnader.

Augmentation des coûts de refinancement due à la crise financière
Högre återfinansieringskostnader på grund av finanskrisen

b) Effets non horizontaux (augmentation des coûts des concurrents)
b) Icke-horisontella effekter (ökande av konkurrenters kostnader)

Retards affectant l'exécution des projets - Incidence sur l'augmentation des coûts
Förseningar i utförandet av projekten och deras effekter på kostnadsökningarna

En réalité, tous les producteurs russes auraient subi les mêmes augmentations des coûts.
Samtliga ryska tillverkare hade nämligen fått samma kostnadsökningar.

Nous n’acceptons pas une augmentation des coûts administratifs de 3% par an.
Vi accepterar inte en ökning av administrativa kostnader med 3 procent per år.

La contribution nette à une meilleure protection de l'environnement dans son ensemble compense l'augmentation des coûts.
Nettobidraget till en förbättring av miljösituationen totalt sett uppväger ökade kostnader.

On peut craindre que, face à l’augmentation des coûts, certaines capacités de production ne soient délocalisées hors d’Europe.
Ett problem skulle kunna vara att tillverkningskapacitet förläggs utanför Europa som en följd av ökande kostnader.

S’agissant des ressources, il est évident que l’approche suggérée pour l’évaluation des programmes entraînerait une augmentation des coûts.
När det gäller resurser står det klart att införandet av det föreslagna tillvägagångssättet vid utvärdering av program skulle leda till högre kostnader.

l'augmentation des coûts extraordinaires;
Ökade extrakostnader.

Augmentation des coûts des matières premières et des prix de l’énergie
Ökade råmaterialkostnader, stigande energipriser

Coûts marginaux: augmentation des coûts totaux résultant d'une unité de production supplémentaire.
Marginalkostnader: den ökning av totalkostnaderna som varje ytterligare produktionsenhet medför.

Une augmentation des coûts, par exemple s’agissant de salaires et de loyers, pourrait ainsi être absorbée;
På så sätt kan ökade kostnader för t.ex. löner och hyror absorberas.

L’augmentation des coûts est principalement due à la hausse des coûts de la principale matière première, l’AVM.
Kostnadsökningarna berodde främst på högre kostnader för den huvudsakliga råvaran, vinylacetatmonomer.

Globalement, cela pourrait se traduire par une augmentation des coûts de transport pour la société.
Det kan i ett längre perspektiv resultera i högre transportkostnader för samhället.

Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages (débat)
Att uppnå målet om fattigdomsbekämpning mot bakgrund av hushållens ökande kostnader (debatt)

|| En raison du faible ordre de grandeur relatif de l’augmentation des coûts, aucun effet sur l’emploi n’est attendu.
|| På grund av den relativt låga kostnadsökningen förväntas inga effekter på sysselsättningen.

Cela signifie en substance que l'augmentation des coûts est supportée par le pêcheur lui-même.
Det innebär i själva verket att kostnadsökningen faktiskt bärs av fiskaren själv.

Nous disposons donc d'un modèle qui n'engendre pas d'augmentation des coûts salariaux.
Det är alltså en modell som inte ökar lönekostnaden.

b) Augmentation des coûts des matières premières et des prix de l’énergie
b) Ökade råmaterialkostnader, stigande energipriser

Ceci aura comme conséquences l'augmentation des coûts des rivaux et la baisse de leur compétitivité.
Detta kommer att leda till att konkurrenterna får högre kostnader och lägre konkurrenskraft.

La bonne manière de procéder est d'aller dans le sens d'une mobilité accrue sans augmentation des coûts.
Större rörlighet till samma kostnad är därför den rätta lösningen.

Cette obligation va exiger une main-d'oeuvre nombreuse et entraînera de ce fait une augmentation des coûts.
Detta förefaller ytterst arbetsintensivt och medför dessutom höga kostnader.

La hausse a été sensible en raison de la forte augmentation des coûts de production (gaz).
Priserna i gemenskapen ökade kraftigt därför att kostnaderna för insatsvaror (särskilt gas) ökade drastiskt.