biens et services oor Sweeds

biens et services

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

varor och tjänster

La production est appréhendée dans le SEC 95 comme un processus continu dans lequel des biens et services sont transformés en d'autres biens et services.
I ENS 1995 ses produktion som en fortlöpande process där varor och tjänster omvandlas till andra varor och tjänster.

Soortgelyke frases

Taxe sur les biens et services
moms för varor och tjänster

voorbeelde

Selon le SEC # sont également inclus dans la production: i) les biens et services qu
Enligt ENS # omfattar produktion även följande: i) varor och tjänster som en lokal verksamhetsenhet tillhandahåller en annan lokal verksamhetsenhet som tillhör samma institutionella enhet, ii) varor som producerats vid en lokal verksamhetsenhet och är kvar i lager vid slutet av den period under vilken de producerats, oavsett vilken den framtida användningen än blir

2) Les biens et services auxquelles les mesures simplifiées s’appliquent sont les suivants :
2) Förenklingsåtgärder är tillämpliga för följande varor och tjänster:

Tableau 3 Biens et services nouvellement significatifs par rapport aux substituts
Tabell 3 Nya varor och tjänster av betydelse kontra ersättningar

Biens et services nouvellement significatifs
Nya varor och tjänster av betydelse

Achats de biens et services des entreprises sous contrôle étranger
Inköp av varor och tjänster i utlandskontrollerade företag

d) développer les industries culturelles et améliorer les possibilités d'accès au marché pour les biens et services culturels.
d) Kulturnäringarna skall utvecklas och marknadstillträdet för produkter och tjänster inom kultursektorn skall förbättras.

10) Variable 240301: Achats totaux de biens et services des entreprises sous contrôle étranger
10. Variabel 240301: Totala inköp av varor och tjänster i utlandskontrollerade företag

Une concurrence accrue entre les biens et services doit également être promue.
Ökad konkurrens mellan varor och tjänster bör främjas .

b) la production de biens manufacturés et de services et le commerce international de biens et services.
b) Produktionen av färdigvaror och tjänster och den internationella handeln med varor och tjänster.

vi) assurer le fonctionnement efficace des marchés de produits (biens et services);
vi) bidra till att produktmarknaderna fungerar effektivt (både när det gäller varor och tjänster),

Y figure, en outre, un compte agrégé de biens et services
Dessutom ingår ett aggregerat varu-och tjänstekonto

Organisation et présentation de biens et services de vendeurs tiers en ligne
Organisering och presentation av varor och tjänster för andra onlinesäljare

Le compte de biens et services
Varu-och tjänstekontot

Autres biens et services
Andra varor och tjänster

Or, l'accessibilité des biens et services TIC laisse encore à désirer.
I dagsläget är tillgången till produkter och tjänster inom ramen för informations- och kommunikationstekniken mycket dålig.

Ils concernent principalement des services de conseil informatique et des biens et services informatiques commandés tard dans l’année.
Överföringarna gällde främst it-konsulttjänster och it-relaterade varor och tjänster som hade beställts sent på året.

L’écoconception des biens et services doit aller au-delà des seules considérations énergétiques.
Ekodesignen av varor och tjänster behöver beakta mer än enbart energifrågor.

Les biens et services font l’objet d’un contrat ferme conclu le 31 décembre 2010 au plus tard.
Varorna och tjänsterna ska omfattas av ett fast kontrakt som har ingåtts senast den 31 december 2010.

Autres activités secondaires non séparables (biens et services)
Andra sekundära ej särskiljbara aktiviteter (varor och tjänster)

Le secteur public a la possibilité de créer de la demande pour des biens et services innovants.
Den offentliga sektorn har potentialen att skapa efterfrågan efter innovativa tjänster och varor.

Le niveau élevé des reports s’explique principalement par la facturation tardive de biens et services fournis en 2012.
Den största orsaken till den höga andelen överföringar var att varor och tjänster som hade levererats under 2012 fakturerades sent.

La rétribution visée au paragraphe 1 n'est pas soumise à la taxe sur les biens et services.
Den avgift som avses i punkt 1 ska inte vara föremål för mervärdesskatt.

Les biens et services suivants ne rentrent pas dans la formation brute de capital fixe:
Följande varor och tjänster bokförs inte som fasta bruttoinvesteringar:

Études et services de recherche d'informations commerciales concernant les biens et services de consommation dans le domaine automobile
Forsknings- och söktjänster avseende kommersiell information om konsumtionsvaror och -tjänster inom bilområdet

a) Utilisation efficiente et efficace de biens et services achetés ou d’installations
a) Effektiv och ändamålsenlig användning av inköpta varor och tjänster eller anläggningar