banquier oor Sweeds

banquier

/bɑ̃.kje/ naamwoord manlike

Personne qui dirige ou travaille dans une banque.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

bankir

naamwoord algemene

Employé d’une banque

J'ai toujours pensé que les banquiers volaient les riches.
Jag trodde ni bankirer stal från de rika.

bankman

Noun

personne qui fait le commerce de banque

person som arbetar inom bankväsendet

La junte a nommé un banquier comme Premier ministre.
Juntan förde fram en bankman som ny premiärminister.

Soortgelyke frases

banquière
bankir

voorbeelde

Tu ne connais pas de banquiers?
Du känner inga bankirer?

C'était un banquier qui avait de la famille dans cette région.
Han var en finansman med släkt i den delen av Europa.

C'est pour cela que l'on donne des bonus aux banquiers et que l'on paye de toutes parts.
Det är därför vi ger bonusar till bankdirektörer och betalar människor på alla möjliga sätt.

Pour l'or, j'épouserais la fille d'un banquier.
Vill jag ha guld, kan jag gifta mig med en valutahandlares dotter.

La junte a nommé un banquier comme Premier ministre.
Juntan förde fram en bankman som ny premiärminister.

Ces déclarations fortes du ministre Maroni ont été reprises dans la soirée par un membre de son parti (la Ligue du Nord), Marco Reguzzoni, président du groupe de la Ligue à la Chambre des députés italienne: «En faisant la sourde oreille, l'UE prouve qu'elle est l'Europe des bureaucrates et des banquiers et qu'elle n'écoute pas les véritables exigences de la politique».
Inrikesminister Maronis drastiska budskap upprepades samma kväll av en av ministerns partikolleger från Lega Nord, Marco Reguzzoni, ordförande för Lega Nords grupp i den italienska deputeradekammaren: ”EU slår dövörat till och har därmed visat att man är ett Europa för byråkrater och bankirer och att man inte lyssnar till de verkliga politiska behoven”.

Un banquier de Zurich déclara : “La psychose de l’inflation est à présent générale et fermement enracinée en Europe.
En bankir i Zürich sade: ”I hela Europa är det inflationistiska tänkandet nu vittutbrett och djupt rotat.

Le 20 septembre 2011 a eu lieu une réunion entre les autorités britanniques, RMG et ses banquiers, au cours de laquelle ces derniers ont donné des informations plus détaillées sur le plan de restructuration notifié.
Ett möte med de brittiska myndigheterna, RMG och dess bankföreträdare ägde rum den 20 september 2011, varvid de senare lämnade närmare upplysningar om den anmälda omstruktureringsplanen.

Ni les banquiers de NIR ni la BvS ne l'ont accepté.
Den godtogs varken av bankerna eller BvS.

Quoique aux mains d'un banquier naïf, les Baudelaire savouraient leur victoire en glissant sur la surface glaciale du lac Chaudelarmes.
Trots att den dumme direktören fortfarande bestämde deras öde, firade barnen sin nya seger mot Greve Olaf medan de flöt fram över Tårfyllda Sjöns iskalla yta.

Pour une fois, le message fut court et concis, ce qui n’était pas dans les habitudes du banquier.
Den här gången blev redogörelsen kort och koncis, vilket han inte annars var bortskämd med när det gällde Snap.

Les actionnaires et les directeurs de banque devraient payer le prix de la mauvaise gestion des banquiers.
Aktieägarna och bankcheferna bör få betala priset för bankernas dåliga förvaltning.

À cet égard, il convient de relever que les autorités françaises ont affirmé, en s’appuyant sur les exemples cités au point #, qu’AFR bénéficiait encore de la confiance de ses banquiers et de ses clients au moment de l’octroi de l’aide
I detta avseende bör det påpekas att de franska myndigheterna angav, med stöd av de exempel som återges i punkt #, att AFR alltjämt åtnjöt förtroende hos bankerna och kunderna vid tidpunkten för beviljandet av stödet

Dans cette conjoncture, les banquiers seraient aux abois.
Bankerna skulle råka i ett desperat behov av kontanter.

