bienvenue oor Sweeds

bienvenue

/bjɛ̃v.ny/ naamwoord, adjektief, tussenwerpsel vroulike

Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

välkommen

adjektief

Une expression d'accueil employée à l'arrivée de quelqu'un.

Hälsning vid någons ankomst.

Bienvenue sur Wikipédia, le projet d’encyclopédie libre que vous pouvez améliorer.
Välkommen till Wikipedia, den fria encyklopedin som alla kan redigera.

välkomna

tussenwerpsel p

Bienvenue sur Wikipédia, le projet d’encyclopédie libre que vous pouvez améliorer.
Välkommen till Wikipedia, den fria encyklopedin som alla kan redigera.

mottagning

naamwoord algemene

det var så lite så

Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.

Bienvenue

Bienvenue, Mister Chance

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Välkommen Mr. Chance

Bienvenue, Mister Chance

Soortgelyke frases

phrase de bienvenue
hälsningsfras · hälsningsord

souhaiter la bienvenue
välkomna

panneau de bienvenue
Välkomstskylt

soyez le bienvenu
välkommen

soyez la bienvenue
välkommen

bienvenu
mottagning · välkommen

Bienvenue chez les Robinson
Familjen Robinson

soyez les bienvenues
välkommen

soyez les bienvenus
välkommen

voorbeelde

Certains d'entre nous ont sans doute déjà apporté leur contribution via ces organisations, comme l'ont fait de nombreux concitoyens dans les pays membres, mais une initiative de ce type, respectable mais aussi bienvenue, doit être personnelle.
Vissa av oss har utan tvekan genom dessa organisationer lämnat bidrag, precis som många av våra medborgare i medlemsstaterna, men ett initiativ av detta slag, som inte bara är aktningsvärt utan också välkommet, bör göras på eget initiativ.

Bienvenue à l'IFA!
Välkomna till I.F.A.

M. le Président souhaite la bienvenue aux représentants des Niños de la guerra qui ont pris place dans la tribune des visiteurs
Talmannen välkomnade företrädarna för Niños de la guerra, som hade tagit plats på åhörarläktaren

La stratégie pour la région de la mer Baltique qui bénéficie du soutien de la Présidence suédoise est tout à fait bienvenue.
Östersjöstrategin, som har lyfts fram av den svenska regeringen, är mycket välkommen.

“Naturellement, tu y seras la bienvenue”, ajouta- t- elle.
”Men”, sade hon, ”du är mycket välkommen att följa med.”

La majorité des amendements concernant le renforcement des droits du consommateur dans le rapport de Mme Morgan sont les bienvenus et rejoignent l'intention exprimée dans le rapport de Mme De Vits.
De flesta ändringsförslagen om stärkta konsumenträttigheter i Eluned Morgans betänkande välkomnas, och går hand i hand med avsikten i betänkandet från Mia De Vits.

Mesdames et messieurs, bienvenue à bord du vol 3257 de U.S. Midland à destination de Portland, Maine.
Välkomna ombord på US Midland Airlines flight 3257 - med destination Portland, Maine.

Bienvenue à la réunion annuelle des gens qui... se réunissent chaque année!
Välkommen till det årliga mötet, för folk som träffas årligen!

Bienvenue dans le bas-monde.
Välkomna till dödsriket.

Elle écrit : « Si une personne n’a pas l’impression d’être la bienvenue, il lui est difficile de continuer à venir. »
Hon skriver: ”Om någon inte känner sig välkommen är det svårt att fortsätta komma.”

Bienvenue, empereur, délice et terreur de l'univers.
Var hälsad, Lilliputs kejsare, världsalltets glädje och skräck.

Ailleurs, en certain bourg, pour la bienvenue dudit Cortés, ils sacrifièrent cinquante hommes tout à la fois.
På ett annat ställe var det en stad där man offrade femti man på en gång för att hälsa Cortez välkommen.

Je souhaite la bienvenue à notre nouvelle collègue et je rappelle aux députés que les pouvoirs doivent être vérifiés conformément aux procédures existantes.(1)
Jag hälsar vår nya kollega välkommen och påminner ledamöterna om att valprövningen skall ske i enlighet med tillämpliga förfaranden.(1)

Nous avons besoin de volontaires pour la fête de bienvenue.
Vi behöver frivilliga till hemkomstfesten.

Bienvenue chez vous, lord Stark.
Välkommen hem, lord Stark.

Bienvenue.
Välkommen.

Soyez la bienvenue.
Välkommen.

Bienvenue chez toi,
Välkommen hem, Baelfire.

La proposition de la Commission est bienvenue.
Kommissionens förslag är välkommet.

Je souhaite la bienvenue à notre nouveau membre et je précise qu’il ressort de l’article 3, paragraphe 5, du règlement que tant que ses pouvoirs n’ont pas été vérifiés ou qu’il n’a pas été statué sur une contestation éventuelle, tout député siège au Parlement et dans ses organes en pleine jouissance de ses droits.
Jag önskar vår nye ledamot välkommen och vill påpeka att varje ledamot, vars mandat inte har prövats eller för vilken det inte har fattats beslut i en tvist, enligt artikel 3.5 i arbetsordningen får delta i parlamentets och dess organs sammanträden med oinskränkta rättigheter

Bienvenue à la maison.
Välkommen hem.

Une fête de Bienvenue
En välkomstfest

Messieurs, une nouvelle fois, bonsoir et bienvenue.
Än en gång, god kväll och välkomna.

Avant de commencer nos asanas, souhaitons la bienvenue à Eveleigh dans notre cours.
Innan vi börjar ska vi välkomna Eveleigh till gravidyogan.

Tu es le bienvenu chez nous.
Du är en välkommen närvaro i våra hem.