Logiciels pour banquier y compris opérations bancaires de base, remises, impression de carnets de banque, chambre forte, dépôt en garde, prise et récupération de signatures et reconnaissance d'empreintes digitales, coffre de monnaie, comptes gouvernementaux, caisse de prévoyance, investissements boursiers, chèques de voyage, rapports d'un système d'informations de gestion et déclarations réglementaires, casiers, caissier avec chèques en devises et compteur, affiliation pour banques coopératives, caisse de retraite/de prévoyance
Programvara för daglig bankverksamhet inklusive bankverksamhet på basnivå, penningförsändelser, utskrift i bankböcker, bankvalv med bankfack, säker förvaring, mottagning och hämtning av underskrifter och igenkänning av fingeravtryck, valutakassa, regeringskonton, skattegynnade sparplaner, aktieinvestering, resecheckar, ledningsinformationsrapporter (Management Information System (MIS)) och lagreglerad uppgiftslämning (Regulatory Returns (R-Returns)), låsbara fack, kassör med valutacheckar och kassör, medlemsskap i samverkande banker, pensions-/sparfonder (pension/Provident Fund (PF))

En effet, la SBP assume toutes les fonctions dévolues aux banques centrales: émission de billets, régulation et supervision du système financier, fonction de banque des banquiers, de prêteur en dernier ressort et de banquier des pouvoirs publics, gestion de la politique monétaire, de la dette publique et du marché des changes, développement du cadre financier, institutionnalisation de l’épargne et de l’investissement, offre de facilités de formation aux banquiers et octroi de crédits aux secteurs prioritaires.
Pakistans centralbank utför alla uppgifter som centralbanker har, däribland att ge ut sedlar, reglera och övervaka det finansiella systemet, fungera som bankernas bank och den instans som lånar ut pengar i sista hand, vara statens bank, bedriva penningpolitik, hantera statsskulden och valutahandeln, utveckla finansieringsramar, institutionalisera sparande och investeringar, tillhandahålla utbildning för banker och krediter till prioriterade sektorer.

“On peut bien entendu envisager un tel prêt, dit soudain le banquier, au milieu d’une bouffée de fumée.
“Det är klart att man kan tänka sig detta lån”, sade bankmannen överrumplande mitt i ett rökutblås.

D’ailleurs, je fus surpris de voir combien de gens de la haute société les fréquentaient, notamment des banquiers, des avocats et des hommes politiques.
Uppriktigt sagt förvånade det mig hur många människor i de s. k. högre kretsarna som jag hade möjlighet att lära känna — bankirer, advokater och politiker bland andra.

Elle est la fille d'un banquier anglais.
Hon var dotter till en mexikansk bankdirektör.

Aquino a utilisé un type de spray qui a désintégré la veste du banquier.
Aquino använde en sprayfärg som upplöste bankchefens kavaj.

Tout cela est pardonnable, étant donné que le conservatisme, voire quelque dogmatisme, sont inhérents à la qualité de banquier central.
Allt detta skulle man kunna ha överseende med, eftersom återhållsamhet, och kanske också en viss dogmatism, är ett inneboende drag i en centralbankstjänstemans karaktär.

Pas comme ces banquiers à qui j'ai vendu le terrain.
Inte som hos bankmännen jag sålde marken till.

C'était pour les banquiers.
Det handlade om bankfolket.

74 La Commission poursuit, au point 26 de ladite décision, en soulignant qu'«[u]n tel comportement ne relève pas d'une pratique prudentielle normale de la part d'un banquier.
74 Kommissionen fortsatte detta resonemang och framhöll i punkt 26 i det ifrågasatta beslutet att "ett sådant agerande [inte] överensstämmer ... med ett normalt försiktigt förfarande från en banks sida. ...

(26) Un tel comportement ne relève pas d'une pratique prudentielle normale de la part d'un banquier. Cela aurait dû conduire le Crédit Lyonnais à limiter son exposition sur l'entreprise et, dès que les premiers signaux d'alerte sont apparus, à provisionner les risques et à chercher à réduire, voire à clôturer, sa position.
(26) Ett sådant agerande överensstämmer inte med ett normalt försiktigt förfarande från en banks sida. Detta borde ha fått Crédit Lyonnais att begränsa sina risker i förhållande till företaget och, så snart de första varningssignalerna kom, täcka upp riskerna och försöka minska eller till och med avsluta sin position.